A stunning picea abies 2012

In Genf fand eine großartige Bonsaiausstellung statt bei der 16 Internationale Arbeitskreise aus Frankreich, Belgien, und der Schweiz ihre Bäume ausstellten. Ich wurde eingeladen um meine Felsenschalen dort zu zeigen und anzubieten.Eine Fahrt dorthin blieb natürlich nicht ohne yamadori ...Auf einer Alm, bei knietiefem Schnee, bei Schneefall und Schneeregen habe ich , u.a. diese Picea abies geborgen.Jetzt wird sie für mindestens 2 Jahre unangetastet ihre Vitalität wiedererlangen dürfen ;-)Die Bilder vom yamadori werden nachgereicht ...

In Geneva happend a wonderful bonsai exhibition instead of found with 16 international working groups from France, Belgium, and Switzerland where they exhibited their trees . I was invited to show and offer my rock bowls there.A journey there did not remain of course without yamadori...On an alp, with knee-deep snow, with snowfall and sleet I have securely, among other things, these Picea abies .Now it will be allowed to regain for at least 2 years its vitality ;-)The pictures from yamadori are supplied later...

En Ginebra pasó una maravillosa exposición de bonsai en vez del encontrado con 16 grupos de trabajo internacionales de Francia, Bélgica, y Suiza donde ellos expusieron sus árboles. Fui invitado a mostrar y ofrecer mis macetas de roca allí. Un viaje allí no permaneció por supuesto sin yamadori...En una pradera alpina, con metido hasta las rodillas la nieve, con nevada y aguanieve tengo bien, entre otras cosas, estos Picea abies.Ahora se permitirá recobrar durante al menos 2 años su vitalidad ;-)Los cuadros de yamadori son suministrados más tarde...

Dies sind einige yamadoris vom Wochenende. Birken und ein Crataegus.
This are some yamadoris from the week-end. Birches and a Crataegus.
Son algunos yamadoris del fin de semana. Abedules y Crataegus.

Last year at the swump spot

Wirering Betula pubeszens yamadori

Diese Moorbirke ( ein yamadori aus dem Jahr 2011) hat sich bisher gut entwickelt und auch die harten Frosttage gut überstanden. Daher wurde sie jetzt durch Drahtung auf das Frühjahr vorbereitet. Ich denke, dass sie auf einem guten Weg ist.
This moor birch (yamadori from 2011) has developed well up to now and also has got well over the hard frost days . Now it was prepared by wireing for the spring. I think that it is on a good way.
Este abedul de páramo (yamadori a de 2011) se ha desarrollado hasta ahora bien y también tiene bien a lo largo de los difíciles días de helada . Ahora estuvo preparado por wireing para la primavera. Creo que está en un camino bueno.

Larix kaempferi on a rock scenery

In this video you are able to see the tree in 2007 ( at the beginning )

http://www.youtube.com/watch?v=QEPsafyStCg&feature=player_embedded#!

Diese Lärche zeigte aufsteigende und dicke Äste im oberen Stammabschnitt. Durch Stemmen und Reißen der Äste wurde der Habitus angeglichen und entspricht nun mehr dem einer Lärche.
This larch showed climbing up and thick branches in the upper trunk segment. Now the disposition was adapted by stemming and snatch of the branches and corresponds more to that of a larch.
Este alerce reveló montañismo y ramas gruesas en el segmento de tronco superior. Ahora la disposición fue adaptada proviniendo y el robo de las ramas y equivale más a aquel de un alerce.

Buddleja albiflora yamadori out of 2009

Diesen Sommerflieder habe ich im Jahre 2009 ausgegraben und durch ständiges Pinzieren in diese Form gebracht. Beeindruckend sind die kleinen Blätter und die feine Verzweigung.
Die Buddleja muß aber absolut frostfrei überwintert werden, sonst frieren die Neuaustriebe zurück.
Das erste Bild ist ein virtual. Ich werde die Krone bis zu diesem Maß zurücknehmen. Der Baum steht auf einer Felsenschale von mir.
This summer lilac I dug out in 2009 and by constant pinzing brought in this form . The small sheets and the fine branching out are impressive.
The Buddleja has to overwinter absolutely frost-free otherwise the sprouts freeze.
The first picture is virtual. I will take back the crown up to this measure. The tree stands on one of my rock bowls .
Este verano de lila desenterré en 2009 y por pinzing constante trajo esta forma. Las pequeñas hojas y extenderse fino son impresionantes.
El Buddleja tiene al sobreinvierno absolutamente sin helada por otra parte la helada de brotes.
El primer cuadro es virtual. Devolveré la corona hasta esta medida. El árbol está de pie en una de mis bolas de roca.



after yamadori 2009

in the wintercamp

A strange larch

Diese Lärche wurde von einem Rehbock bearbeitet der sein Geweih trainiert hatte. Das Totholz lag schon seit langem frei und der Baum hat seine Borke lediglich im hinteren Bereich aktiviert und versorgte damit alle Äste.
Durch carven konnte ich den Baum in eine ansehnliche, dem Betrachter zugewandte Neignung, ziehen.
Der Baum steht auf einer Wurzel aus Eichenholz die aber bereits schon durch Pilze zersetzt wird. Die Pilze sind links am Rand zu sehen. Es ist wohl eine Frage der Zeit wann es zu einem Umsetzen kommen muß :-)
This larch was worked on by a roebuck he had coached his antlers ;-) . The dead wood lay open already for a long time and the tree has activated its bark merely in the rear area and supplied with it all branches.
By carving I could pull the tree in a considerable position turned to the viewer.
The tree stands on a root of oak , however, it is already decomposed by fungus . The mushrooms are to be seen on the left edge. It is probably a matter of time when I have to change the pot ;-)
Este alerce fue trabajado en por un corzo él había entrenado su cornamenta ;-). La madera muerta está abierto ya mucho tiempo y el árbol ha activado su corteza simplemente en el área trasera y ha suministrado de todo esto ramas.
Esculpiendo yo podría tirar el árbol en una posición considerable girada al espectador.
El árbol está de pie en una raíz de roble, sin embargo, es descompuesto ya por el hongo. Las setas deben ser vistas en el borde izquierdo. Es probablemente una cuestión de tiempo cuando tengo que cambiar el maceta ;-)

Betula pubescenz yamadori 2011

Diese Moorbirke ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2011. Ich habe sie den größten Teil während der Wachstumsphase frei wachsen lassen um einen möglichst großen Zuwachs an Ästen zu bekommen. Der Baum war zurückgeschnitten bis auf seine 3 Hauptstämme und hat guten Zuwachs machen können. Jetzt ist er gedrahtet und geformt für das Frühjahr 2012. Auf der 2 dimensionalen Abbildung sieht es eher unfertig aus. Die 3 dimensionale Betrachtung scheint schon viel Besseres zu versprechen :-)
This moor birch is yamadori from the spring, 2011. I let it in the mainpart of the growth periode grow freely to get very big increase in branches . The tree was reduced up to its 3 main trunks and could make good increase as you see. Now it is wired and formed for the spring, 2012. On the 2-dimensional picture it looks incomplete structured but the 3-dimensional consideration already seems to promise a lot better :-)
Este abedul de páramo es yamadori a partir de la primavera, 2011. Le dejo en el mejor del crecimiento periode crecen libremente para conseguir el aumento de ramas muy grande . El árbol fue reducido hasta sus 3 troncos principales y podría hacer el aumento bueno como ve usted . Ahora es alambrado y formado para la primavera, 2012. En el cuadro de 2 dimensiones parece incompleto estructurado pero parece que la consideración de 3 dimensiones ya promete mucho mejor :-)