Urbandori Le Blanc set on a rockbowl

Für diesen "Urandori Le Blanc" ... einem Juniperus squamata ... habe ich nun eine Felsenschale gemacht. Dadurch kommt der imposante Stammverlauf und das Nebari deutlich zum Ausdruck und die Gesamterscheinung ist natürlicher. Der Baum ist bislang lediglich gedrahtet und seine Astpartien sind ausgerichtet. Die Totholzarbeiten werden erst wenn der Baum sich etabliert hat ausgeführt.Die Neigung des Baumes nach links wird noch durch eine Korrektur des Auflagewinkels der Ferlsenschale ausgeglichen. Das ist problemlos bei diesen Felsenschalen möglich.
Möchte jemand auch so eine Felsenschale angefertigt haben, speziell für seinen Baum ... e-mail an mich unter dietmar.popp@web.de und alle weiteren Fragen können geklärt werden.


Now for this "Urandori Le Blanc"... a Juniperus squamata... I have made a special rock bowl. The imposing trunk course is thereby expressed, the Nebari clearly and the whole appearance is more natural. The tree is merely wired up to now and his branch parts are leaded. The dead woodwork will start only when the tree has set up on the rockbowl. The inclination of the tree to the left will be still compensated by a correction of the angle of the rockbowl. This is quite easily made with these rock bowls.
If somebody wants such a special rockbowl for his tree send a message under dietmar.popp@web.de and all questions will be answerd.

Ahora para este "Urandori Le Blanc"... un Juniperus squamata... He hecho un plato hondo de roca especial. El curso de tronco imponente es así expresado, el Nebari claramente y el aspecto entero son más naturales. El árbol es simplemente alambrado hasta ahora y sus partes de rama son leaded. El maderaje muerto sólo comenzará cuando el árbol ha establecido en el rockbowl. La inclinación del árbol a la izquierda todavía será compensada por una corrección del ángulo del rockbowl. Esto es posible completamente fácilmente con estos platos hondos de roca.
Si alguien tuvo gusto de tener tal tazón de fuente de la roca especialmente conformistly a su árbol, él da vuelta a mí; -)… todo es posible:-). Una investigación bajo mi adresse dietmar.popp@web.de del email y las preguntas se contestan.

95 years old Larix settelt on a rockbowl

Für diese 95 jahre alte Lärche habe ich nun eine Felsenschale in Kalksteinoptik gearbeitet . Dies entspricht ihrer Herkunft aus den Kalksteinalpen ( Dolomiten) . Dadurch soll ein Landschaftseindruck entstehen, bei dem sich die Lärche an einem Felshang ausrichtet, ihre Neigung sich zum Betrachter hinwendet und so dem Gesamtbild eine größere Logik verleiht.Es folgen nun im Weiteren Feinarbeiten in der Gestaltung der Astausrichtungen und Verfeinerungen im Gesamtaufbau. Es wird noch ein weiter Weg werden bis die Lärche ihre volle Erscheinung zur Geltung bringen kann, aber sie ist auf dem richtigen Weg.
Möchte jemand auch so eine Felsenschale angefertigt haben, speziell für seinen Baum ... e-mail an mich unter dietmar.popp@web.de und alle weiteren Fragen können geklärt werden.

Now I have made for this 95 years old larche a rock bowl in limestone optics. This corresponds to its origin from the limestone nightmares (Dolomites). This should originate a scenery impression with which the larch lines up in a rock slope, her inclination itself should come to the viewer and thus lends the general view a bigger logic .Now in future it will follow precision work in creation of the branch adjustments and refinements in the whole construction. It will still be another long way for this larch to its full appearance, but it is on the right way.
If somebody wants such a special rockbowl for his tree send a message under dietmar.popp@web.de and all questions will be answerd.

Ahora he hecho para esto alerce de 95 años un plato hondo de roca en la óptica de piedra caliza. Esto equivale a su origen de las pesadillas de piedra caliza (Dolomites). Esto debería originar una impresión de paisaje con la cual el alerce se alinea en una cuesta de roca, su inclinación sí mismo debería venir al espectador y así presta la vista general una lógica más grande.Ahora en el futuro esto seguirá el trabajo de precisión en creación de los ajustes de rama y refinamientos en la construcción entera. Todavía será otro camino largo para este alerce a su aspecto lleno, pero está en el camino correcto.
Si alguien tuvo gusto de tener tal tazón de fuente de la roca especialmente conformistly a su árbol, él da vuelta a mí; -)… todo es posible:-). Una investigación bajo mi adresse dietmar.popp@web.de del email y las preguntas se contestan.

a big juniperus ssp. yardyamadori

Ich bin bereits bekannt als derjenige, der bei Erneuerungen des Vorgartens nach den alten, zu groß gewachsenen Bäumchen fragt und sie vor dem Kompost rettet. Nun ja, wieso nicht ;-). Mein Nachbar wollte diesen Wacholder ( juniperus ssp.), der seit 15 Jahren in seinem Vorgarten steht ausgraben und ihn im Grünabfall beseitigen. Wegen meines "Bekanntheitsgrades" fragte er, ob ich denn einen solchen Busch gebrauchen könnte. "Ja nun" sagte ich, ich kanns ja einmal versuchen ;-) schnitt den Baum zurück und siehe da, es kam ein wunderbarer Wacholder mit einem imposanten Wurzelfuß und vielen potentiellen Totholzarealen zum Vorschein. Seine feinen Wurzeln und der günstige Zeitpunkt vor dem Austrieb nun im Frühling, machen sein Anwachsen in Lavasubstrat mit Pferdedung sehr wahrscheinlich. Ein wunderbarer Praebonsai und eine Menge Gestaltungsarbeit für die nächsten Jahre.Ich denke es lohnt sich sehr ;-)

I am already known as the guy, who is asking for the old, outgrown trees in a yard, which are supposed to be disposed within the framework of a renewal, saving them to be chucked on the compost.Well, so be it ;-). My neighbour wanted to remove this juniper (juniperus ssp.), growing there for about 15 years, from his frontyard and put it in the green rubbish.Because of my "name recognition" he asked whether I could use this bush. "Yes, hm ... ok, why not give it a try" ;-). so I cut the tree back and spotted a miraculous juniper with an imposing trunkfoot with many potential dead wood areas. His fine roots and the favorable time for digging it out now in spring and potting it in lava substrate with horse fertilizer, offer quite good chances for it to survive. A miraculous Praebonsai, offering a high amount of work at its design for the next years.I reckon it will be very much worth it! ;-)

Soy conocido ya como el tipo, que pide los árboles viejos, crecidos más que en una yarda, que son supuestos ser dispuestos dentro del marco de una renovación, salvándolos para ser tirados en el abono orgánico. Bien, así sea ;-). Mi vecino quiso quitar este enebro (juniperus ssp.), creciendo allí durante aproximadamente 15 años, de su jardin enfrente de su casa y puesto esto en la basura verde. A causa de mi "reconocimiento de nombre" él preguntó si yo podría usar este arbusto. "Sí, hm... okey, no por qué darle un intento" ;-). entonces reduje el árbol y manché un enebro milagroso con el base del tronco imponente con muchas áreas de madera muertas potenciales. Sus raíces finas y el tiempo favorable para desenterrarlo ahora en primavera y poner esto en la lava substrate con el fertilizante de caballo, ofrezca posibilidades completamente buenas para ello para sobrevivir. Un milagroso praebonsai , ofreciendo una cantidad alta de trabajo en su diseño para los próximos años. ¡Calculo que esto lo valdrá muchísimo! ;-)

Ready for an exhibition ... temporary ...

Bei dieser ca. 95 jährigen Larix decidua habe ich vor ca. 25 Jahren einen Standortwechsel von der italienischen Dolomiten zu mir hier oben in den Norden durchgeführt. Ihre Bonsaischale ist eher suboptimal gewählt, sie ist zu groß, zu massig und passt von der Farbe her auch eher nur suboptimal zu ihrem natürlichen Habitat in den Kalkalpen.Damals habe ich sie auf einen kleinen Lavastein gesetzt und bin dadurch nun bei der Erstellung einer speziell für sie zu produzierenden Felsenschale an die Lavaoptik gebunden. Sie soll auf eine neue Felsenschale, weil sie in ihrem Stammverlauf nach hinten weg kippt und wieder dem Betrachter zugewandt wachsen soll.

With this approx. 95 year-old Larix decidua I have done, approx. 25 years ago, a location change out of the Italian Dolomites up here in the north of Germany. Their bonsai pot is chosen rather suboptimal, it is too big, too bulky and does not fit from the colour to its natural habitat in the lime nightmares.At that time I have put it on a small lava stone and now I am bound by the production of a speciall rock bowl to be produced for it to the lava optics. It has to be set on a new rock bowl because it tips away in her trunk course to the back and should turne and grow to the viewer again.

Con esto Larix decidua he hecho de aprox. 95 años , hace aprox. 25 años, un "cambio de posición" de Dolomites italiano aquí en el norte de Alemania. Su pote de bonsai es elegido bastante subóptimo, es demasiado grande, demasiado abultado y no cabe del color a su hábitat natural en las pesadillas de cal. Entonces lo he puesto sobre una pequeña piedra de lava y ahora soy obligado por la producción de un maceta de roca de speciall a ser producido para ello a la óptica de lava. Tiene que ser puesto en un nuevo maceta de roca porque esto puntas lejos en su curso de tronco a la espalda y si turne y crecen al espectador otra vez.

Celtis australis/sinensis on a new Rockbowl

Diese Celtis australis( südlicher Zürgelbaum )habe ich vor ca. 20 Jahren von einer kroatischen Insel als Yamadori mit gebracht. Sie wurde dort von Ziegen zurück gebissen und stand in sehr steinigem Areal. Ihr Nebari bzw. das Tachiagari hat dem zu folge einige Mängel. Ich habe sie daher auf eine Felsenschale gesetzt um mit den assoziierten Felsmodulen diesen Mangel auf zu heben. Seht selbst ob es gelungen ist oder nicht :-)

I caught this Celtis australis (southern Zürgelbaum) approx. 20 years ago from a Croatian island as a Yamadori . It was bitten back there by nanny goats and grows in a very stony area. The Nebari or the Tachiagari has following of that some defects. I put it hence on a rock bowl to lift this lack on with the related rock modules.See yourself whether it has succeeded or not :-)

Agarré este Celtis australis (Zürgelbaum del sur) hace aprox. 20 años de una isla croata como un Yamadori. Fue mordido atrás allí por cabras y crece en un área muy pedregosa. El Nebari o el Tachiagari tienen siguiente de esto algunos defectos. Lo puse de ahí sobre un plato hondo de roca para levantar esta carencia en con los relacionados módulos de roca .Se ver si esto ha tenido éxito o no :-)
2008

2009

Replanting 2010

Assoziating rockmodules to creat a landscapeillusion

and to hide a bad nebari and tachiagari

so that it looks as it grows over ceveral of years in this shape

Stocktaking of the Yamadori collected in 2010 by now ...

Obwohl es immer noch winterlich kalt ist und es nicht aufhört mit diesen winterlichen Temperaturen, waren doch schon Tage in 2010 dabei, bei denen ich bereits Yamadori gemacht habe. Ich weiß !!!, es ist sicher nicht die richtige Zeit dazu und der April wäre der optimale Sammelmonat. Aber wenn es sich ergibt , muss eben auch einmal außerhalb aller optimaler Vorüberlegungen gehandelt werden. Alle Bäume wurden in Blähton oder Lavagranulat und in entsprechende Pflanzgefäße gesetzt, dann mit Pferdedung versetzt und zum Teil mitsamt den Pflanzgefäßen zum Anwachsen in die Erde gesetzt.

Although it is still wintry cold and nevertheless it does not stop with these wintry temperatures. In the early 2010 there were already some present days in which I already made Yamadori. I know !!!, it is not certainly the right time for collecting trees and more apriltime would be the optimum collecting month. But if it turns out and the occasion should arise, you have to act or trade just at once beyond all optimum preconsiderations. Every tree is planted in expanded clay or lava granulate material and in suitable pots. Then all trees were coverd with horsedung and were put partly together with the pots in the earth for further growing in spring.

Aunque sea todavía el frío invernal y sin embargo esto no se para con estas temperaturas invernales, había ya algunos días de hoy en 2010 en los cuales ya hice Yamadori. ¡¡ sé, yo creo !!!, no es seguramente el oportuno momento para coleccionar árboles y abril sería el mes de recogimiento óptimo. Pero si resulta y la ocasión debería levantarse, usted tiene que actuar o comerciar sólo inmediatamente más allá de todas las preconsideraciones óptimas. Cada árbol es planta en la arcilla ampliada o lava granulan y en el pote conveniente. Entonces todos los árboles eran repleto con boniga de caballos y fueron puestos en parte juntos con los macetas en la tierra para el crecimiento adicional en primavera.

Ulmus minor and one Quercus robur


My Quercus robur Avenue


Taxus baccata

Ulmus minor trunks

Ulmus minor a big trunk

Acer campestre big trunk

Quercus robur planted in my front garden

Quercus robur planted in the front garden

Quercus robur yamadoris

Quercus robur out of 2009

Ulmus minor with its pot planted in the earth ...

Juniperus chinensis

Taxus baccata praebonsai for a little shohin ...

Taxus baccata ... praeshohin

Prunus lusitanica , Portugiesischer Lorber ... an experiment ...