Betula pubescenz styled for next year

Diese Moorbirke ( betula pubescenz) ist vor 2 Jahren ausgegraben worden. In diesem Sommer hatte sie einen Pilz ( Birkenrost ) und steht daher nun in einer recht großzügigen Schale zur Vitalisierung. Im Frühjahr werde ich prophylaktisch ein Fungizid aufsprühen.

Einen guten Rutsch ins neue Jahr wünsche ich all meinen Lesern und auf dass das nächste Jahr mit vielen, tollen yamadoris beginnt !!!

This moor birch (betula pubescenz) has been dug out 2 years ago. In this summer it had a fungus (birch rust) and is based, hence, now in a rather generous pot for better vitalization. In the spring I will spray on prophylactically a fungicide.

I wish all my readers a good slide in the new year and on that the next year will offer many, romp yamadoris !!!

Este abedul de páramo (betula pubescenz) ha sido desenterrado hace 2 años. En este verano esto tenía un hongo (herrumbre de abedul) y está tal efecto, de ahí, ahora en un pote bastante generoso para mejor vitalization. En la primavera rociaré en profilácticamente un fungicida.

¡Deseo a todos mis lectores una buena año nuevo y el próximo año ofrecerá a muchos, jugueteo yamadoris!!!

Larix tanuki out of 2010

Beginn siehe hier http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=25740

Dieser Tanuki wurde jetzt lediglich auf eine Felsenschale gesetzt und die Scharis mit Jinmittel bestrichen. Das Arbeiten am Totholz wird noch weiter verfeinert. Ich denke an Höhlungen iin der Front weil das innere des Totholz stammes ausgehöhlt ist und so Schattenverläufe über die Löcher eine Tiefe bringen ...
Now this Tanuki was put merely on a rock bowl and the Scharis were coated with Jinmittel. The work on the dead wood will be refined even further. I think of cavities in of the frontof the dead wood of the trunk because the internal one is hollowed out and thus will bring shadows and a depth in the courses ...
Ahora este Tanuki fue puesto simplemente en una maceta de roca y Scharis fueron cubiertos de Jincolor. El trabajo de la madera muerta será refinado aún adelante. Pienso en cavidades en la frente de la madera muerta del tronco porque por dentro es ahuecado y así traerá sombras y una profundidad en los lineas...