¿Es la salida Corriente del Golfo, el cambio climático? o simplemente completamente un invierno normal... Al menos tenemos que mirar con los árboles en una protección de invierno óptima y es también amablemente... Navidad Alegre a Todos ustedes allí :-)
Ich bin noch im Zweifel, ob ich den rechten Substamm einkürzen soll oder ob nicht ...
I am still in doubt whether I shorten the right subtrunk or whether I do not
Todavía estoy en la duda si acorto el subtronco correcto o si no hago
Diese Eiche befindet sich nun in ihrem 2. Winter. In diesem Jahr konnte sie völlig ungehindert wachsen, vbiel Energie für die Bildung ihrer Wurzeln sammeln und ihre Äste wurden erst jetzt gekürzt.Bei Eichen kann man erst nach einigen Jahren sehen, ob sie das yamadori überstanden haben. Die kalten , frostigen Winter führen bei den Eichen die in Töpfe gepflanzt werden in unseren kalten Wintern häufig zu großen Verlusten.
This oak is now in its 2nd winter. This year it could grow absolutely unhindered, collect much energy for the development of its roots and now only its branches were shortened.With oaks one can see only after some years whether they have survived yamadori. The cold, frosty winters lead with the oaks which are planted in pots in our cold winters often to big losses.
Este roble es ahora en su 2do invierno. Este año podría ponerse absolutamente libre, coleccionar mucha energía para el desarrollo de sus raíces y ahora sólo sus ramas fueron acortadas.Con robles uno sólo puede ver después de algunos años si ellos han sobrevivido yamadori. Los inviernos fríos, helados conducen con los robles que son plantados en potes en nuestros inviernos fríos a menudo a pérdidas grandes.
Diese Stieleiche ( quercus robur) befindet sich jetzt in ihrem 2.Winter nach yamadori (Frühjahr 2008). Im Jahre 2010 konnte sie frei wachsen, lediglich ihre obersten Äste wurde gedrahtet. Der Zuwachs war dort so stark, dass der Draht eingewachsen ist.
Das ist nun das Resultat nach dem Drahten und Beschneiden.
Now this oak (quercus robur) is in its 2nd winter after yamadori (spring, 2008). In 2010 it could grow freely , merely her uppermost branches was wired. The increase was so strong there that the wire has established itself.
Now this is the result on wiring and cutting.
Ahora este roble (quercus robur) es en su 2do invierno después yamadori (primavera, 2008). En 2010 podría crecer libremente, simplemente sus ramas más altas fueron alambradas. El aumento era tan fuerte allí que el alambre se ha establecido.
Ahora esto es el resultado en alambrado y recorte.
Diese Moorbirke ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2009. Sie ist bislang noch nicht gedrahtet und gestaltet und wird in den nächsten Tagen einer Erstgestaltung zugeführt :-). Das ist das Bild in das ich die Birke hineingestalten möchte ... Mal sehen ob es klappt in den nächsten Jahren.
This moor birch is yamadori out of the spring, 2009. It is up to now not wired yet and not styled and formed and is supplied during the next days of a first creation :-) . This is the picture I would like to form this birch into. We'll see whether it functions during the next years.
Este abedul de páramo es yamadori de la primavera, 2009. No es alambrado hasta ahora aún y no diseñado y formado y es suministrado durante los días siguientes de una primera creación :-) Es la presentación he funcionado de la forma del abedul dentro de algunos años... una vez exposiciones si esto
Diese Larix wurde vor ca. 10 Jahren in !!! einen Stein gepflanzt. Ein kleiner Tunnel durchbricht den Kalkstein und durch diese Röhre wurde die Wurzeln der Lärche geführt und bestimmten dann den Standort in dem Stein. Die Lärche hat sich mittlerweile eingewachsen und überwallt nun bereits mit ihrem Stamm die Steineinfassung. In der laubfreien Zeit habe ich sie nun einmal gedrahtet und geformt. Ein imposanter shohin wie ich finde.
These Larix has been plantet approx. 10 years ago in!!! a stone . A small tunnel breaks through the limestone and by this tube the roots of the larch was led and then this determined the location in the stone. The larch has waxed to themselves and meanwhile its trunk growth together now already with the stone verge. In the time free of foliage I have wired it and formed it anyway . An imposing shohin I think .
¡¡Estos Larix han sido plantados hace aprox. 10 años en !!! una piedra. Un pequeño túnel abre camino la piedra caliza y por este tubo las raíces del alerce fueron conducidas y luego esto determinó la posición en la piedra. El alerce ha encerado a ellos y mientras tanto su crecimiento de tronco juntos ahora ya con el borde de piedra. En el tiempo sin el follaje lo he alambrado y lo he formado de todos modos. Shohin imponente pienso.
Posts
Alle Kommentare
