Fat Fagus sylvatica yamadori

In einem wunderbaren Yamadori Gebiet insbesondere für Buchen , haben wir im letzten Frühling einige vielversprechende Buchen zurück geschnitten. Bei einer Inspektion jetzt im Herbst, konnten wir es doch lassen und jedem doch zumoindest eine Buche mit zu nehmen. Auch wenn es nicht "lege artis" ist, werden die Yamadori Buchen frostfrei überwintern können und bei den Wurzeln werden sie vermutlich keine Probleme mit dem Anwachsen haben.
Dieses Gebiet in dem ... na ich möchte nicht Lügen ... so an die 1000 Buchen in dieser Form im ganzen Waldgebiet verteilt zu finden sind, ist eine große Population von Hirschen insbesondere in den Wintermonaten damit beschäftigt, die Knospen der jungen Buchen zu fressen. Dadurch entstanden über Jahrzehnte diese wunderschönen Roh - Bonsais .
In diesem Gebiet patrollieren ständig Jagdaufseher und bislang haben wir jedesmal Kontakt mit verschiedenen Aufsichtspersonen gehabt. Entweder haben sie uns mit dem Fernglas beobachtet und waren direkt bei unseren Vorbereitungen zugegen. Glücklicherweise haben wir die ausdrückliche Genehmigung und den Schutz durch den Hauptverantwortlichen für dieses ganze Areal für unsere Yamadori Aktionen. Für den Notfall haben wir sogar die Handynummer bekommen um beim Kontakt mit einem "Nicht-Infromierten" sofort Rücksprache halten können. Sowas macht ein sehr gutes Gewissen für solche Aktionen ;-)
In a miraculous Yamadori area in particular for beeches, we have cut back in the last spring some promising beeches . While we take an inspection now in autumn, we can't resist
to take one beech for everybody, nevertheless . Even if it is not "lege artis", the Yamadori beeches will be able to spend the winter frost-free and with their roots they will presumably have no problems with the taking.
In this area ... and I don't like lies... are thus to 1000 beeches in this form in the whole forest because a big population of deers occupied the young beeches particular during the winter months and by eating the buds of the young ones. These originated for decades wonderful Raw - bonsais.
In this area gamekeepers guard constantly and up to now we have had every time contact with different proctors. Either they have observed us with their binoculars or attended directly at our preparations. Fortunately, we have the explicit approval and the protection by the main responsible person for this whole area for our Yamadori actions. For emergency case we have got even the mobile phone number in case of contact with a " Not Informed Guard" for holding immediately consultation . Something like that makes a very good conscience for such actions ;-) En un área de Yamadori milagrosa en particular para hayas, hemos reducido en la primavera pasada algunas hayas prometedoras. Mientras tomamos una inspección ahora en otoño, sin embargo no podemos resistir tomar una haya para cada uno, . Aun si no es "lege artis", las hayas de Yamadori serán capaces de gastar el invierno sin helada y con sus raíces ellos no tendrán probablemente ningunos problemas con la toma.
En este área... y no me gusta mentirla... son así a 1000 hayas en esta forma en el bosque entero porque una población grande de ciervos ocupó las hayas jóvenes particulares durante los meses de invierno y comiendo los brotes de los jóvenes. Éstos originaron durante décadas la maravillosa Materia prima - bonsais.
En este área los guardabosques se protegen constantemente y hasta ahora hemos tenido cada vez el contacto con procuradores diferentes. Ellos nos han vigilado con sus gemelos o han asistido directamente en nuestras preparaciones. Por suerte, tenemos la aprobación explícita y la protección por la persona responsable principal para este área entera para nuestras acciones de Yamadori. Para el caso de emergencia tenemos hasta el número de teléfono móvil en caso del contacto con un "No Guardia Informada" para sostener inmediatamente la consulta. Algo así hace una conciencia muy buena para tales acciones ;-)

Juniperus squamata meyeri

Dieser Juniperus wuchs vor drei Jahren noch im Vorgarten meiner Nachbarn. Sie wollten ihn nicht mehr haben ... also ... ich hab ihn genommen ;-), natürlich !!. Mittlerweile hat er sich gut erholt, hat viel neues Laub getrieben, die Knospen beginnen nahe am Stamm weiter zu wachsen. Eine erste Gestaltung vor dem Umpflanzen im Frühjahr wurde nötig. Die gesamten Astpartien wurden in Lichträume gedrahtet.
Ich habe noch kein Grün herausgeschnitten um ihm nicht seine Vitalität zu nehmen. Wenn er sich in seinem neuen Topf gut verhält, werden weitere Gestaltungen folgen.

This Juniperus grew three years ago still in the front garden of my neighbours. They did not want to have him any more...... I have taken him ;-), of course!!. Meanwhile it recovered well , much new foliage has floated, the buds start to grow further near the trunk . The first creation before replanting in the spring has become necessary. The whole branch parts were wired in light rooms.
I have still cut out no green not to take from him his vitality. If it behaves well in his new pot , other stylings will follow.

Este Juniperus creció hace tres años todavía en el jardín delantero de mis vecinos. Ellos no quisieron tenerle más...... ¡Le he tomado ;-), por supuesto!!. Mientras tanto esto se recuperó bien, mucho nuevo follaje ha flotado, los brotes comienzan a crecer adelante cerca del tronco. La primera creación antes de plantar de nuevo en la primavera se ha hecho necesaria. Las partes de rama enteras fueron alambradas en cuartos ligeros.
Todavía no he recortado ningún verde para no tomar de él su vitalidad. Si esto se comporta bien en su nuevo pote, otro stylings seguirá.