Another oakyamadori ... 2. winter

Ich bin noch im Zweifel, ob ich den rechten Substamm einkürzen soll oder ob nicht ...

I am still in doubt whether I shorten the right subtrunk or whether I do not

Todavía estoy en la duda si acorto el subtronco correcto o si no hago

Diese Eiche befindet sich nun in ihrem 2. Winter. In diesem Jahr konnte sie völlig ungehindert wachsen, vbiel Energie für die Bildung ihrer Wurzeln sammeln und ihre Äste wurden erst jetzt gekürzt.Bei Eichen kann man erst nach einigen Jahren sehen, ob sie das yamadori überstanden haben. Die kalten , frostigen Winter führen bei den Eichen die in Töpfe gepflanzt werden in unseren kalten Wintern häufig zu großen Verlusten.

This oak is now in its 2nd winter. This year it could grow absolutely unhindered, collect much energy for the development of its roots and now only its branches were shortened.With oaks one can see only after some years whether they have survived yamadori. The cold, frosty winters lead with the oaks which are planted in pots in our cold winters often to big losses.

Este roble es ahora en su 2do invierno. Este año podría ponerse absolutamente libre, coleccionar mucha energía para el desarrollo de sus raíces y ahora sólo sus ramas fueron acortadas.Con robles uno sólo puede ver después de algunos años si ellos han sobrevivido yamadori. Los inviernos fríos, helados conducen con los robles que son plantados en potes en nuestros inviernos fríos a menudo a pérdidas grandes.