natureart-bonsai

Larix kaempferi on a rock scenery

2012-01-15T08:07:00.004+01:00

In this video you are able to see the tree in 2007 ( at the beginning )

http://www.youtube.com/watch?v=QEPsafyStCg&feature=player_embedded#!

Diese Lärche zeigte aufsteigende und dicke Äste im oberen Stammabschnitt. Durch Stemmen und Reißen der Äste wurde der Habitus angeglichen und entspricht nun mehr dem einer Lärche.
This larch showed climbing up and thick branches in the upper trunk segment. Now the disposition was adapted by stemming and snatch of the branches and corresponds more to that of a larch.
Este alerce reveló montañismo y ramas gruesas en el segmento de tronco superior. Ahora la disposición fue adaptada proviniendo y el robo de las ramas y equivale más a aquel de un alerce.

Buddleja albiflora yamadori out of 2009

2012-01-06T21:04:00.003+01:00

Diesen Sommerflieder habe ich im Jahre 2009 ausgegraben und durch ständiges Pinzieren in diese Form gebracht. Beeindruckend sind die kleinen Blätter und die feine Verzweigung.
Die Buddleja muß aber absolut frostfrei überwintert werden, sonst frieren die Neuaustriebe zurück.
Das erste Bild ist ein virtual. Ich werde die Krone bis zu diesem Maß zurücknehmen. Der Baum steht auf einer Felsenschale von mir.
This summer lilac I dug out in 2009 and by constant pinzing brought in this form . The small sheets and the fine branching out are impressive.
The Buddleja has to overwinter absolutely frost-free otherwise the sprouts freeze.
The first picture is virtual. I will take back the crown up to this measure. The tree stands on one of my rock bowls .
Este verano de lila desenterré en 2009 y por pinzing constante trajo esta forma. Las pequeñas hojas y extenderse fino son impresionantes.
El Buddleja tiene al sobreinvierno absolutamente sin helada por otra parte la helada de brotes.
El primer cuadro es virtual. Devolveré la corona hasta esta medida. El árbol está de pie en una de mis bolas de roca.

after yamadori 2009

in the wintercamp

A strange larch

2012-01-03T17:10:00.003+01:00

Diese Lärche wurde von einem Rehbock bearbeitet der sein Geweih trainiert hatte. Das Totholz lag schon seit langem frei und der Baum hat seine Borke lediglich im hinteren Bereich aktiviert und versorgte damit alle Äste.
Durch carven konnte ich den Baum in eine ansehnliche, dem Betrachter zugewandte Neignung, ziehen.
Der Baum steht auf einer Wurzel aus Eichenholz die aber bereits schon durch Pilze zersetzt wird. Die Pilze sind links am Rand zu sehen. Es ist wohl eine Frage der Zeit wann es zu einem Umsetzen kommen muß :-)
This larch was worked on by a roebuck he had coached his antlers ;-) . The dead wood lay open already for a long time and the tree has activated its bark merely in the rear area and supplied with it all branches.
By carving I could pull the tree in a considerable position turned to the viewer.
The tree stands on a root of oak , however, it is already decomposed by fungus . The mushrooms are to be seen on the left edge. It is probably a matter of time when I have to change the pot ;-)
Este alerce fue trabajado en por un corzo él había entrenado su cornamenta ;-). La madera muerta está abierto ya mucho tiempo y el árbol ha activado su corteza simplemente en el área trasera y ha suministrado de todo esto ramas.
Esculpiendo yo podría tirar el árbol en una posición considerable girada al espectador.
El árbol está de pie en una raíz de roble, sin embargo, es descompuesto ya por el hongo. Las setas deben ser vistas en el borde izquierdo. Es probablemente una cuestión de tiempo cuando tengo que cambiar el maceta ;-)

Betula pubescenz yamadori 2011

2012-01-03T12:22:00.002+01:00

Diese Moorbirke ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2011. Ich habe sie den größten Teil während der Wachstumsphase frei wachsen lassen um einen möglichst großen Zuwachs an Ästen zu bekommen. Der Baum war zurückgeschnitten bis auf seine 3 Hauptstämme und hat guten Zuwachs machen können. Jetzt ist er gedrahtet und geformt für das Frühjahr 2012. Auf der 2 dimensionalen Abbildung sieht es eher unfertig aus. Die 3 dimensionale Betrachtung scheint schon viel Besseres zu versprechen :-)
This moor birch is yamadori from the spring, 2011. I let it in the mainpart of the growth periode grow freely to get very big increase in branches . The tree was reduced up to its 3 main trunks and could make good increase as you see. Now it is wired and formed for the spring, 2012. On the 2-dimensional picture it looks incomplete structured but the 3-dimensional consideration already seems to promise a lot better :-)
Este abedul de páramo es yamadori a partir de la primavera, 2011. Le dejo en el mejor del crecimiento periode crecen libremente para conseguir el aumento de ramas muy grande . El árbol fue reducido hasta sus 3 troncos principales y podría hacer el aumento bueno como ve usted . Ahora es alambrado y formado para la primavera, 2012. En el cuadro de 2 dimensiones parece incompleto estructurado pero parece que la consideración de 3 dimensiones ya promete mucho mejor :-)

Betula pubescenz styled for next year

2011-12-28T15:08:00.004+01:00

Diese Moorbirke ( betula pubescenz) ist vor 2 Jahren ausgegraben worden. In diesem Sommer hatte sie einen Pilz ( Birkenrost ) und steht daher nun in einer recht großzügigen Schale zur Vitalisierung. Im Frühjahr werde ich prophylaktisch ein Fungizid aufsprühen.

Einen guten Rutsch ins neue Jahr wünsche ich all meinen Lesern und auf dass das nächste Jahr mit vielen, tollen yamadoris beginnt !!!

This moor birch (betula pubescenz) has been dug out 2 years ago. In this summer it had a fungus (birch rust) and is based, hence, now in a rather generous pot for better vitalization. In the spring I will spray on prophylactically a fungicide.

I wish all my readers a good slide in the new year and on that the next year will offer many, romp yamadoris !!!

Este abedul de páramo (betula pubescenz) ha sido desenterrado hace 2 años. En este verano esto tenía un hongo (herrumbre de abedul) y está tal efecto, de ahí, ahora en un pote bastante generoso para mejor vitalization. En la primavera rociaré en profilácticamente un fungicida.

¡Deseo a todos mis lectores una buena año nuevo y el próximo año ofrecerá a muchos, jugueteo yamadoris!!!

Larix tanuki out of 2010

2011-12-11T12:16:00.006+01:00

Beginn siehe hier http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=25740

Dieser Tanuki wurde jetzt lediglich auf eine Felsenschale gesetzt und die Scharis mit Jinmittel bestrichen. Das Arbeiten am Totholz wird noch weiter verfeinert. Ich denke an Höhlungen iin der Front weil das innere des Totholz stammes ausgehöhlt ist und so Schattenverläufe über die Löcher eine Tiefe bringen ...
Now this Tanuki was put merely on a rock bowl and the Scharis were coated with Jinmittel. The work on the dead wood will be refined even further. I think of cavities in of the frontof the dead wood of the trunk because the internal one is hollowed out and thus will bring shadows and a depth in the courses ...
Ahora este Tanuki fue puesto simplemente en una maceta de roca y Scharis fueron cubiertos de Jincolor. El trabajo de la madera muerta será refinado aún adelante. Pienso en cavidades en la frente de la madera muerta del tronco porque por dentro es ahuecado y así traerá sombras y una profundidad en los lineas...

Fagus sylvatica 2 part 2011

2011-11-30T07:08:00.004+01:00

Hier war das yamadori zu finden http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html . Jetzt wurden lediglich die Stammspitze gesägt und einige Äste gekürzt und die Schnittstellen mit Fett eingrieben.So geht er jetzt ins Winterlager zur Überwinterung ohne Frost. Hoffentlich wird er im nächsten Frühjahr vital austreiben.

Here the yamadori was described http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html. Now merely the trunk apex was sawed and some branches were shortened and the interfaces of shortend branches were closed with fat.Now thus it goes to the winter camp without frost. Hopefully it will sprout vital in the next spring .

Aquí el yamadori fue descrito http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html. Ahora simplemente el ápice del tronco fue serrado y algunas ramas fueron acortadas y los interfaces de ramas cortado estaban cerrados con la grasa.Ahora así esto va al campo de invierno sin la helada. Esperamos que esto brotará esencial en la próxima primavera.

Larix kaempferi about 60 years old in a rockbowl

2011-11-19T13:04:00.002+01:00

Diese ca. 60 Jahre alte Lärche hat ein großes Problem ... eine inverse Stammlinie am Nebari. Also ... umpflanzen auf eine Felsenschale, Felsmodule integrieren und das Ganze natürlich aussehen lassen. In dieser Felsenschale lassen sich problemlos die Winkel der Position variabel gestalten.
Jetzt geht sie erst einmal in das Winterlager zur frostfreien Überwinterung.

This approx. 60 year-old larch has a big problem... an inverse trunk line in the Nebari. So... replant on a rock bowl, integrate rock modules allow a whole natural look. In this rock bowl the angles of the position can be easily formed .Now it goes first of all to the winter camp during the wintertime .

Este alerce de aprox. 60 años tiene un problema grande... una línea de tronco inversa en Nebari. Tan... nueva planta en una maceta de roca, intégrese los módulos de roca permiten una mirada natural entera. En esta taza de roca los ángulos de la posición pueden ser fácilmente formados.
Ahora esto va en primer lugar al campo de invierno durante el invierno.

Juniperus procumbens on a Picea tanuki

2011-11-05T12:51:00.004+01:00

Dieser Juniperus procumbens ist auf einen, mir leider "gestorbenen" Fichten Tanuki aufgesetzt.
Ich konnte mich nicht von ihm trennen und habe ihm hierdurch noch eine Chance gegeben.
Ich hoffe, dass das Fiochtenholz nicht zu weich ist und zu schnell verottet. Wenns nicht klappen sollte werde ich Holzhärter einsetzen und das Totholz konservieren.

This Juniperus procumbens is arranged on one, unfortunately to early "died" spruce Tanuki.
I could not take it to worse and have given it through this one another chance.
I hope that the spruce deadwood is not too soft and molder too fast . If it should not resist I start and preserve the dead wood with wooden hardener .

Este Juniperus procumbens es arreglado en uno, lamentablemente al temprano "muerto" Tanuki pulcro.
Yo no podía tomarlo al peor y lo he dado por esta otra posibilidad.
Espero que el personal inútil pulcro no sea demasiado suave y desmorónese demasiado rápido. Si esto no debería resistir comienzo y conservo la madera muerta con la substancia por la subirlo las resistenzia.

Fat Fagus sylvatica yamadori

2011-10-28T14:10:00.016+02:00

In einem wunderbaren Yamadori Gebiet insbesondere für Buchen , haben wir im letzten Frühling einige vielversprechende Buchen zurück geschnitten. Bei einer Inspektion jetzt im Herbst, konnten wir es doch lassen und jedem doch zumoindest eine Buche mit zu nehmen. Auch wenn es nicht "lege artis" ist, werden die Yamadori Buchen frostfrei überwintern können und bei den Wurzeln werden sie vermutlich keine Probleme mit dem Anwachsen haben.
Dieses Gebiet in dem ... na ich möchte nicht Lügen ... so an die 1000 Buchen in dieser Form im ganzen Waldgebiet verteilt zu finden sind, ist eine große Population von Hirschen insbesondere in den Wintermonaten damit beschäftigt, die Knospen der jungen Buchen zu fressen. Dadurch entstanden über Jahrzehnte diese wunderschönen Roh - Bonsais .
In diesem Gebiet patrollieren ständig Jagdaufseher und bislang haben wir jedesmal Kontakt mit verschiedenen Aufsichtspersonen gehabt. Entweder haben sie uns mit dem Fernglas beobachtet und waren direkt bei unseren Vorbereitungen zugegen. Glücklicherweise haben wir die ausdrückliche Genehmigung und den Schutz durch den Hauptverantwortlichen für dieses ganze Areal für unsere Yamadori Aktionen. Für den Notfall haben wir sogar die Handynummer bekommen um beim Kontakt mit einem "Nicht-Infromierten" sofort Rücksprache halten können. Sowas macht ein sehr gutes Gewissen für solche Aktionen ;-)
In a miraculous Yamadori area in particular for beeches, we have cut back in the last spring some promising beeches . While we take an inspection now in autumn, we can't resist
to take one beech for everybody, nevertheless . Even if it is not "lege artis", the Yamadori beeches will be able to spend the winter frost-free and with their roots they will presumably have no problems with the taking.
In this area ... and I don't like lies... are thus to 1000 beeches in this form in the whole forest because a big population of deers occupied the young beeches particular during the winter months and by eating the buds of the young ones. These originated for decades wonderful Raw - bonsais.
In this area gamekeepers guard constantly and up to now we have had every time contact with different proctors. Either they have observed us with their binoculars or attended directly at our preparations. Fortunately, we have the explicit approval and the protection by the main responsible person for this whole area for our Yamadori actions. For emergency case we have got even the mobile phone number in case of contact with a " Not Informed Guard" for holding immediately consultation . Something like that makes a very good conscience for such actions ;-) En un área de Yamadori milagrosa en particular para hayas, hemos reducido en la primavera pasada algunas hayas prometedoras. Mientras tomamos una inspección ahora en otoño, sin embargo no podemos resistir tomar una haya para cada uno, . Aun si no es "lege artis", las hayas de Yamadori serán capaces de gastar el invierno sin helada y con sus raíces ellos no tendrán probablemente ningunos problemas con la toma.
En este área... y no me gusta mentirla... son así a 1000 hayas en esta forma en el bosque entero porque una población grande de ciervos ocupó las hayas jóvenes particulares durante los meses de invierno y comiendo los brotes de los jóvenes. Éstos originaron durante décadas la maravillosa Materia prima - bonsais.
En este área los guardabosques se protegen constantemente y hasta ahora hemos tenido cada vez el contacto con procuradores diferentes. Ellos nos han vigilado con sus gemelos o han asistido directamente en nuestras preparaciones. Por suerte, tenemos la aprobación explícita y la protección por la persona responsable principal para este área entera para nuestras acciones de Yamadori. Para el caso de emergencia tenemos hasta el número de teléfono móvil en caso del contacto con un "No Guardia Informada" para sostener inmediatamente la consulta. Algo así hace una conciencia muy buena para tales acciones ;-)

Juniperus squamata meyeri

2011-10-26T07:55:00.004+02:00

Dieser Juniperus wuchs vor drei Jahren noch im Vorgarten meiner Nachbarn. Sie wollten ihn nicht mehr haben ... also ... ich hab ihn genommen ;-), natürlich !!. Mittlerweile hat er sich gut erholt, hat viel neues Laub getrieben, die Knospen beginnen nahe am Stamm weiter zu wachsen. Eine erste Gestaltung vor dem Umpflanzen im Frühjahr wurde nötig. Die gesamten Astpartien wurden in Lichträume gedrahtet.
Ich habe noch kein Grün herausgeschnitten um ihm nicht seine Vitalität zu nehmen. Wenn er sich in seinem neuen Topf gut verhält, werden weitere Gestaltungen folgen.

This Juniperus grew three years ago still in the front garden of my neighbours. They did not want to have him any more...... I have taken him ;-), of course!!. Meanwhile it recovered well , much new foliage has floated, the buds start to grow further near the trunk . The first creation before replanting in the spring has become necessary. The whole branch parts were wired in light rooms.
I have still cut out no green not to take from him his vitality. If it behaves well in his new pot , other stylings will follow.

Este Juniperus creció hace tres años todavía en el jardín delantero de mis vecinos. Ellos no quisieron tenerle más...... ¡Le he tomado ;-), por supuesto!!. Mientras tanto esto se recuperó bien, mucho nuevo follaje ha flotado, los brotes comienzan a crecer adelante cerca del tronco. La primera creación antes de plantar de nuevo en la primavera se ha hecho necesaria. Las partes de rama enteras fueron alambradas en cuartos ligeros.
Todavía no he recortado ningún verde para no tomar de él su vitalidad. Si esto se comporta bien en su nuevo pote, otro stylings seguirá.

Larix kaempferi ... it will get a bunjingi in 2012

2011-09-17T22:06:00.002+02:00

Diese ca. 60 Jahre alte japanische Lärche ( Larix kaempferi) wuchs bislang seit drei Jahren im einem Topf nach Yamadori. Im letzten Frühjahr wurde grob das tote Holz bearbeitet, manche Äste gezogen und gedrahtet und in diesem Jahr konnte sie ungehindert wachsen um weitere Kraft zu sammeln. Heute habe ich sie umgesetzt in eine Trainingsschale um über das Nebari die endgültige Postion festzulegen. In den langweiligen Wintermonaten werde ich mich an die Arbeiten am toten Holz begeben, Sharis , Jins und das tote Holz weiter fein bearbeiten und im Frühjahr 2012 wird sie ihre endgültige Binjingi - Form erhalten.

This approx. 60 years-old japanese larch (Larix kaempferi) grew up to now for three years in a pot since Yamadori. In the last spring the dead wood was worked on roughly, some branches were pulled and wired and this year it could grow unhindered to collect more strength. Today I transplant it in a training pot to have a look at the the Nebari and to fix the final Postion. During the dull winter months I will proceed the further works on the dead wood, Sharis,and Jins and in spring, 2012 it becomes its final Binjingi - receive form.

Este alerce japonés (Larix kaempferi) de aprox. 60 años creció hasta ahora durante tres años en un pote desde Yamadori. En la primavera pasada la madera muerta fue trabajada en aproximadamente, algunas ramas fueron tiradas y alambradas y este año podría ponerse libre para coleccionar más fuerza. Hoy lo trasplanto en un pote de formación para echar un vistazo al Nebari y fijar el Postión final. Durante los embotados meses de invierno seguiré los trabajos adicionales de la madera muerta, Sharis, y Jins y en primavera 2012 esto se hace su Binjingi- forma reciben al final.

Urbandori Phillip Le Blanc 2011

2011-08-29T16:10:00.005+02:00

Siehe hier ... http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/11/urbandori-le-blanc-juniperus-squamata.html
Dieser Juniperus wurde nun von seiner Felsenschale genommen und in eine Bonsaischale gesetzt. Er ist nun zu transportieren. Das ist wichtig um in zu carven und einmal richtig zu drahten und zu gestalten. Außerdem stand er inmitten von 2 m hoch wachsendem Schilfgras und bekam viel zu wenig Licht und Sonne. Wenn er fertig ist, wird er wieder auf eine Felsenschale und in ein wildes Felsenscenario gesetzt .
Vielen Dank Phillip für den damaligen Tausch ;-).

See here... http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/11/urbandori-le-blanc-juniperus-squamata.html
Now this Juniperus was taken out of its rock slap and was put in a bonsai pot. Now it is to be transported. This important because it has to be wired completly formed and styled once properly and at least the deadwoodparts has to be carved. Moreover, he stood in the midst of 2 m of growing reed grass and got too little light and sun. If it is ready, it is put again on a rock slap and set in a wild enviroment
Many thanks Phillip for the trading at that time ;-).

Ver aquí... http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/11/urbandori-le-blanc-juniperus-squamata.html
Ahora este Juniperus fue tomado de su maceta de roca y fue puesto en un pote de bonsai. Ahora debe ser transportado. Esto importante porque tiene que ser alambrado , formado y diseñado una vez correctamente y al menos el deadwoodparts tiene que ser esculpido. Además, él estuvo de pie en medio de 2 m de la hierba de caña creciente y consiguió demasiado poca luz y sol. Si está listo, es puesto otra vez en una maceta de roca y juego en ambiente salvaje.
Muchas gracias Phillip para el comercio entonces;-).

Two other Birches ...

2011-08-23T17:17:00.007+02:00

Diese Birke ( Betula pubescenz ) ist ein Yamadori aus dem Jahr 2011 , also erst 4 Monate in einem Trainingspot. Sie ist noch nicht gedrahtet oder gestylt aber dafür schon recht ansehnlich, oder ?

This birch (Betula pubescenz) is a Yamadori from 2011 !!! so only 4 month in a trainingspot. It is still not styled and formed, however, it is on to the right way.

¡¡este Abedul (¡Betula pubescenz) es un Yamadori a partir de 2011!!! tan sólo de 4 meses en un trainingspot. Todavía no es diseñado y formado, sin embargo, está en el camino correcto.

Diese Birke ( Betula verrucosa )ist ein Yamadori aus dem Jahr 2010. Sie ist noch wenig gestaltet aber auf dem richtigen Weg

This birch (Betula verrucosa) is a Yamadori from 2010. It is still styled and formed a little, however, it is on to the right way.

Este abedul (Betula verrucosa) es un Yamadori a partir de 2010. Todavía es diseñado y se formó

un poco, sin embargo, está en el camino correcto.

Picea abies Hermano y hermana

2011-08-19T16:22:00.005+02:00

Diese Fichte aus dem Hochgebirge ist ein Yamadori aus dem Jahr 2009. Sie ist noch nicht gestaltet, die Äste sind lediglich gezogen und mit Gewichten behängt. Gestaltet wird sie im nächsten Jahr, nachdem die arbeiten an den Jins gemacht wurden

This spruce from the higher mountain aereas is a Yamadori out of 2009. It is not styled and formed yet, the branches have merely moved and hanged with weights. It will be formed next year, after the work on the Jins were made.

Esta picea de la montaña más alta aereas es un Yamadori de 2009. No es diseñado y aún formado, las ramas han movido simplemente y han ahorcado con pesos. Es formado el próximo año, después del trabajo del Jins fueron hechos.

Fat Betula pubescens called fatpub

2011-08-14T13:14:00.003+02:00

Dies Birke ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2011, also sie ist nun 4 Monate alt. Nach dem ersten Rückschnitt vor 2 Wochen ist sie nun gedrahtet und beginnt mit ihrer Feinverzweigung.

This birch is a yamadori out of the spring, 2011, now it is 4 month-old. After the first back cut , about 2 weeks ago, it is wired and begins with its fine branching .

Este abedul es un yamadori de la primavera, 2011, ahora tienen 4 meses. Después cortó de que la primera espalda , hace aproximadamente 2 semanas, es alambrada y comienza con su bifurcación fina.

some Lonicera nitida

2011-07-31T22:54:00.005+02:00

Juniperus-Tanuki

2011-07-27T22:11:00.004+02:00

Diesen Juniperus - Tanuki habe ich im Oktober 2010 gestaltet. Heute bekam er einen neuen Topf ... sieht irgendwie besser aus, oder ? siehe http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=26656

I have formed this Juniperus - Tanuki in October, 2010. Today he got a new pot... looks better anyhow , or? look at http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=26656

He formado este Juniperus - Tanuki en el octubre de 2010. ¿Hoy él se puso un nuevo pote... parece mejor de todos modos, o? mira http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=26656

some birches B. pubescens and B.verrucosa

2011-07-20T22:22:00.007+02:00

Dies sind einige Birken sowohl Betula pubescens als auch Betula verrucosa. Zum Teil sind es Yamadori aus diesem Jahr also nur ca. 3 Monate alt. Es ist beeindruckend in welcher Geschwindigkeit schon imposante Bäume entstehen können.
Im Frühjahr 2012 werden viele neue, zum Teil bis zu Oberarmdicke Yamadori, dazu kommen. Ausgesucht an ihren Standorten sind sie bereits und auch zurück geschnitten um möglichst schnell starten zu können mit einem neuen Aufbau.

This are some birches as well Betula pubescens as Betula verrucosa. Partly they are approx. 3 month-old Yamadori from this year. It is impressive in which speed quite imposing trees can originate.
In spring, 2012 many new will come in addition, partly up to upper arm thickness Yamadori, . Selected in their naturelocations they are finaly cut back to be able to begin already as quickly as possible with a new construction after digging out.

Esto es algunos abedules también Betula pubescens como Betula verrucosa. En parte ellos son Yamadori de aprox. 3 meses a partir de este año. Es impresionante en cual velocidad los árboles completamente imponentes pueden provenir.
En primavera, 2012 muchos nuevos vendrá además, en parte hasta el grosor de brazo superior Yamadori. Seleccionado en su naturelocations ellos son finaly reducido para ser capaces de comenzar ya tan pronto como sea posible con una nueva construcción después de desenterrar.

Yamadori out of this spring 2011

Yamadori out of 2009

Yamadori out of spring 2011

Yamadori out of spring 2009

Yamadori 2011

2011

A birch prepared for the spring

2011-07-18T10:35:00.002+02:00

Dies ist eine von vielen vorbereiteten Birken am Originalstandort. Es war einfach wieder ein schöner Sonntag und die Vorfreude aufs Frühjahr wächst ... . Der Stammsockel ist ca. oberarmdick, verjüngt sich wunderbar nach oben hin und die Verzweigung lässt einen schnellen Aufbau vermuten. Mit den bislang gesammelten Erfahrungen wird das Bergen selbst ca. 2 min. in Anspruch nehmen und der Anwachserfolg liegt bei satten 95 % !!! In diesem Gebiet tollen sich wohl wenige Rehe, daher war ein Rückschnitt zur jetzigen Zeit am Orinalstandort mit samt aller Wurzeln in vollster Sonnenlage mit genügend Wasserversorgung sicher gut für eine weitere, feine Verzweigung.

This is one of many prepared birches in the original location. It was again a nice Sunday and the prejoy in the spring grows. The trunk base is approx. as big as an upper arm, becomes upwards rejuvenated wonderfully and the branching out lets suppose a quick construction. With the up to now accumulated experiences the yamadori itselve will take up approx. 2 minutes and the surviving effort is at about 95%!!! In this area are only a few deers probably so a back cut was at the current time at this spot with all roots in the most, full solar situation with enough water supply surely well for an other, fine branching out.

Esto es uno de muchos abedules preparados en la posición original. Era otra vez un domingo agradable y la prealegría en la primavera crece. La base del tronco es aprox. tan grande como un brazo superior, se hace hacia arriba rejuveneció maravillosamente y extenderse deja suponen una construcción rápida. ¡Con las experiencias hasta ahora acumuladas el yamadori hacen uso tomará aprox. 2 minutos y el esfuerzo de sobrevivencia está en aproximadamente el 95 %!!! En este área son sólo unos ciervos probablemente entonces una espalda cortó estaba en el tiempo corriente en este punto con todas las raíces en la situación solar más, llena con bastante abastecimiento de agua seguramente bien para un otro, extenderse fino.

Buxus sempervirens from the organic waste 2 years ago

2011-07-13T21:51:00.005+02:00

Diesen Buxus habe ich vor circa 2 Jahren auf einem Abfallhaufen für Pflanzen gefunden und gerettet. Heute wurde er auf eine Felsenschale gesetzt, er zeigte wunderbare Wurzeln mit vielen weißen Kappilarwurzelspitzen. Im nächsten Frühjahr werde ich mit dem carven beginnen und große sharis einbauen.

I have found this Buxus approximately 2 years ago on a waste heap for plants and saved it. Today it was put on a rock bowl, it showed miraculous roots with many white roots. In the next spring I will begin with carving and insert big sharis.

He encontrado este Buxus hace aproximadamente 2 años en un montón de desecho para plantas y lo he salvado. Hoy fue puesto sobre un maceta de roca, esto mostró raíces milagrosas con muchas raíces blancas. En la próxima primavera comenzaré con la talla e insertaré sharis grande.

Styling of Juniperus chinensis var. blaauws

2011-07-10T13:37:00.014+02:00

Dieser Juniperus habe ich vor ungefähr acht Jahren mit einem Beitel bearbeitet, weil er einen sehr langweiligen Stamm hatte. Alle dickeren Äste wurden aus dem Stamm gebrochen. Jetzt habe ich mich endlich zu einer Gestaltung entschlossen. Er steht jetzt in einem Trainingspott und wird später auf eine Felsenschale gesetzt um den wilden Eindruck noch zu verstärken.

I have worked on this Juniperus about eight years ago with a chisel because he had a very dull trunk. All thicker branches were broken from the trunk. Now, finally, I have decided on a creation. Now he stands in a trainingpot and later I'll set it on a rock bowl to strengthen the wild impression .

He influido en este Juniperus hace aproximadamente ocho años con un cincel porque él tenía un tronco muy aburito. Todas las ramas más gruesas estuvieron rotas del tronco. Ahora, finalmente, he decidido una creación. Ahora él está de pie en un trainingpot y más tarde me pondré esto en una roca juega a los bolos para reforzar la impresión salvaje.

Some Betulayamadori out of 2011

2011-06-22T12:48:00.006+02:00

Dies sind Birkenyamadori aus dem Frühjahr 2011. Sie stehen allesamt in purem Lavasubstrat, werden häufig gedüngt und stehen nach Möglichkeit in praller Sonne. So wie es Birken eben mögen :-)

This are birches yamadori out spring 2011. Betula pubeszens as well as Betula verrucosa. They are planted in pure lava substrate, were often fertilised and stand in full solar exposition. They develop very well.

Esto es abedules yamadori del primavera 2011. Betula pubeszens así como Betula verrucosa. Ellos son plantados en la lava pura substrate, a eran menudo fertilizados y soporte en la llena exposición solar . Ellos se desarrollan muy bien.

Some Potentilla fruticoa ...

2011-06-09T07:41:00.002+02:00

Picea abies called "faucille" doing fine

2011-05-07T00:00:00.003+02:00

Der Fichten yamadori aus dem französischen Jura mit dem Namen "Faucille" treibt wunderbar vital aus. Es ist eine Freude zu sehen wie gut er sich entwickelt.

The spruce - yamadori from the French jura with the name "Faucille" sprouts wonderfully vital. A joy as well to see it developing.

La picea - yamadori del Jura francés con el nombre"Faucille" brotes de maravillosamente esenciales. Una alegría también para verlo desarrollarse.

some new yamadori birches

2011-04-22T15:54:00.004+02:00

Ein wunderbarer Birken - Spot !!! Es stehen dort so viele wie man es sich nur wünschen kann. Für jeden Stil wäre etwas dabei , ob Gruppe, Einzelbaum, 2'er Stamm, 3 'er Stämme groß oder klein, für Wälder oder oder ...
Jeder Baum hat nicht länger als 5 Minuten benötigt um geborgen zu werden. Ganz tolle Wurzeln und ganz beeindruckende Nebaris. Bei vielen Exemplaren hat sich bereits die weiße Borke ausgebildet durch Einlagerung von Betulin ... Es ist ein wunderbarer yamadorispot :-)

Miraculous birches spot!!! So many are growing there like one can only wish . For every style something would be present, whether group, single tree, 2'- trunk, 3 '- trunks largely or small, for woods , landscapes or or...
Every tree has needed no longer as 5 minutes to be dug. Quite great roots and quite impressive Nebaris. With many birches the white bark has already established with storage of Betulin... It is a miraculous yamadorispot :-)

¡¡Punto de abedules milagroso!!! Tanto crecen allí como uno sólo puede desear. Para cada estilo algo estaría presente, si grupo, árbol solo, 2 tronco '-, 3 troncos '-en gran parte o pequeño, para bosques, paisajes u o...
Cada árbol ya no ha tenido que como 5 minutos ser cavado. Completamente grandes raíces y Nebaris completamente impresionante. Con muchos abedules la corteza blanca ha establecido ya con el almacenaje de Betulin... Es yamadorispot milagroso :-)

Picea abies named "Faucille" April 2011

2011-04-22T15:35:00.002+02:00

Heute wurde sie auf eine bonsaitaugliche Höhe reduziert. Äste in Lichträume gezogen und ein endgültiger Winkel bestimmt in dem sie in einer Felsenschale stehen wird. Weitere Gestaltungen wurde noch nicht gemacht. Erst spätestens im nächsten Jahr wird sie erst einmal in eine Felsenschale gesetzt und dann beginnt ganz langsam der Aufbau und die Gestaltung mit großen Shari und Bereichen von totem Holz.
Ein vielleicht 2 € im Durchmesser betragender Ast des oberen Bereiches kam auf 50 Jahre !
Der Durchmesser des Stammes und seine sehr alte Borke lassen die Vermutung wahrscheinlich erscheinen, dass der Baum ca. 300 Jahre an Alter aufweist. Beeindruckend !!

Today it was reduced to a height suited for bonsai. She determines branches pulled in light rooms and a final standing in in a rock bowl was found. Other stylings was not made yet. Only at the latest next year it is put first of all in a rock bowl and then the styling and the creation begins quite slowly with big Shari and areas of dead wood.
A maybe 2€ in the diameter amounting branch of the upper area showed an age of 50 years!
The diameter of the trunk and his very old bark probably demonstrate the supposition that the tree shows approx. 300 years in age. Impressively!!

Hoy fue reducido a una altura satisfecha para el bonsai. Ella determina ramas tiradas en cuartos ligeros y una posición final en maceta de roca fue encontrada. Otro creationes aún no fue hecho. Sólo en el último el próximo año es puesto en primer lugar en un plato hondo de roca y luego la estilización y la creación comienzan completamente despacio con Shari grande y las áreas de la madera muerta.
¡Tal vez la rama, 2€ en el diámetro, que asciende del área superior mostró una edad de 50 años!
El diámetro del tronco y su muy vieja corteza probablemente demuestra la suposición que el árbol muestra aprox. 300 años en la edad. ¡¡De modo impresionante!!

Symphoricarpos albus ...yamadori

2011-04-05T16:57:00.007+02:00

Diese gewöhnliche Schneebeere( Symphoricarpos albus) habe ich heute geerntet. Bereits im Winter habe ich ihn zurück geschnitten und darauf gewartet, wie er im Frühjahr mit seinem Austrieb der Knospen reagiert. Jetzt, nachdem wir ein paar warme Tagen im April hatten, zeigte er viele Knospen und sogar schon auswachsende Triebe. Es wurde Zeit ihn zu ernten ;-). This Symphoricarpos albus I have harvested today . Already in winter I have cut him back and have waited for how he reacts in spring with its sprouting. Now, after we had a few warm days in April, it showed many buds and even quite growing up branches, so .... it became time to harvest ;-). Este Symphoricarpos albus he cosechado. Hoy ya en invierno le he reducido y he esperado como él reacciona en primavera con su conducción de los brotes. Ahora, después de que teníamos unos días calientes en abril, esto mostró muchos brotes y hasta completamente ramas que crecen, tan.... se hizo el tiempo para cosechar ;-).

Spruce sedate in a rocky scenery

2011-04-03T22:46:00.007+02:00

Diese Fichte ist ein Yamadori aus den Alpen und ist aus dem Jahr 2008. Sie stand 1 Jahr in einem Trainingspot in einem Fibotherm / Torf - Gemisch. Zur Sicherheit wurde sie 2010 ins Freiland gesetzt und entwickelte sich dort ganz hervorragend. Ihr Nebari ist das große Problem gewesen. Zwei wichtige große und lange Wurzeln zweigten in der Form eines " Ellbogens " direkt von der Basis ab. In eine herkömmliche Bonsaischale war dieser Baum nicht zu setzen, weil entweder seine Stellung innerhalb des Gefäßes zu randständig oder der Pott insgesamt zu groß gewesen wäre. Also gab es nur die Alternative, die Fichte in eine Landschaft zu setzen und dabei eine Felsenschale zu benutzen. Ich habe sie speziell für diesen Baum angefertigt und große Passagen mit Felsmodulen belegt, um die nach oben aufstrebenden Wurzelpartien zu schützen und stetig feucht halten zu können. Als Gestaltung wurden bislang nur die einzelnen Astpassagen herunter gezogen und nicht gedrahtet !! This spruce is a Yamadori from the alpes and is from 2008. She stood 1 year in a training pot in a Fibotherm / peat - mixture. For safty it was put in 2010 in the open land and developed there quite very well. Their Nebari has been the big problem. Two important big and long roots grow in the form of an "elbow" directly from the base. In a customary bonsai bowl this tree could not be planted in because either his position within the vessel too edge-constantly or the pot would have been too big . So there was only the alternative to put the spruce in a rocky - scenery and to use, besides, a rock bowl. I have made them especially for this tree and have booked big passages with rock modules to protect the upwards rising root parts and to be able to hold these parts steadily humid. As a creation only the single branch passages were pulled down up to now down and were not wired!! Esta picea es un Yamadori de los Alpes y es a partir de 2008. Esto puso 1 año en un pote de un Fibotherm / turba - mezcla. Para securidat fue puesto en 2010 en la tierra abierta y se desarrolló allí completamente muy bien. Su Nebari ha sido el problema grande. Dos importantes raíces grandes y largas crecen en la forma "de un codo" directamente de la base. En un maceta de bonsai acostumbrado no podía este árbol ser en plantado porque su posición dentro del buque también borde constantemente o el pote habrían sido demasiado grandes. Así sólo había la alternativa para poner la picea en un rocoso - paisaje y usar, además, un plato maceta de roca. Los he hecho sobre todo para este árbol y he reservado grandes pasos con módulos de roca para proteger las partes de raíz hacia arriba crecientes y ser capaz de sostener estas partes constantemente húmedas. ¡¡Como una creación sólo los pasos de rama solos fueron derribados hasta ahora abajo y no fueron alambrados!!

carpinus orientalis planted on a limestoneslap

2011-03-31T07:08:00.006+02:00

( At first a question to the south european guys ( Sebastian, Mario, Marija and Andrija ... ) ... Is the the landskape werde you find those carpinus ? Is it quite similar to that what I am imitating ? :-) )

Diese Carpinus orientalis ist ein yamadori aus 2009. Zunächst wurde sie in eine Lava -Felsenschale gesetzt. In diesem Jahr wurde der Winkel der Stammlinie als auch die Anschichtsseite verändert und ein vorläufiges Gerüst geschnitten.Ich habe eine Felsenschale in Kalksteinoptik genommen um mit den Felsmodulen den Eindruck ihres natürlichen Lebensraumes nahe zu kommen. Der Karstlandschaft Südeuropas. Meiner Meinung nach harmoniert ddie helle Kalksteinfarbe sehr gut mit dem Grau der Borke.

These Carpinus orientalis is a yamadori from 2009. First it was put in a lava rock bowl. This year the angel of thetrunkline as well as the prime side was changed and a temporary scaffolding was cut.I have taken a rock bowl with the rock modules in limestone optics to come close the impression of its natural habitat. The karstland of south europe. In my opinion the bright limestone colour harmonises very well with the grey of the bark.

Estos Carpinus orientalis son un yamadori a partir de 2009. Primero fue puesto en un plato hondo de roca de lava. Este año el ángel de linea del tronco así como el lado principal fue cambiado y un andamio temporal fue cortado.He tomado un plato hondo de roca con los módulos de roca en la óptica de piedra caliza para venir cerca la impresión de su hábitat natural. El karstland de Europa del sur. En mi opinión el color de piedra caliza brillante armoniza muy bien con la gris de la corteza

2010 as I got it planted on a lava rock slap

2011 before replanting on a limestone slap

Limestoneslap with rockmodules imitating a karst - landskape

Best yamadori on the 3.Hai Yama Ten in Münster

2011-03-19T22:26:00.002+01:00

This larch wins its first price ... Best Yamadori of the 3. Hai Yama Ten in Ascheberg / Münster.

Take a look at

http://www.bonsai.de/news/hyt2011-03-19.php

90 years old Larix decudua on a Lavarock

2011-03-15T11:09:00.004+01:00

Diese europäische Lärche (Larix decidua) befindet sich seit nunmehr 25 Jahren in meiner Sammlung. Ich habe sie auf eine extra von mir angefertigte Felsenschale gepflanzt um den Kaskadencharakter zu unterstreichen und um einen deutlicheren Landschaftsausschnitt zu erhalten. Bei dieser Aktion ist die Lärche auch insgesamt gedrahtet worden.

This European larch (Larix decidua) is now for 25 years in my collection. I have planted it on a rock bowl specially made by me to underline the cascade character and to receive a clearer landscapecharacter. By this action the larch has been also wired and styled.

Este alerce europeo (Larix decidua) es ahora durante 25 años en mi colección. Lo he plantado en un plato hondo de roca especialmente hecho por mí subrayar el carácter de cascada y recibir Carácter del paisaje más claro. Por esta acción el alerce también ha sido alambrado y diseñado.

rockslap made by myself especially for that tree ... look at

http://felsenschalen.blogspot.com/ the surface of the planting is designed with special rockmodules to underline the landscapecharakter

My busy

Secretary and adviser in things of "effect and art"

Anne :-)

Juniperus chinensis var. blaaws

2011-03-06T11:11:00.003+01:00

Dieser Juniperus chinensis var. blaaws ist seit etwa 25 Jahren in meiner Sammlung. Ursprünglich habe ich es an einem wöchentlichen Markt in Holland (Venlo) als eine containerplant erworben. Lange Jahre konnte ich nur Zeit aufbringen und mich nur kaum einer endgüldigen Gestaltung widmen, habe lediglich seine Etagen beschnitten, so dass der Baum gar nicht richtig zur Geltung kam. Die dichten , grünen Blattetagen ließen kein Licht mehr in die inneren Teile des Baumes, so dass eine Rückknospung schwerlich möglich war. Jetzt, schließlich, habe ich alles nachgearbeitet, habe Zweige gestellt, viel Laub entfernt , und jetzt kann es mit aller Kraft weitergehen ...

This Juniperus chinensis var. blaaws is for about 25 years in my collection. Originally I have acquired it in a weekly market in Holland (Venlo) as a containerplant. Long years I only could spend a few time and devote myself only to no finally creation, has cut merely its stages, so that the tree was effective not at all properly. The thick, green leave stages left no more light in the internal parts of the tree, so that a back budding was difficulty not possible. Now, finally, I have made up everything, have put branches, have removed a lot of foliage, and now it can go on with all strength...

Este Juniperus chinensis var. blaaws es durante aproximadamente 25 años en mi colección. Al principio lo he adquirido en un mercado semanal en Holanda (Venlo) como un containerplant. Años largos yo sólo podría gastar pocos tiempo y dedicarme sólo a no finalmente creación, ha cortado simplemente sus pisos, de modo que el árbol fuera eficaz en absoluto correctamente. Las etapas de hoja gruesas, verdes no se marcharon más ligero en las partes internas del árbol, de modo que una espalda en ciernes fuera la dificultad no posible. Ahora, finalmente, he arreglado todo, he puesto ramas, he quitado mucho follaje, y ahora puede seguir con toda la fuerza...

noelanders trophy 2011

2011-01-23T13:18:00.002+01:00

Ein super Bonsaitag in Belgien bei der XII Noelanders Trophy.
Neben den tollen Bäumen war es ein Genuß und eine Freund, die Größen der Bonsaisczene kennenzulernen und wiederzutreffen.

Bilder können eingesehen werden unter ...

http://www.bonsaicafe.be/Noelanders%20Trophy%20XII/

A really stunning bonsai day in Belgium with XII Noelanders Trophy.
Beside the great trees it was a pleasure and a joy to get to know the cracks of the bonsaiscene and to meet people again.
Pictures can be seen under...
http://www.bonsaicafe.be/Noelanders%20Trophy%20XII/

Un día de bonsai realmente aturdidor en Bélgica en el XII Noelanders Trofeo.
Al lado de los grandes árboles era un placer y una alegría para llegar a conocer las grietas del bonsaiescena y encontrar a la gente otra vez.
Los cuadros pueden ser vistos bajo...
http://www.bonsaicafe.be/Noelanders%20Trophy%20XII/

This raw-larix gets another planting-angel

2011-01-12T19:57:00.004+01:00

Diese japanische Lärche ( Larix Kaempferi )wurde im Jahr 2003 ausgegraben und bislang nur in den dicken Ästen geformt, die Spitze zum Jin gestaltet. Der Winkel in dem sie in der Schale stand, wirkte recht unnatürlich und konstruiert. Lärchen haben trotz Schnee - Gewichten und Stürmen etc. nicht einen solchen Habitus.Durch einfaches Drehen und verlagern der Auflage der Felsenschale, kam ein ganz anderer Baum zum Vorschein.
Jetzt folgt die Feindrahtung und Ausarbeitung der Etagen.

This japanese larch (Larix kaempferi )was dug out in 2003 and formed up to now only in the thick branches and by creating a top Jin part. The angle in wich it stood in the bowl , looked rather unnatural and contrived. Larches have in spite of snow - weights and of storms etc. not such a disposition. By easy shifting the standing of the rock bowl, quite an other tree appeared.
Now the wiring of the thin branchesand elaboration of the floors will follow.

Espero mucho que mis traducciones al español no son muy malas . Espero entendéis que quisiera decir. ;-)

Este alerce japonés (Larix kaempferi) fue desenterrado en 2003 y se formó hasta ahora sólo en las ramas gruesas y creando una cumbre parte de Jin. El ángulo en que esto puso en el maceta, pareció bastante poco natural y artificial. Los alerces tienen a pesar de la nieve - pesos y de tormentas etc. no tal disposición. Por el cambio fácil de la posición del plato hondo de roca, completamente un otro árbol apareció.
Ahora el alambrado de la elaboración los brotas delgada de los pisos seguirá.

I'd like to make a step towards a treeskulpture with a larix

2011-01-02T11:39:00.002+01:00

Diese jap. Lärche steht seit ca. 6 Jahren als großer Gartenbonsai ( 180 cm) auf einer Felsenschale. Die oberen Äste sind im Verhältnis sehr zu den unteren sehr dick und irgendwie gefällt er mir in seiner Erscheinung nicht sehr gut. Das Untergestell der Felsenschale ist zu Neujahr zusammengesunken und konnte die Masse nicht mehr halten , also stand der Baum nun dirket vor mir und die Ansicht hat sich geändert. Nun werde ich ihn reduzieren und aus ihm eine Baumskulptur schaffen die tragbar ist und Bonsaimaßen entspricht.

Stimmt ihr mir zu, dass das ein richtiger Weg ist ? :-)

This jap. Larch stands for approx. 6 years as a big garden bonsai (180 cm) on a rock bowl. The upper branches are very thick comparatively very much to lower and anyhow I do not like it in his appearance very well. The underframe of the rock bowl has collapsed at New Year and could not hold the mass any more, now so the tree stood dirket before me and the view has changed. Now I will reduce it and create a tree sculpture which is portable and bonsai masses corresponds.

Do you agree to me that this is the right way ? :-)

Este el alerce jap. está de pie durante aprox. 6 años como un bonsai de jardín grande (180 cm) en un maceta de roca. Las ramas superiores son muy gruesas comparativamente muchísimo para bajar y de todos modos no me gusta esto en su aspecto muy bien. El "underframe" del plato hondo de roca ha caído en el Año nuevo y no podía sostener la masa más, ahora entonces el árbol no puso dirket antes de mí y la vista ha cambiado. Ahora lo reduciré y crearé una escultura de árbol que es portátil y masas de bonsai corresponde.

¿Está de acuerdo usted conmigo que esto es el camino correcto? :-)

Then thus he maybe looks in a few years

winterimpressions ... snow the best shelter

2010-12-21T10:30:00.005+01:00

Ist es der sich abschwächende Golfstrom, der Klimawandel ? oder einfach ein ganz normaler Winter ... Zumindest haben wir bei den Bäumen einen optimalen Winterschutz und nett anzusehen ist es auch ... Frohe Weihnachten Euch allen da draußen :-)

Is it the leaving Gulf Stream, the climate change? or simply quite a normal winter... At least we have to look with the trees at an optimum winter protection and it is also nicely ... Merry Christmas to You all there :-)

¿Es la salida Corriente del Golfo, el cambio climático? o simplemente completamente un invierno normal... Al menos tenemos que mirar con los árboles en una protección de invierno óptima y es también amablemente... Navidad Alegre a Todos ustedes allí :-)

Another oakyamadori ... 2. winter

2010-12-16T08:35:00.006+01:00

Ich bin noch im Zweifel, ob ich den rechten Substamm einkürzen soll oder ob nicht ...

I am still in doubt whether I shorten the right subtrunk or whether I do not

Todavía estoy en la duda si acorto el subtronco correcto o si no hago

Diese Eiche befindet sich nun in ihrem 2. Winter. In diesem Jahr konnte sie völlig ungehindert wachsen, vbiel Energie für die Bildung ihrer Wurzeln sammeln und ihre Äste wurden erst jetzt gekürzt.Bei Eichen kann man erst nach einigen Jahren sehen, ob sie das yamadori überstanden haben. Die kalten , frostigen Winter führen bei den Eichen die in Töpfe gepflanzt werden in unseren kalten Wintern häufig zu großen Verlusten.

This oak is now in its 2nd winter. This year it could grow absolutely unhindered, collect much energy for the development of its roots and now only its branches were shortened.With oaks one can see only after some years whether they have survived yamadori. The cold, frosty winters lead with the oaks which are planted in pots in our cold winters often to big losses.

Este roble es ahora en su 2do invierno. Este año podría ponerse absolutamente libre, coleccionar mucha energía para el desarrollo de sus raíces y ahora sólo sus ramas fueron acortadas.Con robles uno sólo puede ver después de algunos años si ellos han sobrevivido yamadori. Los inviernos fríos, helados conducen con los robles que son plantados en potes en nuestros inviernos fríos a menudo a pérdidas grandes.

Quercus robur in the 2. winter after yamadori

2010-12-14T19:21:00.003+01:00

Diese Stieleiche ( quercus robur) befindet sich jetzt in ihrem 2.Winter nach yamadori (Frühjahr 2008). Im Jahre 2010 konnte sie frei wachsen, lediglich ihre obersten Äste wurde gedrahtet. Der Zuwachs war dort so stark, dass der Draht eingewachsen ist.

Das ist nun das Resultat nach dem Drahten und Beschneiden.

Now this oak (quercus robur) is in its 2nd winter after yamadori (spring, 2008). In 2010 it could grow freely , merely her uppermost branches was wired. The increase was so strong there that the wire has established itself.

Now this is the result on wiring and cutting.

Ahora este roble (quercus robur) es en su 2do invierno después yamadori (primavera, 2008). En 2010 podría crecer libremente, simplemente sus ramas más altas fueron alambradas. El aumento era tan fuerte allí que el alambre se ha establecido.

Ahora esto es el resultado en alambrado y recorte.

Betula pubescens 2 years after yamadori ...

2010-12-10T14:47:00.004+01:00

Diese Moorbirke ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2009. Sie ist bislang noch nicht gedrahtet und gestaltet und wird in den nächsten Tagen einer Erstgestaltung zugeführt :-). Das ist das Bild in das ich die Birke hineingestalten möchte ... Mal sehen ob es klappt in den nächsten Jahren.

This moor birch is yamadori out of the spring, 2009. It is up to now not wired yet and not styled and formed and is supplied during the next days of a first creation :-) . This is the picture I would like to form this birch into. We'll see whether it functions during the next years.

Este abedul de páramo es yamadori de la primavera, 2009. No es alambrado hasta ahora aún y no diseñado y formado y es suministrado durante los días siguientes de una primera creación :-) Es la presentación he funcionado de la forma del abedul dentro de algunos años... una vez exposiciones si esto

Larix kaempferi in the rock

2010-12-10T10:28:00.003+01:00

Diese Larix wurde vor ca. 10 Jahren in !!! einen Stein gepflanzt. Ein kleiner Tunnel durchbricht den Kalkstein und durch diese Röhre wurde die Wurzeln der Lärche geführt und bestimmten dann den Standort in dem Stein. Die Lärche hat sich mittlerweile eingewachsen und überwallt nun bereits mit ihrem Stamm die Steineinfassung. In der laubfreien Zeit habe ich sie nun einmal gedrahtet und geformt. Ein imposanter shohin wie ich finde.

These Larix has been plantet approx. 10 years ago in!!! a stone . A small tunnel breaks through the limestone and by this tube the roots of the larch was led and then this determined the location in the stone. The larch has waxed to themselves and meanwhile its trunk growth together now already with the stone verge. In the time free of foliage I have wired it and formed it anyway . An imposing shohin I think .

¡¡Estos Larix han sido plantados hace aprox. 10 años en !!! una piedra. Un pequeño túnel abre camino la piedra caliza y por este tubo las raíces del alerce fueron conducidas y luego esto determinó la posición en la piedra. El alerce ha encerado a ellos y mientras tanto su crecimiento de tronco juntos ahora ya con el borde de piedra. En el tiempo sin el follaje lo he alambrado y lo he formado de todos modos. Shohin imponente pienso.

Juniperus chinensis var. blaauws gardenyamadori

2010-11-24T22:35:00.003+01:00

Dies ist ein Garten - yamadori von vor zwei Jahren. Er stand an einer Hauswand und bekam dort wenig Licht. Lediglich zwei Hauptstämme tragen noch grün und die Astpartien sind sehr einseitig ausgerichtet. Die erste Gestaltung hat nun die Hauptäste in eine Gesamtkomposition gezogen und das weitere Drahten der feinen Astpartien wird in den nächsten Tagen folgen. Das Wetter läd ja jetzt gerade dazu ein ;-)

This is a garden - yamadori from two years ago. He stood near a house wall and got there only little light. Only two main trunks still carry green and the branch parts are growing very unilaterally. Now the first creation has pulled the main branches in a whole composition and other wiring of the fine branch parts will follow during the next days. The weather is right now good for that kind of work ;-)

Esto es un jardín - yamadori de hace dos años. Él estuvo de pie cerca de una pared de casa y consiguió allí la sólo pequeña luz. Sólo dos troncos principales todavía llevan verde y las partes de rama crecen muy unilateralmente. Ahora la primera creación ha tirado las ramas principales en una composición entera y otro alambrado de las partes de rama finas seguirá durante los días siguientes. El tiempo está bien ahora mismo para aquella clase del trabajo ;-)

55 year old Larix kaempferi styled after 2 years

2010-11-21T22:22:00.005+01:00

Diese japanische Lärche (Larix kaempferi) stammt aus einer 55 Jahre alten Lärchenhecke. Sie steht seit 2 Jahren im Topf, hat bislang gut ausgetrieben und zeigte sich bislang vital. Ich habe jetzt begonnen sie in eine Form zu bringen und ihre Jinanteile zu gestalten. Jetzt wird sie in einer windgeschützten Ecke an einer Hauswand den Winter verbringen und ich hoffe, sie nimmt mir diese Gestaltungsarbeit nicht übel ;-)

At the first picture you see a 1 € coin for size comparison

This Japanese larch (Larix kaempferi) was dug out from a 55 year-old larch hedge. It stands for 2 years in the pot, has sprouted well up to now and was up to now vital. Now I have started to style it and form its jin - parts. Now it will spend in a corner on a house wall sheltered from the wind the winter and I hope, it does not take amiss me of this creation work ;-)

Este alerce japonés (Larix kaempferi) fue cavado de un seto de alerce de 55 años. Esto está de pie durante 2 años en el pote, ha brotado bien y era esencial hasta ahora. Ahora he comenzado a diseñarlo y formar su jin - partes. Ahora esto gastará en una esquina para una pared de casa abrigada del viento el invierno y espero, esto no me toma a mal de este trabajo de creación ;-)

Ready for the winter ...

starting bending and styling ...

One day later ... Larix kaempferii carving

2010-11-16T18:51:00.004+01:00

Ich habe doch nicht so viel gecarvt wie ich es mir vorgestellt hatte. In der Winterzeit wird es immer so früh dunkel und das Jin Mittel war auch noch nicht vollständig abgetrocknet. Ich denke, dass ich im Frühjahr erst mit dem Drahten der Äste beginnen werde und dem Baum dann seine Form geben werde. Jetzt muss er erst einmal über den Winter kommen in einer geschützten Ecke des Gartens.
Der Beginn der Geschichte ...

http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/10/two-of-surviving-larches-out-of-28.html

Nevertheless, I do not have done so much carving like I had fancied it. In the wintertime it is getting dark always so early and Jin stuff had not still dried up completely. I think that I begin in the spring with wiring the branches and give the tree then his form and final appearance. Now it first has to come over the wintertime in a protected corner of the garden.
The beginning of the story ...

http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/10/two-of-surviving-larches-out-of-28.html

Sin embargo, no tengo hecho tanta talla como yo me lo había imaginado. En el invierno siempre anochece tan temprano y la materia de Jin todavía no se había secado completamente. Pienso que comienzo en la primavera con el alambrado de las ramas y doy al árbol entonces su forma y aspecto final. Ahora esto primero tiene que venir durante el invierno a una esquina protegida del jardín.

El principio de la historia...

http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/10/two-of-surviving-larches-out-of-28.html

Starting a styling with an own Trunkscaffolding erection

2010-11-16T00:40:00.003+01:00

Diese 55 Jahre alte Lärche hat nur noch an einer Stammseite eine versorgende Lebenslinie und diese Lebensbahnen versorgen durch ihre Wurzeln den gesamten Baum. Die Stammbasis ist an der gegenüberliegenden Seite tot, er besitzt hier keine versorgenden Wurzeln. Ich will versuchen diesem Baum durch Ausarbeitung des Totholzes den Eindruck zu geben, dass der gesamte Baum, vielleicht einmal gebrochen durch eine Lawine, Steinschlag oder Schneelast etc., dennoch an seinem eigenen Baumgerüst einen immensen Lebnenswillen zeigt und weiter wächst.
In den nächsten Tagen werde ich die Arbeiten fortsetzen an dem Baum und im Frühjahr werde ich ihn auf eine Felsenschale setzen, die dieser Geschichte des Baumes dann eine besondere Aussagekraft geben soll.

This 55 year-old larch has only on a little trunkside a supplying life line and these life roads supply the whole tree by its roots. The trunkbase is quite totally dead on the opposite side, here there are no supplying roots. I will try to give this tree, by elaboration of the dead wood, the impression that the whole tree shows an enormous vital force and perpetuate growing after maybe once broken by an avalanche, rockfall or snowy load etc., still in his own tree scaffolding.
During the next days I will continue the works with it and in the spring I will place the tree on a rock bowl which should givea special explanatory power then to this history of the tree.

Este alerce de 55 años sólo tiene enal una pequeño lado una línea de vida de suministro y estos caminos de vida suministran el árbol entero por sus raíces. El base del tronko está completamente muerto en el lado opuesto, aquí no hay ningunas raíces de suministro. Trataré de dar este árbol, por la elaboración de la madera muerta, la impresión que el árbol entero muestra una fuerza vital enorme y perpetúa el crecimiento después tal vez una vez roto por un alud, golpe de roca o pesopor nieve etc., todavía en su propio andamio de árbol.
Durante los días siguientes seguiré los trabajos con ello y en la primavera colocaré el árbol en un plato hondo de roca que debería el poder explicativo especial givea entonces con esta historia del árbol.

Juniperustanuki some greenstyling ...

2010-11-01T14:11:00.005+01:00

Juniperus chinensis var. blaauws tanuki II

2010-10-27T17:33:00.007+02:00

Einen für mich langweiligen und sehr lieb erscheinenden Juniperus chinensis var. blaauws in einer Halbkaskaden - Form habe ich mit einem Juniperus chinensis tanuki zu einem wilden , sehr alt wirkenden Baum zusammengestellt.
Jetzt gefallen mir Beide um ein Vielfaches besser ;-).
In ein paar Jahren wird der Stamm in die gefräste Fuge einwachsen und aussehen wie eine Lebenslinie. Dann wird der Eindruck eines alten Baumes noch eindringlicher sein.

I have combined a very nicely and dull appearing ( for me ) Juniperus chinensis var. blaauws wich was styled in half cascades - form with a Juniperus chinensis tanuki to a wild, very old looking tree.
Now I like both around a multiple better ;-).
In a few years the trunk of the living tree will establish itself into the milled joint and that will look like a lifevein. Then the impression of an old tree will be even more urgent.

He combinado una aparición muy amablemente y embotada (para mí) Juniperus chinensis var. blaauws que fue diseñado en la mitad de cascadas - se forman con un Juniperus chinensis tanuki a un árbol de aspecto salvaje, muy viejo.
Ahora me gustan ambos alrededor de un múltiplo mejor ;-).
En unos años el tronco del árbol vivo se establecerá en la unión molida y esto parecerá a un camino de vida. Entonces la impresión de un viejo árbol aún más correrá prisa.

Weitere Callunas ...

2010-10-20T15:24:00.004+02:00

Eine kleine Auswahl der vor zwei Tagen eingesammelten Calluna yamadori. Jede Einzelne hat ihren ganz besonderen Charakter und ist es Wert gezeigt zu werden.

A small choice of the Calluna yamadori collected two days ago . Every single plant has its quite special character and it value are to be shown .

Una pequeña opción del Calluna yamadori se reunió hace dos días. Cada sola planta tiene su carácter completamente especial y valora deben ser mostrados.

My favorite for today ...

2010-10-19T19:27:00.005+02:00

Es ist wie eine Sucht ;-). Der Spot für diese kleinen Callunas ist so ergiebig und das Potential dieser Pflanzen ist einfach irre.Was wundert es dann, wenn schon wieder 28 Calluna vulgaris den Weg in meine Sammlung gefunden haben.Den Favoriten des Tages habe ich einmal näher beleuchtet. Einfach toll, oder nicht ?

It is like an addiction. ;-) The spot for these small Callunas is so fertile and the potential of these plants is simply crazy.Does it surprise you how again 28 Calluna vulgaris have found the way in my collection ?.I have lighted once up the favorite of the day closer. Simply fantastically, or not?

Esto parece a una dependencia ;-) . El spot paraestos pequeños Callunas es tan fértil y el potencial de estas plantas está simplemente loco.¿Le sorprende cómo otra vez 28 Calluna vulgaris han encontrado el camino en mi colección?. Me he encendido una vez el favorito del día más cerca. ¿Simplemente increíblemente, o no?

Dosen't he look like a smal juniper ?

Its the actual position in the pot ...

... other ones ... there is no end ...

2010-10-16T16:59:00.004+02:00

Ich kann einfach nicht aufhören ... es gibt so viele Möglichkeiten und Pflanzen ( calluna vulgaris) mit großen Potential.
Im nächsten Frühjahr werden sie, ohne ihre Wurzel zu beeinträchtigen, in entsprechende Pflanzgefäße oder auf Felsenschalen gesetzt.
Dort können sie dann weiter ihre Entwicklung machen ... ich bin sicher, dass es funktionieren
wird.

I cannot simply stop... there are so many possibilities and plants (calluna vulgaris) with big potential.
In the next spring they are planted without affecting their roots in suitable pots or on rock bowls.
Then there they can further make their development... I am sure that it will function.

No puedo simplemente pararme... hay tantas posibilidades y las plantas (calluna vulgaris) con el grande potencial .
En la próxima primavera ellos son plantados sin afectar sus raíces en macetas convenientes o en platos hondos de roca.
Entonces allí ellos pueden hacer adelante su desarrollo... Estoy seguro que esto funcionará.

Calluna vulgaris as beautifull Mames or Kosamonos

2010-10-13T14:51:00.006+02:00

Eine neue kleine Leidenschaft ... Callunas.
Durch einen neuen Yamadorispot hat sich eine neue , wunderbare Kosamono oder Mame-Möglichkeit eröffnet mit Blütenpflanzen. Sie sehen aus und wachsen Wacholder aber ... sie zeigen kleine Blüten. Eine ganz feine Belaubung, eine sehr starke Regenerationsfähigkeit und ein bizarres Stammwachstum machen sie zu predestinierten Mames oder Kosamonopflanzen.
Hier eine kleine Auswahl ...
Auf meine Felsenschalen gepflanzt werden sie sicher noch reifer ausschauen und tolle Landschaften mit durch die Natur gestalteten Bäumen darstellen können.

A new small passion... Callunas.
By a new yamadorispot a new, miraculous Kosamono or Mame possibility has presented itself with flower plants. They look and grow like little junipers and they show small blossoms. Quite a fine foliage, a very strong regeneration ability and a weird trunk growth make them an excellent reputation for Mames or Kosamono plants.
Here a small choice...
If they are planted on my rock bowls certainly even they can show riper and great sceneries with trees formed by the nature

Una nueva pequeña pasión... Callunas.
Por un nuevo yamadorispot , una nuevo milagroso Kosamono- o la Mameposibilidad se han presentado con plantas de flor. Ellos miran y crecen como pocos enebros y ellos muestran pequeñas flores. Completamente un follaje fino, una capacidad de regeneración muy fuerte y un crecimiento de tronco extraño los hacen una reputación excelente de Mames o plantas Kosamono.
Aquí una pequeña opción...
Si ellos son plantados en mis macetas de roca seguramente hasta ellos pueden mostrar paisajes más maduros y grandes con árboles formados por la naturaleza

Gardenyamadori Buxus sempervirens ready with basicstyling

2010-10-05T17:42:00.003+02:00

Diesen Buxus sempervirens habe ich am Anfang des Jahres vor dem Grünabfall gerettet. Es war ein circa 2m hoher Strauch und sollte entfernt werden.
Nach dem Rückschnitt im Frühjahr und der vollständigen Entlaubung hat er sehr gut Wurzeln gesetzt und jetzt habe ich Ihm sein Grundgerüst gestaltet.
Auf meiner Felsenschale in Kalksteinoptik mit den assoziierten Felsmodulen sieht es doch schon recht gelungen aus , oder ?
Was sagt Ihr dazu ?

I have saved this Buxus sempervirens at the beginning of the year before the green rubbish. It was an approximately 2 m high shrub and should be removed.
After the back cut in spring and the entire defoliation it has placed very well roots and now I have formed its basic scaffolding.
Nevertheless, on my rock bowl in limestone optics with the related rock modules it looks quite surely successful, or?
What do you say in addition?

He salvado este Buxus sempervirens a principios del año antes de la basura verde. Era un arbusto de aproximadamente 2 m de alto y debería ser quitado.
Después de que la espalda cortó en primavera y la defoliación entera esto ha colocado muy bien raíces y ahora he formado su andamio básico.
¿Sin embargo, en mi plato hondo de roca en la óptica de piedra caliza con los módulos de roca relacionados parece tener éxito seguramente completamente , o?
¿Qué dice usted además?

Another Juniperus chinensis ssp.

2010-09-29T17:20:00.004+02:00

Auch diesen "goldenen" Juniperus chinensis habe ich schon seit vielen Jahren dennoch sind seine Laubetagen noch nicht gedrahtet. Das nimmt aber sicher sehr viel Zeit und Muße in Anspruch ... Aber der Tag wird kommen.
Weiterhin muß der Pflanzwinkel korrigiert werden. Das Wachstum des Juniperus verläuft zu sehr nach hinten links.
Ich bitte um Verzeihung für die Qualität meiner Bilder aber meine Kamera ist nicht mehr die Jüngste ... sie bringt einfach keine Tiefenschärfe.

Also this "golden" Juniperus chinensis I have already for many years in my collection. His foliage floors are not still wired yet. This takes up indeed a lot of time and leisure... But the day will come.
Furthermore it must be corrected of the angle of his standing postion. The growth of the Juniperus runs too much to the left back
I ask for forgiveness for the quality of my pictures, however, my camera is not any more one of the latest... it simply brings no depth sharpness.

También este Juniperus "de oro" chinensis tengo ya durante muchos años en mi colección. Sus pisos de follaje aún todavía no son alambrados. Esto en efecto toma mucho tiempo y ocio... Pero el día vendrá.
Además debe ser corregido del ángulo de su dirección del tronco. El crecimiento del Juniperus corre demasiado a la espalda izquierda
Pido el perdón por la calidad de mis cuadros, sin embargo, mi cámara no es más uno de los últimos... esto simplemente no trae ninguna agudeza de profundidad.

Juniperus chinensis var. blauws

2010-09-28T20:52:00.004+02:00

Dieser chinesische Wacholder befindet sich seit ca. 25 Jahren in meiner Sammlung. Er stammt von einem holländischen Wochenmarkt auf dem er als Vorgartenpflanze angeboten wurde. Möglicherweise werde ich jetzt im Winter die Feinarbeit der Drahtung machen um Licht in den Baum zu lassen und um der Struktur des Baumes ihren gewünschten Ausdruck zu geben. Das Drahten wird sicherlich sehr viel Zeit in Anspruch nehmen. Aber es wird sich lohnen.

This Chinese juniper is for approx. 25 years in my collection. He comes from a Dutch weekly market on which it was offered as a garden plant . Now in winter I will possibly make the precision work of the wiring to let light in the tree and to give it desired expression to the structure of the tree. Wiring will take up absolutely a lot of time. But it will be worthwhile.

Este enebro chino es durante aprox. 25 años en mi colección. Él viene de un mercado semanal holandés en el cual fue ofrecido como una planta de jardín. Ahora en invierno haré posiblemente el trabajo de precisión del alambrado para dejar a la luz en el árbol y darle la expresión deseada a la estructura del árbol. El alambrado tomará absolutamente mucho tiempo. Pero será que vale la pena.

A large Larix in a new Rockbowl

2010-09-21T19:16:00.004+02:00

Auch diese große Lärche sollte eine neue Felsenschale bekommen. Sie hat einen sehr unschönen shari und in diesem Winter werde ich mir das Totholz einmal vornehmen und bearbeiten. Dann bekommt sie endlich den Ausdruck eines sehr alten Hochgebirgsbaumes.

Also this big larch should get a new rock bowl. It has a very unsightly shari and in this winter I will plan to work once on the dead wood. Then, finally, it gets the expression of a very old high mountain tree.

También este grande alerce debería conseguir un nuevo maceta de roca. Esto tiene shari muy antiestético y en este invierno planearé influir una vez en la madera muerta. Entonces, finalmente, consigue la expresión de un muy viejo árbol de altas montañas.

Transplanting a pine on a rockbowl

2010-09-21T18:50:00.006+02:00

This Pinus simply needed a new rock bowl. It stood in a too big rock bowl and her treatment was all together very unwieldy . The upper trunk part must be still bent a little..., however, but only if the tree has firmly taken roots and is vital in the next spring again.

Diese Pinus musste einafch in eine neue Felsenschale ... Sie stand vorher in einer viel zu großen und das Bearbeiten war viel zu umständlich. Der obere Stammpart muss noch ein wenig mehr Dynamik bekommen , dies aber erst , wenn im nächsten Frühjahr alles vital und gut durchwurzelt ist.

Este Pinus simplemente necesitó un nuevo plato hondo de roca. Esto estuvo de pie en un plato hondo de roca demasiado grande y su tratamiento estaba todo juntos muy pesado. La parte de tronco superior todavía debe ser doblada un poco..., sin embargo, pero sólo si el árbol ha tomado firmemente raíces y es esencial en la próxima primavera otra vez.

Buddleja ssp. growing in one season

2010-09-19T23:08:00.004+02:00

Diesen Sommerflieder habe ich 2010 vom Grünabfall gesammelt und in einen Teichpflanzkorb gesetzt. Viel gedüngt mit organischem Dünnger ( Pferdedung ) und die Austriebe lediglich geleitet nicht gedrahtet !. Sie sind zu Beginn eher krautig und brechen schnell. Dann zunehmend die ganze Wachstumsperode die Triebspitzen entfernt. Das Entfernen der Triebspitzen wurde am Ende des Sommers nur noch vereinzelt gemacht, so dass nun Blütenansätze zu erkennen sind.

Wichtig bei dieser Buddleija ist, dass sie absolut frostfrei Überwintern muss ... dann kann man aus ihr auch einen guten Bonsai gestalten.

I collected this summer lilac in 2010 from the green rubbish and have placed it in a basket. A lot fertilised with organic fertilizer (horse fertilizer) and the sprouting merely escorts not wired!. They are at the beginning rather sensible and break fast. Then increasingly the whole periode of growing pruning the growspoints points remotely. The removing of the propelling points was made only delayed at the end of the summer, so that now flower attempts are to be recognised.

Importantly with this Buddleija is, that it has to spend the winter absolutely frost-free... then one can form from it also a good bonsai.

Coleccioné este verano la lila en 2010 de la basura verde y lo he colocado en una cesta. ¡Mucho fertilizado con el fertilizante orgánico (¡fertilizante de caballo) y brotar simplemente escolta no alambrado!. Ellos son al principio bastante prudente y se rompen rápido. Entonces cada vez más periode entero de cultivar la poda del growspoints señala remotamente. Quitar de los puntos de propulsión sólo fue hecho retrasado al final de verano, de modo que ahora las tentativas de flor fueran ser reconocidas.

Importantemente con este Buddleija es, que tiene que gastar el invierno absolutamente sin helada... entonces uno puede formar de él también un bonsai bueno.

Beginning 2010

September 2010

new photos from junipereustanuki

2010-09-19T23:05:00.002+02:00

It isn't styled wright now ... only bendings and fertilising til next cold days ...

juniperus chinensis var. blauws tanuki

2010-09-13T20:28:00.002+02:00

Innerhalb einer halben Stunde habe ich diesen Tanuki zusammen gestellt. Der Juniperus stand schon seit Jahren ungestaltet in meinem Garten in einem Topf und das Totholz hatte ich vor Jahren aus Kroatien mit gebracht.

Heute dachte ich mir, aus beiden herumliegenden Dingen ein Ganzes zu gestalten ... Einen Juniperustanuki.

Er ist noch nicht gestaltet !!! lediglich einige Äste sind gezogen ... Jetzt soll er sich erst einmal einwurzeln und dann ... viel später ... wird er gestaltet werden.

Within half an hour I create this Tanuki. The Juniperus stood already for many years unformed in my garden in a pot and I had brought the dead wood years ago from Croatia.

Today I imagined to form a whole from both things... A Juniperustanuki.

He is not formed yet!!! merely some branches were bended... Now first of all it should take root and then... much later... it will be formed.

Dentro de media hora creo este Tanuki. El Juniperus estuvo de pie ya durante muchos años no formados en mi jardín en un pote y yo había traído la madera muerta hace unos años de Croacia.

Hoy imaginé para formar un todo de ambas cosas... Un Juniperustanuki.

¡¡Él aún no es formado!!! simplemente algunas ramas eran bended... Ahora en primer lugar esto debería echar raíces y luego... mucho más tarde... será formado.

Campodori with a 50 years old Juniperus chinensis

2010-09-03T14:25:00.004+02:00

Campodori in Luxusvariante ... das Suchen von bonsaitauglichen Bäume auf dem Lande mit hervorragendem Zugang zum Spot und einem Traktor als Maschinenhilfe. Was will man mehr.

Zur Geschichte und Entwicklung mehr in deutsch unter

http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=26161

Campodori in luxury variation... the searches of trees suited for bonsai in the country with excellent access to the advertisement and a tractor as a machine help. What one wants more.

To the history and development more in in German under http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=26161.

Campodori en variación de lujo... las búsquedas de árboles satisfechos para bonsai en el país con acceso excelente al anuncio y un tractor como una ayuda de máquina. Lo que uno quiere más.

¿A la historia y desarrollo más en en alemán bajo http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=26161.

2010-08-31T22:52:00.006+02:00

Walter's summermeeting 2010 war einfach genial. Viele interessante Menschen aus vielen Ländern gesprochen, kennengelernt, Informationen ausgetauscht ... was will man als Bonsaifreak sonst noch ? ... Gute , außerordentliche Bäume sehen ... und das gab es auch ... eben Walters umwerfende Sammlung der tollsten Bonsais in vielfältigster Variation.

Als " Mitbringsel" hab ich mir eine Carpinus orientalis gegönnt aus Walters yamadorifeld und von Mauro Stemmberger hab ich eine Olea sylvestris eingetauscht.

Am Sonntag danach gings in die Alpen zum Yamadori und siehe da ... 4 wunderschöne Fichten fanden ihren Weg in mein Auto ;-) .

Also , alles in Allem ein wunderbarer ertragreicher Trip.

Walter's summermeeting in 2010 was simply brilliant. spoken with many interesting people from many countries , got to know, information exchanged... what else one wants as a bonsai freak?... To property, seeing extraordinary trees ... and so it happens ... just Walter's fantastic collection with great bonsais in the most varied variation.

As "a small gift" to me I take a Carpinus orientalis granted from Walter's yamadori field and from Mauro Stemmberger I have traded an Olea sylvestris.

At following Sunday I take a trip to the Alps to do yamadori and luck happens ... 4 wonderful spruces found their way in my car ;-).

So, everything all about ...l a miraculous productive trip.

Summermeeting de Walter en 2010 era simplemente brillante. ¿dicho con muchas personas interesantes de muchos países, llegados a conocer, la información cambió... qué más uno quiere como un monstruo de bonsai?... A la propiedad, viendo árboles extraordinarios... y entonces esto pasa... sólo la colección fantástica de Walter con grandes bonsais en la variación más variada.

Como "un pequeño regalo" a mí tomo un Carpinus orientalis concedido del campo yamadori de Walter y de Mauro Stemmberger he cambiado un Olea sylvestris.

En el domingo siguiente tomo un viaje a los Alpes para hacer yamadori y la suerte pasan... 4 maravillosas piceas encontraron su camino en mi coche ;-).

De este modo, todo todos sobre... l un viaje productivo milagroso.

Spruces from Walter Pall placed in Rock bowls

2010-08-21T00:16:00.003+02:00

Walter Pall zeigt einmal mehr, wie richtig gute Bäume einen Wirkungswechsel erfahren, wenn sie in Kombination mit einer von mir gefertigten Felsenschale und assoziierten Felsmodulen arrangiert werden. Mein " Künstlername" ist dabei Avicenna ... das nur nebenbei.

http://walter-pall-bonsai.blogspot.com/2010/08/ezo-spruce-1.html

http://walter-pall-bonsai.blogspot.com/2010/08/spruce-48.html

Walter Pall shows once more like really good trees change an experienced effect if they are arranged in combination with a rock bowl and related rock modules made by me.

Besides, my "pseudonym" is Avicenna ...

http://walter-pall-bonsai.blogspot.com/2010/08/ezo-spruce-1.html

http://walter-pall-bonsai.blogspot.com/2010/08/spruce-48.html

Walter Pall los espectáculos de una vez más como buenos árboles realmente cambian un efecto con experiencia si ellos son arreglados en la combinación con un maceta de roca y relacionaran módulos de roca hechos por mí.

Además, mi "seudónimo" es Avicenna ...

http://walter-pall-bonsai.blogspot.com/2010/08/ezo-spruce-1.html

http://walter-pall-bonsai.blogspot.com/2010/08/spruce-48.html

Another Pinus sylvestris ...

2010-08-20T16:05:00.007+02:00

Jetzt fällt mir so langsam auf, wie viele Pinus sylvestris so in meiner Sammlung umher stehen ... war mir vorher garnicht so klar.

Na gut ... hier noch einmal eine Pinus die nach dem letzten Winter eigentlich tot gesagt war. Sie hat im Mai nicht gestartet mit Knospenausbildung und ich dachte sie wäre gehimmelt, ließ sie aber stehen und harrte der Dinge die da so unterwegs sind . Und siehe da, plötzlich Ende Juli zeigte sie kleine Nadelausbildungen und wollte wohl doch noch am Rennen teilnehmen ... na gut dachte ich , drahtete sie nochmals in den größeren Astpartien, zupfte alle alten Nadeln und nun bekommt sie wieder ein schönes, sehr sonniges Plätzchen im Garten. Ich will mal hoffen dass das jetzt alles nicht zu viel war für sie und ob sie nach dem nächsten Winter wieder eine solche Verzögerung zeigt. Ich dünge sie jetzt noch kräftig mit organischem Dünger kombiniert mit anorganischen Mixen, Brennesselsud und eben allem was sich da so in meiner "Gifttonne" so angesammelt hat

Now it strikes me how many Pinus sylvestris thus around in my collection ... this was not so clear to me before at all.

Well... here once again a Pinus after the last winter, actually, just was said deadly . It has in May not startet with budding and I thought they would be idolised, however, it left and awaited the things there are on the move. And suddenly see there, at the end of July it showed small Needleparts and, well and it shows wanted to take part in the running... I wired again in the bigger branch parts, plucked all old needles and now it gets a nice, very sunny place in the garden again. I hope that this was not too much action for it and hope it not shows such a delay after the next winter again. I fertilise it yet hard with organic fertilizer infers with inorganic mixes, nettle broth and just all what is there in my "poison bottle" and has collected over summer.

Ahora esto me golpea cuanto Pinus sylvestris así alrededor en mi colección... esto no estaba tan claro para mí antes en absoluto.

Bien... aquí otra vez un Pinus después del invierno pasado, realmente, sólo fue dicho terriblemente. Esto tiene en mayo no startet con brotar y pensé que los idolatrarían, sin embargo, esto dejó y esperó las cosas hay en marcha. Y de repente ver allí, al final de julio que esto mostró a pequeño agujas y, bien y esto muestra querido para participar en la marcha... Alambré otra vez en las partes de rama más grandes, arrancó todas las viejas agujas y ahora consigue un lugar agradable, muy soleado en el jardín otra vez. Espero que esto no fuera demasiada acción para ello y esperanza que esto no muestra a tal tardanza después del próximo invierno otra vez. Lo fertilizo aún con fuerza con el fertilizante orgánico deduce con mezclas inorgánicas, caldo de ortiga y sólo todos lo que está allí en mi "botella de veneno" y se ha reunido a lo largo del verano.

New styling of an old Pinus bunjin ? kaskade ?

2010-08-17T12:41:00.004+02:00

Diese Pinus sylvestris war ursprünglich ein Bunjin ? eine Kaskade ? keine Ahnung wie man die Form nennen konnte. Ich habe sie nun gestaltet als eine windgepeitschte Form ? Zumindest ist nun das Grün, die Astpartien und die gesamte Wuchsrichtung in Richtung Stammbasis gezogen. Es soll so ausschauen, als wäre das Wachstum durch den Wind in diese Form geleitet worden. Irgendwie gefällt mir nun diese Kiefer um ein vielfaches besser als vorher.

This Pinus sylvestris was originally a Bunjin? a cascade? no notion like one the form could call. I have formed it now as a wind-whipped form? Now at least the green, the branch parts and the whole growth direction moves in the direction of the trunk base. It should look in such a way as if the growth had been escorted by the wind in this form. Now anyhow I like this Pine better than before.

¿Este Pinus sylvestris era al principio un Bunjin? ¿una cascada? ninguna noción como un la forma podría llamar. ¿Lo he formado ahora como una forma azotada por el viento? Ahora al menos el verde, las partes de rama y la dirección de crecimiento entera se mueven en dirección de la base de tronco. Debería parecer de tal modo como si el crecimiento había sido escoltado por el viento en esta forma. Ahora de todos modos me gusta este Pino mejor que antes.

Pinus sylvestris - Schokan

2010-08-16T22:18:00.001+02:00

Another Pinus sylvestris bunjingi

2010-08-15T21:13:00.007+02:00

Diese alte Kiefer wurde nun von mir in eine neue Felsenschale gepflanzt, die alten Nadeln reduziert, die Äste neu gedrahtet und im oberen Teil wurde dem Stamm mehr Bewegung gegeben. Nun kann sie in den Winter gehen und im nächsten Jahr einzelne Nadelpolster aufbauen.

This old pine was now planted in a new rock bowl, the old needles were reduced, the branches were wired and in the upper part the trunk was given more movement by bnding. Now it can go up to winter and build up single needlestages next year.

Este viejo pino plantado ahora en un nuevo plato hondo de roca, las viejas agujas fueron reducidas, las ramas fueron alambradas y en la parte superior dieron al tronco más movimiento doblándose. Ahora esto puede acercarse al invierno y aumentar partes del agujas solo el próximo año.

pinus sylvestris bungjingi

2010-08-11T07:21:00.004+02:00

Diese Pinus ist ein Yamadori aus dem Jahr 2005 und stammt aus einem Moor. Alle alten Nadeljahrgänge sind entfernt und alle Astpartioen sind gedrahtet. Bis jetzt sind keine Äste entfernt sondern wenn sie nicht in die Gestaltung passten zu Jins gemacht worden. Entfernen kann man sie später immer noch wenn sie das Bild zu dicht, zu wirr mit zu wenig Negativräumen gestaltet etc. erscheinen lassen sollten.

These Pinus is yamadori from 2005 and comes from a marshland. I have removed the old needles from the years before separate branches were wired and up to now still no branches were removed. If they were not necessary for the styling I reshaped them to Jins. They can still take away later if they are not necessary

Esto Pino es una yamadori a partir de 2005 y vienen de una tierra pantanosa. He quitado las viejas agujas a partir de los años antes de que las ramas separadas fueran alambradas y hasta ahora quitadas todavía ningunas ramas fueron . Si ellos no fueran necesarios para la estilización los reformé a Jins. Ellos todavía pueden llevarse más tarde si ellos no son necesarios.

Pinus sylvestris yamadori out of 2010

2010-08-02T21:28:00.004+02:00

Diese Kiefer ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2010. Sie hat bislang ihre Knospen zu kleinen , feinen Nadeln entfaltet und bereitet sich ganz zaghaft auf die Bildung neuer Knospen vor. Sie muss sich ersteinmal einwachsen und überhaupt überleben.
Bislang hab ich lediglich ganz zaghaft dem oberen Teil des Stammes durch eine Verspannung eine sanfte Biegung gegeben. So wird er in den Winter gehen und ich hoffe er wird es überleben.

This pine is a yamadori out of spring 2010. It unfolds up to now its buds to small, fine needles and prepares itself quite timidly on the produktion of new buds. At first it has to survive generally.
Up to now I have given merely and quite timidly to the upper part of the trunk by a spanning a gentle bend. Thus it will go to the winter and I hope it will survive.

Este pino es un yamadori de la primavera 2010. Esto despliega hasta ahora sus brotes y agujas finas y se prepara completamente tímidamente en el produktion de nuevos brotes. Al principio esto tiene que sobrevivir generalmente.
Hasta ahora he dado simplemente y completamente tímidamente a la parte superior del tronco por atravesar una curva suave. Así esto irá al invierno y espero que esto sobreviva.

Pinus sylvestris yamadori 2005 III

2010-08-02T15:28:00.005+02:00

Jetzt ist der Baum gedrahtet und sieht noch sehr ungeordnet aus. Die alten Nadeljahrgänge sind noch an den Ästen und noch nicht entfernt. Ich bin mir nicht sicher, ob es nicht zu viel des Guten wäre wenn man den Baum umsetzt in eine Schale, ihn drahtet und ihm dann noch seinen Großteil der Assimilationsfläche stiehlt.
Ich bin der Meinung, er soll sich nun erst einmal kräftigen ... dann folgt im nächsten Jahr die Bearbeitung des Totholzes und die Reduktion des Grüns.

Now the tree is wired and looks still very messy. The old needle generations are still at the branches and are not removed yet. I am not sure whether it was not too much if one moves the tree in a new pot, wireing it soon and then at least stealing the mainparts of its needles as a large part of the assimilation surface.
My opinion, he should strengthen itself now first of all... next year the treatment of the dead wood and the reduction of the green will follow.

Ahora el árbol es alambrado y todavía parece muy sucio. Las viejas generaciones de aguja todavía están en las ramas y aún no son quitadas. No estoy seguro si no era demasiado si uno mueve el árbol a un nuevo pote, envuelven en el alambre y las maderas flexionar esto pronto y luego al menos robo de los partes principales de sus agujas como una parte grande de la superficie de asimilación.
Mi opinión, él debería reforzarse ahora en primer lugar... el próximo año el tratamiento de la madera muerta y la reducción del verde seguirán.

This will be its view side

Pinus sylvestris yamadori 2005 II

2010-07-31T14:09:00.004+02:00

Der obere Stammverlauf, bei der ein Seitenast offensichtlich nach Absterben des Hauptstammes, die Stammfunktion übernommen hat, spiegelte nicht ganz treffend die Logik wieder die ein Baum in der freien Natur zeigen würde. Seitenäste streben in solchen Situationen immer direkt nach oben (apikale Förderung des Spitzentriebes) und die seitliche Neigung war bei diesem Baum zu flach. Ich habe daher ein Schraubensystem für das Spannen von Stahlseilen in das Holz geschraubt und den Seitenstamm aufrechter gezogen. Dadurch kommen den Seitenästen auch deutlichere Verläufe zu und erleichtern ein späteres Gestalten. Die Gestaltung der Seitenäste geschieht aber erst, wenn der Baum sich nach dem Umpflanzen wieder gekräftigt hat und sehr vital erscheint.
Entscheidet selbst, ob der neue Stammverlauf logischer erscheint und dem Baum einen natürlicheren Ausdruck verleiht oder nicht.

The upper trunk course, with which a side branch obviously has taken part after decease of the main trunk , did not reflect quite appropriately the logic a tree would point in free nature . Side branches strive in such situations always directly upwards (apical support of the top ) and the lateral inclination was too level with this tree. Hence, I have screwed a screw system for spannning of steel ropes in the wood and have pulled the side trunk more upright. Thereby clearer courses come up to the side branches and make easier later figures.
However, the following creation of the side branches will take part when the tree has strengthened itself after replanting and when he lokks very vital.
Decide yourself whether the new trunk course seems more logical now and lends to the tree a more natural expression or not.

El curso de tronco superior, con el cual una rama de lado obviamente ha participado después del fallecimiento del tronco principal, no reflejó completamente apropiadamente la lógica que un árbol señalaría en la naturaleza libre. Las ramas de lado se esfuerzan en tales situaciones siempre directamente hacia arriba (apical el apoyo de la cumbre) y la inclinación lateral era también el nivel con este árbol. De ahí, he atornillado un sistema de tornillo para spannning de cuerdas de acero en la madera y he tirado el tronco de lado más derecho. Los cursos así más claros subidos a las ramas de lado y hacen a cifras posteriores más fáciles.
Sin embargo, la creación siguiente de las ramas de lado participará cuando el árbol se ha reforzado después de plantar de nuevo y cuando él lokks muy vital.
Decídase si el nuevo curso de tronco parece más lógico ahora y presta al árbol una expresión más natural o no.

Picea abies ... The owner of the hotel

2010-07-28T13:43:00.005+02:00

Diese Hochgebirgsfichte hab ich aus einem "Trade" gegen Felsenschalen von Walter Pall im letzten Jahr (2009) ihren Weg in meine Sammlung finden lassen. Es handelt sich um einen Yamadori, der zwar bereits vereinzelt Wurzeln zeigt aber noch sicher einige Jahre braucht um richtig Fuß zu fassen. Er steht in Maxit und ich habe noch ein wenig Torf hin zu gegeben um dieses verdammt durchlässige Substrat ein wenig in seiner Drainagewirkung zu bremsen und noch ein wenig Sphagnum integriert. Er wird wöchentlich mit Pferdedungbrühe gedüngt und bekommt alles was er braucht. Zu Anfang des Jahres hat er zaghaft neue Triebe gesetzt und beginnt nun wieder neue Knospen an zu legen und Rückknospungen zu zeigen ... es geht ihm also gut .

Walter hat mir oder besser ihm eine seiner typischen und überaus eindringlichen Baumbesprechungen gegeben und das in seinem sympatischen, bayrischen ( oder Tiroler ?) Dialekt. Ich gebs mal auf Hochdeutsch wieder .

Das ist so einer den du vergleichen kannst mit folgender Geschichte ... Du fährst in die Berge und willst in ein Hotel zur Übernachtung. Da steht plötzlich ein alter Mann mit heruntergekommen Sachen, kaputten Zähnen und ungekämmten Haaren vor dir und fragt, ob er dir deine Koffer tragen kann. Du bejahst und denkst dir dabei, der will nur ein Trinkgeld von dir ... . Auf dem Weg ins Hotel kommst du mit ihm ins Gespräch und merkst, dass er ein ganz lieber, freundlicher, besonderer und aufmerksamer Mensch ist und im Hotel angekommen fragt er dich sogar noch, ob du einen Schnaps mit ihm trinken magst. Du unterhälst dich noch eine Weile mit ihm und dann gehst auf dein Zimmer ...

Am nächsten Tag fragst du in der Rezeption nach diesem alten, heruntergekommenen aber sehr sympatischen alten Mann und es wird dir gesagt, dass dies der Hotelbesitzer gewesen sei dem im Übrigen auch noch das gesamte Tal gehört ...

Um so einen Baum handelt es sich hier ... sagte Walter nach dieser Geschichte ... Im ersten Eindruck denkst du dir , ja nun , eine Fichte mit Seitenästen die zu Stämmchen werden ... nichts erregendes , nichts besonderes ... eben eine Fichte aus der man keine typische Fichtenform gestalten kann. Aber wenn du ihm seine Eigenart seines Wuchses lässt, ihm seinen Charakter nicht nimmst und was anderes aus ihm machen möchtest, wirst du sehen, dass seine Eigenart ihn zu etwas ganz Besondem werden lassen kann und du ihn gerade wegen seiner urigen Art mögen wirst.

Dem bin ich bislang auch nach gekommen, indem ich ihn noch nicht mit Totholz versehen hab und seine Astpartien stark gebogen hab etc., sondern bislang hab ich nur kleine Astpartien gezogen. Wenn er richtig vital ist , und das wird sicher noch einige Jahre dauern, werd ich versuchen seine besondere Art mehr heraus zu arbeiten und auch die Totholzanteile mehr heraus zu steleln und ihn dann auf eine eigens für ihn gebastelte Felsenschale setzten, damit er von ihr aus "in sein Tal" schauen kann .

Das ist also erst der Beginn seines Werdens.

This high mountain spruce I got from a "Trade" for a rock bowl of Walter Pall last year (2009) . It is a Yamadori, however, it shows already sporadically roots but it will still certainly needs some years to touch foot around properly. It stands in Maxit and I have still given a little peat into to brake this damn permeable substrate a little in his drainage effect and have still integrated a little Sphagnum. Weekly it is fertilised with horse fertilizer broth and gets everything what he needs. At the beginning of the year it has put timidly new buds and now it starts to lay in again new buds and to show back budding... everything is ok.

Walter has given me or better it one of his typical and exceedingly urgent tree discussions and in his likeable, bavarian (or tyrolean?) dialect. I write it in High German :-).

Thus one is this you can compare to the following story ...

You went in the mountains and you want a hotel for an overnight stay. There an old man with dilapidated things, broken teeth and uncombed hair suddenly stands in the neighbour of you and asks whether he can carry your suitcases. You affirm and, besides, imagine, that he only wants one coin for that. On the way in the hotel you get into conversation with him and notice that he is quite rather friendly, a special and attentive person and acome at the hotel he still asks you whether you may drink a whisky with him. You still talk to him for a while and then you go to your room ...

The next day you ask in the adoption for this old, dilapidated however very likeable old man and it it is said to you that this has been the hotel proprietor, for the rest he still is the owner of the whole valley ...

Such concerns a this tree here... Walter said after this history... In the first impression you imagine, now, a spruce with side branches to become little trunks ... nothing exciting, nothing special... just a spruce from one can form no typical spruceoutlook. But if you leave it its characteristic of its growth, do not take from it its character and try to style something else from him, you will see that its characteristic can make it a little bit completely special and you will like it just because of his earthy kind.

To it I have come up to now in that way, while I have not provided it yet with dead wood and have strongly bent his branch parts etc., but up to now I have pulled only small branch parts. If it is really vital, and this will last certainly still some years, I will will try to workout his special kind more and also the dead wood will be prepaired and then I will set it on a rock bowl specially tinkered for it, so that he can look "in his valley".

This is only the beginning of his steps forward.

Esta picea de altas montañas me puse "de un Comercio" para un maceta de roca de Walter Pall el año pasado (2009). Es un Yamadori, sin embargo, esto muestra ya esporádicamente raíces pero esto va todavía seguramente necesidades algunos años para tocar el pie alrededor correctamente. Esto está de pie en Maxit y todavía he dado una pequeña turba en frenar este substrate permeable maldito un poco en su efecto de avenamiento y todavía he integrado un pequeño Esfagno. Cada semana es fertilizado con el caldo de fertilizante de caballo y consigue todo lo que él necesita. A principios del año esto ha puesto tímidamente nuevos brotes y ahora esto comienza a proveerse de otra vez nuevos brotes y mostrar atrás en ciernes... todo está okey.

¿Walter Pall ha dado mí o mejor esto Picea una de sus discusiones típicas de árbol y sumamente urgentes y en su agradable, bávaro (¿o tirolés?) dialecto. Lo escribo en el alemán alto :-).

Así uno es esto usted puede compararse con la historia siguiente...

Usted entró en las montañas y usted quiere un hotel para una estancia de una noche. Allí un anciano con cosas desvencijadas, dientes rotos y pelo despeinado de repente está de pie en el vecino de usted y pregunta si él puede llevar sus maletas. Usted afirma y, además, imagina, que él sólo quiere una moneda para esto. Por el camino en el hotel usted entra en la conversación con él y nota que él es completamente bastante simpático, una persona especial y atenta y acome en el hotel él todavía le pregunta si usted puede beber un whisky con él. Usted todavía se dirige a él un rato y luego usted va a su cuarto...

Al día siguiente usted pregunta en la adopción esto viejo, desvencijado anciano sin embargo muy agradable y esto se dice usted que esto ha sido el propietario de hotel, para el resto él todavía es el dueño del valle entero...

Tales preocupaciones un este árbol aquí... Walter dijo después de esta historia... En la primera impresión usted imagina, ahora, que una picea con ramas de lado no se hace pequeños troncos... nada excitación, nada especial... sólo una picea de uno no puede formar ningún spruceoutlook típico. Pero si usted lo deja su característica de su crecimiento, no tome de ello su carácter e intento de diseñar algo más de él, usted verá que su característica puede hacerlo un poquito completamente especial y le gustará esto sólo debido a su clase terrosa.

A ello he venido hasta ahora de esa manera, mientras no lo he proporcionado aún por la madera muerta y he doblado fuertemente sus partes de rama etc., pero hasta ahora he tirado sólo pequeñas partes de rama. Si es realmente esencial, y esto seguramente todavía durará algunos años, yo la voluntad intentará a la prueba su clase especial más y también la madera muerta será preemparejada y luego me pondré esto en un plato hondo de roca especialmente trató de arreglar para ello, de modo que él pueda mirar "en su valle".

Esto sólo es el principio de sus pasos adelante.

Pinus sylvestris yamadori 2005 I

2010-07-28T07:34:00.004+02:00

Diese Pinus sylvestris ist ein Yamadori aus dem Jahr 2005. Er stand bislang in einem größeren Topf in Lavagranulat , hat gute Wurzeln und bereits schon im zweiten Jahr eine Rückknospung gezeigt.
Das Problem bei der Gestaltung ist der untere Stammverlauf. Im Laufe seines Wachstums hat in der Natur auf natürliche Weise ein Seitenast die Funktion des Hauptstammes übernommen. Bis zu dieser Stelle verläuft die Stammlinie streng aufrecht. Dies erscheint mir ein wenig unharmonisch.
Den Baum habe ich gestern in eine runde Schale gesetzt um zunächst frei von einer besonderen Ansichtsebene zu sein. Im Späteren, wenn der Baum gestaltet ist und mit Shari und Jin-Anteilen einen wilderen Ausdruck bekommt, werde ich ihn sicher auf eine speziell für ihn an zu fertigende Felsenschale setzen um den wilden Charakter seines Standorets noch zu unterstreichen.

This Pinus sylvestris is a Yamadori from 2005. He grows up to now in a larger pot in lava granulate material, has shown good roots and already in the second year a back budding.
The problem with the creation is the lower trunk course. In the history of his growth a side branch has taken over in the nature in natural manner the function of the main trunk. Up to this place the trunk line runs strictly upright. This seems to me a little unharmonious.
Yesterday I have put the tree in a round bowl to be at first freely from a special view level. In the future, if the tree is formed and styled with Shari and Jin parts and though shares a wilder expression, I will put him certainly on to rock bowl especially made for it to underline the wild character of his settlement.

Este Pinus sylvestris es un Yamadori a partir de 2005. Él crece hasta ahora en un pote más grande en la el material de lava granulan , ha mostrado raíces buenas y ya en el segundo año una espalda en ciernes.
El problema con la creación es el curso de tronco inferior. En la historia de su crecimiento una rama de lado ha asumido en la naturaleza en la manera natural la función del tronco principal. Hasta este lugar la línea de tronco corre estrictamente derekto. Esto me parece un poco no armonioso.
Ayer he puesto el árbol en un plato hondo redondo para ser al principio libremente de un nivel de vista especial. En el futuro, si el árbol es formado y diseñado con partes de Jin y Shari y aunque comparte una expresión más salvaje, le pondré seguramente sobre mecer el maceta de rocka sobre todo hecho para ello subrayar el carácter salvaje de su establecimiento.

This will bve the preferd Side to look at the tree

The lower trunk part is to upright and in future i will carve shari and Jinparts here to underline

a wilder charakter.