Mittwoch, 28. Dezember 2011

Betula pubescenz styled for next year

Diese Moorbirke ( betula pubescenz) ist vor 2 Jahren ausgegraben worden. In diesem Sommer hatte sie einen Pilz ( Birkenrost ) und steht daher nun in einer recht großzügigen Schale zur Vitalisierung. Im Frühjahr werde ich prophylaktisch ein Fungizid aufsprühen.

Einen guten Rutsch ins neue Jahr wünsche ich all meinen Lesern und auf dass das nächste Jahr mit vielen, tollen yamadoris beginnt !!!

This moor birch (betula pubescenz) has been dug out 2 years ago. In this summer it had a fungus (birch rust) and is based, hence, now in a rather generous pot for better vitalization. In the spring I will spray on prophylactically a fungicide.

I wish all my readers a good slide in the new year and on that the next year will offer many, romp yamadoris !!!


Este abedul de páramo (betula pubescenz) ha sido desenterrado hace 2 años. En este verano esto tenía un hongo (herrumbre de abedul) y está tal efecto, de ahí, ahora en un pote bastante generoso para mejor vitalization. En la primavera rociaré en profilácticamente un fungicida.

¡Deseo a todos mis lectores una buena año nuevo y el próximo año ofrecerá a muchos, jugueteo yamadoris!!!
















Sonntag, 11. Dezember 2011

Larix tanuki out of 2010

Beginn siehe hier http://www.bonsai-fachforum.de/viewtopic.php?f=9&t=25740

Dieser Tanuki wurde jetzt lediglich auf eine Felsenschale gesetzt und die Scharis mit Jinmittel bestrichen. Das Arbeiten am Totholz wird noch weiter verfeinert. Ich denke an Höhlungen iin der Front weil das innere des Totholz stammes ausgehöhlt ist und so Schattenverläufe über die Löcher eine Tiefe bringen ...
Now this Tanuki was put merely on a rock bowl and the Scharis were coated with Jinmittel. The work on the dead wood will be refined even further. I think of cavities in of the frontof the dead wood of the trunk because the internal one is hollowed out and thus will bring shadows and a depth in the courses ...
Ahora este Tanuki fue puesto simplemente en una maceta de roca y Scharis fueron cubiertos de Jincolor. El trabajo de la madera muerta será refinado aún adelante. Pienso en cavidades en la frente de la madera muerta del tronco porque por dentro es ahuecado y así traerá sombras y una profundidad en los lineas...








































Mittwoch, 30. November 2011

Fagus sylvatica 2 part 2011

Hier war das yamadori zu finden http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html . Jetzt wurden lediglich die Stammspitze gesägt und einige Äste gekürzt und die Schnittstellen mit Fett eingrieben.So geht er jetzt ins Winterlager zur Überwinterung ohne Frost. Hoffentlich wird er im nächsten Frühjahr vital austreiben.

Here the yamadori was described http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html. Now merely the trunk apex was sawed and some branches were shortened and the interfaces of shortend branches were closed with fat.Now thus it goes to the winter camp without frost. Hopefully it will sprout vital in the next spring .

Aquí el yamadori fue descrito http://natureart-bonsai.blogspot.com/2011/10/fat-fagus-sylvatica-yamadori.html. Ahora simplemente el ápice del tronco fue serrado y algunas ramas fueron acortadas y los interfaces de ramas cortado estaban cerrados con la grasa.Ahora así esto va al campo de invierno sin la helada. Esperamos que esto brotará esencial en la próxima primavera.





















Samstag, 19. November 2011

Larix kaempferi about 60 years old in a rockbowl

Diese ca. 60 Jahre alte Lärche hat ein großes Problem ... eine inverse Stammlinie am Nebari. Also ... umpflanzen auf eine Felsenschale, Felsmodule integrieren und das Ganze natürlich aussehen lassen. In dieser Felsenschale lassen sich problemlos die Winkel der Position variabel gestalten.
Jetzt geht sie erst einmal in das Winterlager zur frostfreien Überwinterung.


This approx. 60 year-old larch has a big problem... an inverse trunk line in the Nebari. So... replant on a rock bowl, integrate rock modules allow a whole natural look. In this rock bowl the angles of the position can be easily formed .Now it goes first of all to the winter camp during the wintertime .


Este alerce de aprox. 60 años tiene un problema grande... una línea de tronco inversa en Nebari. Tan... nueva planta en una maceta de roca, intégrese los módulos de roca permiten una mirada natural entera. En esta taza de roca los ángulos de la posición pueden ser fácilmente formados.
Ahora esto va en primer lugar al campo de invierno durante el invierno.













Samstag, 5. November 2011

Juniperus procumbens on a Picea tanuki

Dieser Juniperus procumbens ist auf einen, mir leider "gestorbenen" Fichten Tanuki aufgesetzt.
Ich konnte mich nicht von ihm trennen und habe ihm hierdurch noch eine Chance gegeben.
Ich hoffe, dass das Fiochtenholz nicht zu weich ist und zu schnell verottet. Wenns nicht klappen sollte werde ich Holzhärter einsetzen und das Totholz konservieren.

This Juniperus procumbens is arranged on one, unfortunately to early "died" spruce Tanuki.
I could not take it to worse and have given it through this one another chance.
I hope that the spruce deadwood is not too soft and molder too fast . If it should not resist I start and preserve the dead wood with wooden hardener .


Este Juniperus procumbens es arreglado en uno, lamentablemente al temprano "muerto" Tanuki pulcro.
Yo no podía tomarlo al peor y lo he dado por esta otra posibilidad.
Espero que el personal inútil pulcro no sea demasiado suave y desmorónese demasiado rápido. Si esto no debería resistir comienzo y conservo la madera muerta con la substancia por la subirlo las resistenzia.





























Freitag, 28. Oktober 2011

Fat Fagus sylvatica yamadori

In einem wunderbaren Yamadori Gebiet insbesondere für Buchen , haben wir im letzten Frühling einige vielversprechende Buchen zurück geschnitten. Bei einer Inspektion jetzt im Herbst, konnten wir es doch lassen und jedem doch zumoindest eine Buche mit zu nehmen. Auch wenn es nicht "lege artis" ist, werden die Yamadori Buchen frostfrei überwintern können und bei den Wurzeln werden sie vermutlich keine Probleme mit dem Anwachsen haben.
Dieses Gebiet in dem ... na ich möchte nicht Lügen ... so an die 1000 Buchen in dieser Form im ganzen Waldgebiet verteilt zu finden sind, ist eine große Population von Hirschen insbesondere in den Wintermonaten damit beschäftigt, die Knospen der jungen Buchen zu fressen. Dadurch entstanden über Jahrzehnte diese wunderschönen Roh - Bonsais .
In diesem Gebiet patrollieren ständig Jagdaufseher und bislang haben wir jedesmal Kontakt mit verschiedenen Aufsichtspersonen gehabt. Entweder haben sie uns mit dem Fernglas beobachtet und waren direkt bei unseren Vorbereitungen zugegen. Glücklicherweise haben wir die ausdrückliche Genehmigung und den Schutz durch den Hauptverantwortlichen für dieses ganze Areal für unsere Yamadori Aktionen. Für den Notfall haben wir sogar die Handynummer bekommen um beim Kontakt mit einem "Nicht-Infromierten" sofort Rücksprache halten können. Sowas macht ein sehr gutes Gewissen für solche Aktionen ;-)
In a miraculous Yamadori area in particular for beeches, we have cut back in the last spring some promising beeches . While we take an inspection now in autumn, we can't resist
to take one beech for everybody, nevertheless . Even if it is not "lege artis", the Yamadori beeches will be able to spend the winter frost-free and with their roots they will presumably have no problems with the taking.
In this area ... and I don't like lies... are thus to 1000 beeches in this form in the whole forest because a big population of deers occupied the young beeches particular during the winter months and by eating the buds of the young ones. These originated for decades wonderful Raw - bonsais.
In this area gamekeepers guard constantly and up to now we have had every time contact with different proctors. Either they have observed us with their binoculars or attended directly at our preparations. Fortunately, we have the explicit approval and the protection by the main responsible person for this whole area for our Yamadori actions. For emergency case we have got even the mobile phone number in case of contact with a " Not Informed Guard" for holding immediately consultation . Something like that makes a very good conscience for such actions ;-)
En un área de Yamadori milagrosa en particular para hayas, hemos reducido en la primavera pasada algunas hayas prometedoras. Mientras tomamos una inspección ahora en otoño, sin embargo no podemos resistir tomar una haya para cada uno, . Aun si no es "lege artis", las hayas de Yamadori serán capaces de gastar el invierno sin helada y con sus raíces ellos no tendrán probablemente ningunos problemas con la toma.
En este área... y no me gusta mentirla... son así a 1000 hayas en esta forma en el bosque entero porque una población grande de ciervos ocupó las hayas jóvenes particulares durante los meses de invierno y comiendo los brotes de los jóvenes. Éstos originaron durante décadas la maravillosa Materia prima - bonsais.
En este área los guardabosques se protegen constantemente y hasta ahora hemos tenido cada vez el contacto con procuradores diferentes. Ellos nos han vigilado con sus gemelos o han asistido directamente en nuestras preparaciones. Por suerte, tenemos la aprobación explícita y la protección por la persona responsable principal para este área entera para nuestras acciones de Yamadori. Para el caso de emergencia tenemos hasta el número de teléfono móvil en caso del contacto con un "No Guardia Informada" para sostener inmediatamente la consulta. Algo así hace una conciencia muy buena para tales acciones ;-)