Samstag, 9. Mai 2009

A great birch out of the swampaerea... though late, however, but hopefully on time;-)









Gestern ging es nochmal mit Anne ins Moor... einfach zum Schauen, Umherstreifen und den einen oder anderen Baum zu finden und ihn zurück zu schneiden und fürs nächste Frühjahr zum Yamadori vorzubereiten ( siehe http://abana-natureart-bonsai.blogspot.com/) . In einem der Natur zurückgegebenen Areal sah ich dann eine recht imposante Birke. Diese Birken gehören eigentlich garnicht in diesem Maße ins Moor aber durch Trockenlegungen zur Torfgewinnung bekamen sie die Möglichkeit sich dort in üppigen Ausmaßen aus zu breiten. Also ... ein Verlust für dieses Ökosystem ist es nicht wenn man die eine oder andere Birke dort entnimmt. Es kommt dem Renaturierungsgedanken diese Areals eigentlich entgegen.Was solls ... die Birke ist auf jeden Fall ein "Bringer" und hat beste Voraussetzungen zu einem späteren, guten Bonsai.

Yesterday I went with anne again in the marsh... simply looking, searching around and finding some trees, cutting them back and preparing for the next spring for Yamadori ( look at . http://abana-natureart-bonsai.blogspot.com/). Then, in one of the nature returned area, I saw a rather imposing birch. These birches do not belong, actually, at all in this mass to the marsh, however, by dry lapping of this aerea for peat digging they got the possibility to spread there in luxuriant mass . So... it is not a loss for this ecological system if one birch there infers. It meets actually the thoughts of renaturering of this area.Who cares ... the birch is anyway a "burner" and has the best conditions to a later, good bonsai.

Ayer fui otra vez con Anne en el pantano... simplemente el aspecto, la busca alrededor y el descubrimiento de algunos árboles, la reducción ellos y prepararme para la próxima primavera para Yamadori ( mira http://abana-natureart-bonsai.blogspot.com/). Entonces, en una área de la naturaleza devolvió , vi un abedul mejor dicho imponente. Estos abedules no pertenecen, realmente, en absoluto en esta masa al pantano, sin embargo, por el chapaleteo seco de este aerea para la turba cavar ellos consiguieron la posibilidad de extenderse allí en la masa lujosa. Tan... no es una pérdida para este sistema ecológico si un abedul allí deduce. Esto encuentra realmente los pensamientos de "renaturering" de este área. ¿Que esto debe?... el abedul es de todos modos "un quemador" y tiene las mejores condiciones a un bueno bonsai posterior.







Kommentare:

anne hat gesagt…

genau!!!...diese birke ist wirklich ein tolles teil...echt beeindruckend was stammumfang tachiari und nebari anbelangt :-)) anne

avicenna hat gesagt…

... na besser hätte man es doch nicht ausdrücken können ;-)
saludos
avicena