Another new birch (Betula verrucosa) ...

Jemand sagte in einem Kommentar ... " bei dir ist das ganze Jahr Yamadori Zeit " ... ja nun ... ok ... ich sage nie wieder, dass es für das Jahr das letzte Mal war ;-). Ich habe einen Birkenspot, in dem ich circa 20-30 wunderbare Sandbirken und Moorbirken zurück geschnitten habe um sie im nächsten Frühjahr als yamadori zu sammeln. Eine dieser Birken konnte ich nicht stehen lassen und habe sie gleich einem Standortwechsel zugeführt. Es ist eine Hängebirke (Betula pendula) (Syn.: B. alba, B. verrucosa), auch Sandbirke, Weißbirke oder Warzenbirke genannt.


Somebody said in a comment... "in your garden the whole year is Yamadoritime"... well ... oK... I will never say again that it was the last digging for the year ;-). I have a birchspot in which I have cut back around approximately 20-30 miraculous sandy birches and moor birches to collect them in the next spring as yamadori . I could not leave one of these birches and have supplied it with a "location change". It is a slope birch (Betula pendula) (Syn.: B. alba, B. verrucosa), also sandy birch, white birch or called wart birch .

Alguien dijo en un comentario... "en su jardín el entero año está Yamadoritime"... bien... okey... Nunca diré otra vez que era último cavar para el año ;-). Tengo un abedulspot en el cual he reducido alrededor de aproximadamente 20-30 abedules arenosos milagrosos y amarro abedules para coleccionarlos en la próxima primavera como yamadori. Yo no podía dejar uno de estos abedules y lo he suministrado "de un cambio de posición". Es un abedul inclinado (Betula pendula) (Syn.: B. alba, B. verrucosa), también abedul arenoso, abedul blanco o abedul de verruga llamado.

Quercus robur ... a fat one for later carving ;-)

Mit dieser letzten Eiche für dieses Frühjahr wird die Yamadorisaison beendet ;-). Sie wurde im Winter zurück geschnitten und treibt bereits wieder aus. Damit habe ich die Winterfröste umgangen und hoffe natürlich nun, dass sie mindestens zwei weitere Jahre ihren Austrieb zeigt und dadurch deutlich macht, dass sie überlebt hat.Bei diesen Eichen scheint es auch nach einem Austrieb und einem Wachstum im ersten Jahr nach Yamadori zu sein, über den Winter zu kommen und im zweiten Jahr danach wieder aus zu treiben. Zumindest zeigen viele von ihnen einen sehr verzögerten Austrieb.

With this last oak for this spring the Yamadorisaison is finished ;-). It has been cut back in winter and sprouts already again. With it I have avoided the winter frosts and now hope of course that it shows its sprouting at least over two other years and thereby makes clear that it has survived.With these oaks it seems to be a problem after Yamadori, even after sprouting and a growth in the first year, to come over the winter and to float in the second year afterwards again . At least many of them show a very much delayed sprouting.

Con este último roble para esta primavera Yamadorisaison es terminado ;-). Ha sido reducido y brotes ya otra vez en invierno . Con ello he evitado las heladas de invierno y ahora espero por supuesto que esto muestre su echando de otros al menos más de dos años y así aclare que esto ha sobrevivido.Con estos robles parece que es un problema después de Yamadori, hasta después de brotar y un crecimiento en el primer año, viene a lo largo del invierno y flota en el segundo año después otra vez. Al menos muchos de ellos muestran brotar muchísimo retrasado.

Some Yamadori moor-birches (Betula pubescenz)

Diese Betula pubescenz ( Moor- oder Haarbirken) entstammen einem Moorgebiet. Zum Teil sind es Yamadori aus dem letzten Jahr und haben den extremen Winter gut überstanden und z.T. sind es frische Yamadori in verschiedenen Stadien. Zwei , wie ich meine sehr alte Birken wegen der ausgeprägten Borkenbildung und der schönen Einlagerung des Betulin ( derjenige Stoff der die Rinde weiß färbt), brauchen noch längere Zeit um aufgebaut zu werden.

These Betula pubescenz (moor or hair birches) are descended from a moor area. Partly these are Yamadori from the last year and have got well over the extreme winter and partly there are fresh Yamadori in different stadia. Two, how I supose are very old birches because of the distinctive bark and the nice storage of the Betulin (that material which gives the bark the white colour), need even longer time to be constructed.

Estos Betula pubescenz (páramo o abedules de pelo) son bajados de un área de páramo. En parte éstos son Yamadori a partir del año pasado y tienen bien a lo largo del invierno extremo y en parte hay Yamadori frescos con estadios diferentes. Dos, como supose soy muy viejos abedules debido a la corteza distintiva y el almacenaje agradable del Betulin (que material que da a la corteza el color blanco), necesite el tiempo aún más largo para ser construido.

Two old ones ...

A new one ... the coin is 1 € piece

3 little mini mames in an iron piece

One out of the last year ...

This one is after styling and cutting ...

and so it was before cutting and styling last year ...

saludos ...

New Larix kaempferii yamadori ...

Es ist vollbracht. Aus einer mindestens 55 Jahre alten Lärchenhecke sind die restlichen Bäume entnommen und es scheint ihnen gut zu gehen..Aus einigen werden sicher sehr schöne Bunjingi gestaltet werden können, andere wiederum eigenen sich hervorragend für carvingarbeiten mit großen Totholzpassagen. Es bleibt spannend was sich daraus entwickeln wird.

It is accomplished. These trees are taken from an at least 55 year-old larch hedge and it seems that they do well.Some of them will be able to be developed to certainly very nice Bunjingi , others will be suited very well for carvingworks with big dead wood passages. There remains quite suspense what is about their development.

Es llevado a cabo. Estos árboles son tomados de un seto de alerce de al menos 55 años y parece que ellos hacen bien.Algunos de ellos serán capaces de ser desarrollados a Bunjingi seguramente muy agradable, los otros serán satisfechos muy bien para carvingworks con pasos de madera muertos grandes. Allí permanece completamente el incertidumbre lo que es sobre su desarrollo.

The Urbandori Le Blanc in the final position

Beim Bearbeiten des Wurzelwerkes fand ich eine 20 centieme Münze . Sie zeigt deutlich ihren Ursprung als Urbandori aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Genf.Die endgültige Stellung des Stammes habe ich korrigiert und die Oberfläche mit Lehmbestandteilen versehen, damit das Moos einen besseren Halt hat und die obere Erdschicht mehr verdichtet ist um der Erosion endgegen zu wirken.

I found a 20 centieme coin while treating the roots. It shows for sure its origin as an urbandori from a small village close to Geneva.I have corrected the final position of the trunk and have provided the surface with mucky components, so that the moss has a better hold and the upper layer of earth is condensed more around against the erosion .

Encontré una 20 moneda centieme tratando las raíces. Esto muestra seguro su origen como un urbandori de un pequeño pueblo cerca de Ginebra. He corregido la posición final del tronco y he proveído la superficie de componentes sucios, de modo que el musgo tenga un mejor asimiento y la capa superior de la tierra es condensada más alrededor contra la erosión.

Urbandori Le Blanc set on a rockbowl

Für diesen "Urandori Le Blanc" ... einem Juniperus squamata ... habe ich nun eine Felsenschale gemacht. Dadurch kommt der imposante Stammverlauf und das Nebari deutlich zum Ausdruck und die Gesamterscheinung ist natürlicher. Der Baum ist bislang lediglich gedrahtet und seine Astpartien sind ausgerichtet. Die Totholzarbeiten werden erst wenn der Baum sich etabliert hat ausgeführt.Die Neigung des Baumes nach links wird noch durch eine Korrektur des Auflagewinkels der Ferlsenschale ausgeglichen. Das ist problemlos bei diesen Felsenschalen möglich.
Möchte jemand auch so eine Felsenschale angefertigt haben, speziell für seinen Baum ... e-mail an mich unter dietmar.popp@web.de und alle weiteren Fragen können geklärt werden.


Now for this "Urandori Le Blanc"... a Juniperus squamata... I have made a special rock bowl. The imposing trunk course is thereby expressed, the Nebari clearly and the whole appearance is more natural. The tree is merely wired up to now and his branch parts are leaded. The dead woodwork will start only when the tree has set up on the rockbowl. The inclination of the tree to the left will be still compensated by a correction of the angle of the rockbowl. This is quite easily made with these rock bowls.
If somebody wants such a special rockbowl for his tree send a message under dietmar.popp@web.de and all questions will be answerd.

Ahora para este "Urandori Le Blanc"... un Juniperus squamata... He hecho un plato hondo de roca especial. El curso de tronco imponente es así expresado, el Nebari claramente y el aspecto entero son más naturales. El árbol es simplemente alambrado hasta ahora y sus partes de rama son leaded. El maderaje muerto sólo comenzará cuando el árbol ha establecido en el rockbowl. La inclinación del árbol a la izquierda todavía será compensada por una corrección del ángulo del rockbowl. Esto es posible completamente fácilmente con estos platos hondos de roca.
Si alguien tuvo gusto de tener tal tazón de fuente de la roca especialmente conformistly a su árbol, él da vuelta a mí; -)… todo es posible:-). Una investigación bajo mi adresse dietmar.popp@web.de del email y las preguntas se contestan.

95 years old Larix settelt on a rockbowl

Für diese 95 jahre alte Lärche habe ich nun eine Felsenschale in Kalksteinoptik gearbeitet . Dies entspricht ihrer Herkunft aus den Kalksteinalpen ( Dolomiten) . Dadurch soll ein Landschaftseindruck entstehen, bei dem sich die Lärche an einem Felshang ausrichtet, ihre Neigung sich zum Betrachter hinwendet und so dem Gesamtbild eine größere Logik verleiht.Es folgen nun im Weiteren Feinarbeiten in der Gestaltung der Astausrichtungen und Verfeinerungen im Gesamtaufbau. Es wird noch ein weiter Weg werden bis die Lärche ihre volle Erscheinung zur Geltung bringen kann, aber sie ist auf dem richtigen Weg.
Möchte jemand auch so eine Felsenschale angefertigt haben, speziell für seinen Baum ... e-mail an mich unter dietmar.popp@web.de und alle weiteren Fragen können geklärt werden.

Now I have made for this 95 years old larche a rock bowl in limestone optics. This corresponds to its origin from the limestone nightmares (Dolomites). This should originate a scenery impression with which the larch lines up in a rock slope, her inclination itself should come to the viewer and thus lends the general view a bigger logic .Now in future it will follow precision work in creation of the branch adjustments and refinements in the whole construction. It will still be another long way for this larch to its full appearance, but it is on the right way.
If somebody wants such a special rockbowl for his tree send a message under dietmar.popp@web.de and all questions will be answerd.

Ahora he hecho para esto alerce de 95 años un plato hondo de roca en la óptica de piedra caliza. Esto equivale a su origen de las pesadillas de piedra caliza (Dolomites). Esto debería originar una impresión de paisaje con la cual el alerce se alinea en una cuesta de roca, su inclinación sí mismo debería venir al espectador y así presta la vista general una lógica más grande.Ahora en el futuro esto seguirá el trabajo de precisión en creación de los ajustes de rama y refinamientos en la construcción entera. Todavía será otro camino largo para este alerce a su aspecto lleno, pero está en el camino correcto.
Si alguien tuvo gusto de tener tal tazón de fuente de la roca especialmente conformistly a su árbol, él da vuelta a mí; -)… todo es posible:-). Una investigación bajo mi adresse dietmar.popp@web.de del email y las preguntas se contestan.