Back from Corsika

Nach einer atemberaubenden Reise über die Insel Korsika hier zwei Itoigawa-Tanukis auf Juniperus oxycederus. Das Totholz hat 265 Jahresringe, wobei das Zentrum selbst verwittert ist ... also ein sehr altes Stück Holzgeschichte.Von einem eingetauschten Juniperus Itoigawa ( Import aus Japan) hatte ich Anfang des Jahres einige Abmoosungen langer Ruten gemacht.Nach 4 Monaten zeigten alle in ihren Plastiktaschen wunderbare Wurzeln ... also ...dran ans Totholz ... in ein paar Jahren wird sicher was ganz feines daraus.

 After a breathtaking trip over the island Corsica here two Itoigawa-Tanukis on Juniperus oxycederus. The dead wood has 265 annual rings and the centre itself has weathered... a very old piece of wooden history.
From a tradet Juniperus Itoigawa (import from Japan) I had made at the beginning of the year some airlayers of long rods. After 4 months all rods show miraculous roots in her plastic pockets...... ok, set it on to the dead wood... in a few years I am sure it will be a quite fine stuff.  Después de un viaje impresionante de la isla Córcega aquí dos Itoigawa-Tanukis en Juniperus oxycederus. La madera muerta tiene 265 anillos anuales y el propio centro ha aguantado... una muy vieja pieza de la historia de madera.
De Juniperus Itoigawa cambio (importan de Japón) había hecho a principios del año algún airlayers de varas largas. Después de 4 meses todas las varas muestran raíces milagrosas en sus bolsillos plásticos...... bien, lo ponen en la madera muerta... en unos años estoy seguro que será una materia completamente fina.