A strange larch

Diese Lärche wurde von einem Rehbock bearbeitet der sein Geweih trainiert hatte. Das Totholz lag schon seit langem frei und der Baum hat seine Borke lediglich im hinteren Bereich aktiviert und versorgte damit alle Äste.
Durch carven konnte ich den Baum in eine ansehnliche, dem Betrachter zugewandte Neignung, ziehen.
Der Baum steht auf einer Wurzel aus Eichenholz die aber bereits schon durch Pilze zersetzt wird. Die Pilze sind links am Rand zu sehen. Es ist wohl eine Frage der Zeit wann es zu einem Umsetzen kommen muß :-)
This larch was worked on by a roebuck he had coached his antlers ;-) . The dead wood lay open already for a long time and the tree has activated its bark merely in the rear area and supplied with it all branches.
By carving I could pull the tree in a considerable position turned to the viewer.
The tree stands on a root of oak , however, it is already decomposed by fungus . The mushrooms are to be seen on the left edge. It is probably a matter of time when I have to change the pot ;-)
Este alerce fue trabajado en por un corzo él había entrenado su cornamenta ;-). La madera muerta está abierto ya mucho tiempo y el árbol ha activado su corteza simplemente en el área trasera y ha suministrado de todo esto ramas.
Esculpiendo yo podría tirar el árbol en una posición considerable girada al espectador.
El árbol está de pie en una raíz de roble, sin embargo, es descompuesto ya por el hongo. Las setas deben ser vistas en el borde izquierdo. Es probablemente una cuestión de tiempo cuando tengo que cambiar el maceta ;-)

Betula pubescenz yamadori 2011

Diese Moorbirke ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2011. Ich habe sie den größten Teil während der Wachstumsphase frei wachsen lassen um einen möglichst großen Zuwachs an Ästen zu bekommen. Der Baum war zurückgeschnitten bis auf seine 3 Hauptstämme und hat guten Zuwachs machen können. Jetzt ist er gedrahtet und geformt für das Frühjahr 2012. Auf der 2 dimensionalen Abbildung sieht es eher unfertig aus. Die 3 dimensionale Betrachtung scheint schon viel Besseres zu versprechen :-)
This moor birch is yamadori from the spring, 2011. I let it in the mainpart of the growth periode grow freely to get very big increase in branches . The tree was reduced up to its 3 main trunks and could make good increase as you see. Now it is wired and formed for the spring, 2012. On the 2-dimensional picture it looks incomplete structured but the 3-dimensional consideration already seems to promise a lot better :-)
Este abedul de páramo es yamadori a partir de la primavera, 2011. Le dejo en el mejor del crecimiento periode crecen libremente para conseguir el aumento de ramas muy grande . El árbol fue reducido hasta sus 3 troncos principales y podría hacer el aumento bueno como ve usted . Ahora es alambrado y formado para la primavera, 2012. En el cuadro de 2 dimensiones parece incompleto estructurado pero parece que la consideración de 3 dimensiones ya promete mucho mejor :-)

Betula pubescenz styled for next year

Diese Moorbirke ( betula pubescenz) ist vor 2 Jahren ausgegraben worden. In diesem Sommer hatte sie einen Pilz ( Birkenrost ) und steht daher nun in einer recht großzügigen Schale zur Vitalisierung. Im Frühjahr werde ich prophylaktisch ein Fungizid aufsprühen.

Einen guten Rutsch ins neue Jahr wünsche ich all meinen Lesern und auf dass das nächste Jahr mit vielen, tollen yamadoris beginnt !!!

This moor birch (betula pubescenz) has been dug out 2 years ago. In this summer it had a fungus (birch rust) and is based, hence, now in a rather generous pot for better vitalization. In the spring I will spray on prophylactically a fungicide.

I wish all my readers a good slide in the new year and on that the next year will offer many, romp yamadoris !!!

Este abedul de páramo (betula pubescenz) ha sido desenterrado hace 2 años. En este verano esto tenía un hongo (herrumbre de abedul) y está tal efecto, de ahí, ahora en un pote bastante generoso para mejor vitalization. En la primavera rociaré en profilácticamente un fungicida.

¡Deseo a todos mis lectores una buena año nuevo y el próximo año ofrecerá a muchos, jugueteo yamadoris!!!

Larix tanuki out of 2010

Beginn siehe hier http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=25740

Dieser Tanuki wurde jetzt lediglich auf eine Felsenschale gesetzt und die Scharis mit Jinmittel bestrichen. Das Arbeiten am Totholz wird noch weiter verfeinert. Ich denke an Höhlungen iin der Front weil das innere des Totholz stammes ausgehöhlt ist und so Schattenverläufe über die Löcher eine Tiefe bringen ...
Now this Tanuki was put merely on a rock bowl and the Scharis were coated with Jinmittel. The work on the dead wood will be refined even further. I think of cavities in of the frontof the dead wood of the trunk because the internal one is hollowed out and thus will bring shadows and a depth in the courses ...
Ahora este Tanuki fue puesto simplemente en una maceta de roca y Scharis fueron cubiertos de Jincolor. El trabajo de la madera muerta será refinado aún adelante. Pienso en cavidades en la frente de la madera muerta del tronco porque por dentro es ahuecado y así traerá sombras y una profundidad en los lineas...

Fagus sylvatica 2 part 2011

Hier war das yamadori zu finden http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html . Jetzt wurden lediglich die Stammspitze gesägt und einige Äste gekürzt und die Schnittstellen mit Fett eingrieben.So geht er jetzt ins Winterlager zur Überwinterung ohne Frost. Hoffentlich wird er im nächsten Frühjahr vital austreiben.

Here the yamadori was described http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html. Now merely the trunk apex was sawed and some branches were shortened and the interfaces of shortend branches were closed with fat.Now thus it goes to the winter camp without frost. Hopefully it will sprout vital in the next spring .

Aquí el yamadori fue descrito http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html. Ahora simplemente el ápice del tronco fue serrado y algunas ramas fueron acortadas y los interfaces de ramas cortado estaban cerrados con la grasa.Ahora así esto va al campo de invierno sin la helada. Esperamos que esto brotará esencial en la próxima primavera.

Larix kaempferi about 60 years old in a rockbowl

Diese ca. 60 Jahre alte Lärche hat ein großes Problem ... eine inverse Stammlinie am Nebari. Also ... umpflanzen auf eine Felsenschale, Felsmodule integrieren und das Ganze natürlich aussehen lassen. In dieser Felsenschale lassen sich problemlos die Winkel der Position variabel gestalten.
Jetzt geht sie erst einmal in das Winterlager zur frostfreien Überwinterung.

This approx. 60 year-old larch has a big problem... an inverse trunk line in the Nebari. So... replant on a rock bowl, integrate rock modules allow a whole natural look. In this rock bowl the angles of the position can be easily formed .Now it goes first of all to the winter camp during the wintertime .

Este alerce de aprox. 60 años tiene un problema grande... una línea de tronco inversa en Nebari. Tan... nueva planta en una maceta de roca, intégrese los módulos de roca permiten una mirada natural entera. En esta taza de roca los ángulos de la posición pueden ser fácilmente formados.
Ahora esto va en primer lugar al campo de invierno durante el invierno.

Juniperus procumbens on a Picea tanuki

Dieser Juniperus procumbens ist auf einen, mir leider "gestorbenen" Fichten Tanuki aufgesetzt.
Ich konnte mich nicht von ihm trennen und habe ihm hierdurch noch eine Chance gegeben.
Ich hoffe, dass das Fiochtenholz nicht zu weich ist und zu schnell verottet. Wenns nicht klappen sollte werde ich Holzhärter einsetzen und das Totholz konservieren.

This Juniperus procumbens is arranged on one, unfortunately to early "died" spruce Tanuki.
I could not take it to worse and have given it through this one another chance.
I hope that the spruce deadwood is not too soft and molder too fast . If it should not resist I start and preserve the dead wood with wooden hardener .

Este Juniperus procumbens es arreglado en uno, lamentablemente al temprano "muerto" Tanuki pulcro.
Yo no podía tomarlo al peor y lo he dado por esta otra posibilidad.
Espero que el personal inútil pulcro no sea demasiado suave y desmorónese demasiado rápido. Si esto no debería resistir comienzo y conservo la madera muerta con la substancia por la subirlo las resistenzia.