Mittwoch, 21. Oktober 2009

Dienstag, 20. Oktober 2009

A new yamadori Thuja plicata - Western Red Cedar

Diese Thuja stand, laut Aussage des Besitzers, seit ca. 20 Jahren in einem Sandsteintrog am Rande einer Straße. Oft bin ich daran vorbeigefahren und dann fasste ich den Entschluß einfach mal zu Fragen ... Die Besitzerin war schnell überzeugt weil ... ein so altes Bäumchen doch nicht ordentlich ausschaut und sie sowieso etwas neues, kleines in den Trog pflanzen wollte ... Ja nun ;-) ich habe dann einen Termin mit ihr vereinbart und für ein kleines Geld zur Beschaffung eines neuen , kleinen Bäumchens war diese alte Thuja schnell ausgepflanzt und fand den Weg in meine Sammlung als Praebonsai. Sie wurde in Lava mit Sphagnum an den kritischen Stellen eingesetzt, die Menge des Laubes stark reduziert, die Äste leicht gezogen, damit alle Stellen Licht bekommen und nun kann die Thuja ersteinmal Kraft sammeln. Ich denke sie hat ein großes Potential und wird in einigen Jahren sicher was tolles werden .. wenn sie überlebt ... wovon ich eigentlich ausgehe ;-)

These Thuja stood, according to statement of the owner, for approx. 20 years in a sandstone trough on the edge of a street. Often I have driven past it and then I made the decision simply to ask the owner... The owner was fast persuaded because... "such an old small tree, nevertheless, not substantially looks fine and she wanted to plant a little bit new and small in the trough " - anyhow , ... Yes now ;-) then I agreed on an appointment with her and for small money to the procurement of a new, small tree was these old Thuja fast replantet and it found the way in my collection as a Praebonsai. It is plantet in lava with Sphagnum at the critical places, the amount of the foliage strongly reduced, the branches easily pulled for it that all places got light and now the Thuja can collect strength. I think it has a great potential and will become in some years certainly a great one - if it survives... what I assume actually ;-)

Estos Thuja estuvieron de pie, según la declaración del dueño, durante aprox. 20 años en una artesa de piedra arenisca en el borde de una calle. A menudo he ido en coche por delante de ello y luego tomé la decisión simplemente de preguntar al dueño... El dueño fue rápido persuadido porque... "un tan viejo pequeño árbol, sin embargo, no considerablemente parece fino y ella quiso a la planta un poquito nueva y pequeña en la artesa" - o.K. ... Sí ahora;-) entonces convine en una cita con ella y para el pequeño dinero a la consecución de un nuevo, pequeño árbol era estos viejos Thuja rápido replantet y esto encontró el camino en mi colección como un Praebonsai. Es plantet en la lava con el Esfagno en los sitios críticos, la cantidad del follaje fuertemente reducido, las ramas fácilmente tiradas para ello que todos los sitios se hicieron ligeros y ahora el Thuja puede coleccionar la fuerza. Pienso que esto tiene un gran potencial y se hará en algunos años seguramente gran uno - si esto sobrevive... lo que asumo realmente;-)












Samstag, 17. Oktober 2009

Acer palmatum disectum viridis atropupureum ...

Puhhh ... was für ein Name und vielleicht müsste man ihn noch erweitern, weil auf in dem Baum zwei Bäume vereinigt sind ... es handelt sich um einen veredelten Acer ( ... palmatum disectum viridis atropupureum der auf einen Acer Palmatum gepfropft wurde weil Stecklinge sehr schlecht anwurzeln und eine Pfropfung in der gärtnerischen Kultur zeitsparender und weniger aufwendig ist ). Nun gut , auf jeden Fall wachsen nun schon seit vielen Jahren zwei Bäume in Einem und machen ein sehr verschrobenes Bild. Der Acer palmatum, es handelt sich um einen Ast des Propfreisers, geht auch viel später in den Herbst. Ich habe ihn seit ca. 25 Jahren in meiner Sammlung.

Puhhh... what a name and maybe one would still have to extend him because in the tree two trees are combined... concerns an Acer (... palmatum disectum viridis atropupureum on an Acer Palmatum was grafted because cuttings take root very badly and a cleft gravting is more time-saving in the gardening culture and gets more rapid). Well anyway, for many years now two trees already grow in One and make a very unusual picture. The Acer palmatum, it concerns a branch of the gravtwood, also went much later to autumn. I have it for approx. 25 years in my collection.

Puhhh... lo que un nombre y tal vez uno todavía tendría que ampliarle porque en el árbol dos árboles son combinados... preocupaciones un Acer (... palmatum disectum viridis atropupureum en un Acer Palmatum fue injertado porque los recortes echan raíces muy mal y una hendidura gravting es más que ahorra tiempo en la cultura que cultiva un huerto y se hace más rápido). Bien de todos modos, durante muchos años ahora dos árboles ya crecen en Uno y hacen un cuadro muy extraño. El Acer palmatum, esto concierne una rama del gravtwood, también fue mucho más tarde al otoño. Lo tengo durante aprox. 25 años en mi colección.








Freitag, 16. Oktober 2009

Another kind of Yamadori ...

In großen Städten ist es üblich, seine Gartenabfälle und den Baumschnitt zu zentralen Sammelstellen zu bringen und zwar im Herbst und im Frühling. Zufällig war ich gestern auf einer solchen zentralen Sammelstelle und war überrascht, welche Pflanzen die Menschen entsorgen ... Zwischen großen Baggern und Radladern, die immer zwischendurch das Grünzeug zu einem riesigen Berg zusammenschoben, fand ich in kürzester Zeit diese Yamadori ... einen Buxus sempervirens , eine Picea glauka , einen Juniperus chinensis und eine Budleija. Zum Teil waren diese Pflanzen schon von den Eigentümern wohl beim Ausgraben bereits zurückgeschnitten (z.B. Buxus) und Budleija, z.T. habe ich die Bäume stark beschnitten weil die Wurzeln schon längere Zeit trocken lagen. Ich habe daher auch alle Bäume erst einige Stunden gewässert und dann eingepflanzt in Lavaerde und Sphagnum. Mal sehen was daraus wird ... ein Versuch ist es auf jeden Fall wert.

In big towns it is usual to bring the garden rubbish and the tree cut to a central collective places namely in autumn and in spring. I was accidental yesterday on such a central collective place and was surprised which plants was decontaminate by the people... Between big excavators and bicycle loaders, always pushed together occasionally the greens to a gigantic mountain, I found in the shortest time these Yamadori ... a Buxus sempervirens, a Picea glauka, a Juniperus chinensis and a Budleija. Partly these plants were already cuttet back already by the owners probably while digging out already , (e.g., Buxus) and Budleija, some I have strongly pruned the trees because the roots already lay longer time drily. Hence, I have also watered all trees for some hours and then planted in Lavaearth and Sphagnum. We'll see what will happen... an attempt it is worth a try anyway.

En ciudades grandes es habitual traer la basura de jardín y el árbol cortó a unos sitios colectivos centrales a saber en otoño y en primavera. Yo era casual ayer en un lugar colectivo tan central y estuve sorprendido qué plantas era descontaminan por la gente... Entre excavadoras grandes y cargadores de bicicleta, siempre empujados juntos de vez en cuando los Verdes a una montaña gigantesca, encontré en el tiempo más corto estos Yamadori... un Buxus sempervirens, un Picea glauka, un Juniperus chinensis y un Budleija. En parte estas plantas eran ya cuttet atrás ya por los dueños probablemente desenterrando ya, (p.ej, Buxus) y Budleija, unos he podado fuertemente los árboles porque las raíces ya ponen el tiempo más largo secamente. De ahí, también he regado todos los árboles durante algunas horas y luego he plantado en Lavaearth y Esfagno. Veremos lo que pasará... una tentativa esto merece un intento de todos modos.























Montag, 12. Oktober 2009

Little correction of the pinusconjunction

So, nun war das Wetter besser und dann habe ich noch ein paar wenige Veränderungen vorgenommen. Den oberen Jin mehr in die Mitte gezogen ... einen Ast von hinten nach vorn gezogen usw. ... Jetzt wird der Baum bis zum Frühjahr "vor sich hin ruhen" ... vielleicht noch einige Wurzeln bilden und im nächsten Frühjahr werde ich ihn komplett gestalten. Dann braucht es sicher noch einige Jahre bis alles noch besser ausschaut ;-)

So, now the weather was better and then I made a few more changes. Upper Jin more in the middle pulled... a branch from the back pulled forward etc.... Now the tree will rest up to the spring ... maybe still form some roots and next spring I will completely form him. Then it needs certainly still some years that everything looks out even better ;-)

De este modo, ahora el tiempo era mejor y luego hice unos cambios más. Jin superior más en el medio tiró... una rama de la espalda tirada adelante etc.... Ahora el árbol descansará hasta la primavera... tal vez todavía forman algunas raíces y la próxima primavera le formaré completamente. Entonces seguramente todavía se necesitan algunos años que todo mira fuera aún mejor;-)







Sonntag, 11. Oktober 2009

Conjunction of a Pinus sylvestris

Diese Pinus hatte mit nie so richtig gefallen mit ihrer Neigung und ihrem Stammverlauf. Eine Yamadorikiefer, die es leider nicht überlebt hat, bot sich an, beide miteinander zu verbinden und somit ein neues Arrangement zu treffen . Eine sogenannte "Verheiratung" bei einer Kiefer ... hatte ich vorher auch noch nicht gesehen ... wir werden sehen was in den nächsten Jahren sich so entwickelt. Die Bildqualität ist leider schlecht ... es regnete die ganze Zeit ;-(

These Pinus I had never liked so properly with her inclination and her trunkcourse. A Yamadoripinus, which has not survived unfortunately, offered to connect both with each other and create therefore a new arrangement. I never saw a so-called "marriage" with a pine still before ... we will see hat kind of development during the next years the pinus will take. Unfortunately, the image quality is bad...cause it rained all the time ; - (

Estos Pinus nunca me había gustado tan correctamente con su inclinación y su direktion de tronco. Un Yamadoripinus, que no ha sobrevivido lamentablemente, ofreció unirse tanto el uno con el otro como crear por lo tanto un nuevo arreglo. Nunca vi un llamado "matrimonio" con un pino todavía antes... veremos la clase de sombrero del desarrollo durante los próximos años que el pino tomará. Lamentablemente, la calidad de imagen es mala... lo causan llovido todo el tiempo; - (