natureart-bonsai: Mai 2009

Dienstag, 26. Mai 2009

Repotting of a yamadori birch on to a rock bowl

Eine Felsenschale wurde frei weil eine Larix nicht richtig dort einwurzelte ... also wurde eine Yamadoribirke, die ich vor ca. 3 Wochen gesammelt hatte, auf die Felsenschale gesetzt ( siehe dazu http://felsenschalen.blogspot.com/ ) . Der Standort ist sehr sonnig und unterstützt sicher die Entwicklung der schönen Birke. Es handelt sich hier um Betula veruccosa aus einem Moorgebiet ( siehe dazu http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/05/great-birch-out-of-swampaerea-though.html ).

A rock bowl became free because a Larix properly did not make roots ... a Yamadoribirch which I had collected approx. 3 weeks ago was sedate on the rock bowl (look at http://felsenschalen.blogspot.com/). The location of this birch is very sunny and this will certainly support the development of the nice birch. Here it concerns Betula veruccosa from a marsh area (look in addition at http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/05/great-birch-out-of-swampaerea-though.html ).

Un plato hondo / maceta de roca se hizo libre porque un Larix correctamente no hizo raíces... un Yamadoriabedul que yo había coleccionado hace aprox. 3 semanas era sosegado en el plato hondo/maceta de roca (mirada http://felsenschalen.blogspot.com/). La posición de la este abedul es muy soleada y esto apoyará seguramente el desarrollo del abedul agradable. Aquí esto concierne Betula veruccosa de un área de pantano (además mire http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/05/great-birch-out-of-swampaerea-though.html ).

Montag, 25. Mai 2009

oakyamadori are sprouting fine ...

Die Eichen yamadori dieses Jahres zeigen alle einen recht guten Austrieb ... nur dies allein soll noch nichts sagen ... Auf dem ersten Bild sieht man einen Eichenstamm, der im Herbst aus einem großen Baum geschnitten wurde und als Untergestell für eine Felsenschale ( siehe http://felsenschalen.blogspot.com/ )dient. Er besitzt keine Wurzeln !!! und zeigt einen regen Austrieb von Blättern und bildet sogar Triebe ... alles nur aus dem im Herbst eingelagerten Reservestoffen ... Also, solange diese Yamadori nach dem ersten Austrieb noch Wurzeln bilden, kann man froh sein ....;-) ... mal sehen wie es weiter geht ...

The oak yamadori of this year all show a rather good sprouting... but only this should still say nothing ... In the first picture one sees an oak trunk which was cut in autumn of a big tree and serves as an underframe for a rock bowl ( look at http://felsenschalen.blogspot.com/) . He has no roots !!! and shows an active sprouting of leaves and forms even wooden parts... all only from the reserve material stored in autumn... So, as long as these Yamadori still form roots after the first sprouting, one could be glad about ....;-)... we'll see how it goes on ...

Los robles yamadori de este año todo el espectáculo brotar bastante bueno... pero sólo esto todavía no debería decir nada... En el primer cuadro uno ve un tronco de roble que fue cortado en otoño de un árbol grande y saques como un underframe para un maceta de roca ( mirada http://felsenschalen.blogspot.com/) . ¡¡ Él no consiguió ningunas raíces !!! y muestra brotar activo de hojas y formas partes hasta de madera... todos sólo del material de la reserva almacenado en otoño... De este modo, mientras estos Yamadori todavía forman raíces después de primer brotar, uno podría alegrarse sobre....;-)... veremos como esto continúa...

Mittwoch, 20. Mai 2009

Juniperus Squamata with little works ...

Dieser Juniperus squamata stand circa 10 Jahre in meinem Vorgarten. Dort hatte ich ihn immer grob zurückgenommen und seine Astpartien geleitet. Seit ungefähr 2 Jahren steht er in einer Felsenschale. Dort fielen mir immer die gegenständigen Äste der unteren Partie ins Auge und störten meiner Ansicht nach das Bild. Gestern Abend, kurz bevor die Sonne unterging fasste ich den Entschluß und machte aus dem linken Seitenast einen großen Jin und zog die anderen verbleibenden Äste in die entstehende Lücke.So macht er doch nun ein wenig mehr den Eindruck eines Baumes ... oder ?

This Juniperus squamata stood approximately 10 years in my front garden. There I had taken him back always roughly and had escorted his branch parts. For about 2 years he stood in a rock bowl. There the counterconstant branches of the lower part always caught my eyes and disturbed the picture. Last evening, briefly before the sun set, I made the decision and made from the left side branch a big Jin and pulled the other remaining branches in the originating gap.Thus now he makes, nevertheless, a little bit more the impression of a tree... or?

Este Juniperus squamata puso aproximadamente 10 años en mi jardín delantero. Allí yo le había devuelto siempre aproximadamente y había escoltado sus partes de rama. Durante aproximadamente 2 años él estuvo de pie en un maceta de roca. Allí las ramas contraconstantes de la parte inferior siempre saltaban a la vista e interrumpieron el cuadro. La tarde pasada, brevemente antes de la puesta del sol, tomé la decisión e hice del lado abandonado se bifurcan grande Jin y tiró las otras ramas restantes en el hueco inicial. ¿Así ahora él hace, sin embargo, un poquito más la impresión de un árbol... o?

Samstag, 16. Mai 2009

just some impressions of the day ...

Heute einfach einmal einige Impressionen von Yamadoris aus diesem Frühling und aus dem letzten Jahr ... Freude entsteht immer dann, wenn man die Bäume austreiben sieht und hoffen kann, dass sie überleben werden ... die weitere Arbeit folgt dann in vielen vielen Jahren danach ... aber wie sagt man so schön ... der Weg ist das Ziel ! und das macht Bonsai eben aus ... so soll es sein ;-)

Today simply some impressions of Yamadoris from this spring and from the last year... Joy originates always then when one sees sprouting the trees and hope that they will survive... the other work after all that, however, follows in many many years afterwards... lhow could we say it so nicely... the way is the aim! and this just makes bonsai from... so it should be ;-)

Hoy simplemente algunas impresiones de Yamadoris a partir de esta primavera y a partir del año pasado... ¡La alegría proviene siempre entonces cuándo uno ve echar los árboles y esperanza que ellos sobrevivirán... el otro trabajo después de todo que, sin embargo, sigue en mucho muchos años después... como podría nosotros decirlo tan amablemente... el camino es el objetivo! y esto sólo hace el bonsai de... entonces debería ser;-)

Quercus robur Frühling 2009
Quercus robur spring, 2009
Quercus robur la primavera de 2009

Betula verrucosa Frühling 2009
Betula verrucosa spring, 2009
Betula verrucosa la primavera de 2009

Quercus robur Frühling 2009
Quercus robur spring, 2009
Quercus robur la primavera de 2009

Juniperus chinensis var. Blaaws Felsenlandschaft Herbst 2008
Juniperus chinensis var. Blaaws rock scenery autumn, 2008
Juniperus chinensis var. Blaaws el paisaje de roca el otoño de 2008