Mittwoch, 30. September 2009

replanting of a pinus sylvestris

Diese Pinus sylvestris stand während des ganzen Sommers zu naß und das lag an den zu hohen Humusanteilen in ihrer Pflanzerde. Dies war sicher auch der Grund, warum sie in diesem Jahr recht verhalten und zögerlich gewachsen ist. Heute habe ich mich daher entschlossen, sie in pure Lavaerde zu setzen und nochmals ... vor der Winterzeit entsprechend zu düngen ... auch mit einem entsprechend hohen Kaliumanteil zur Winterabhärtung. Ich hoffe , dass sie im nächsten Jahr kräftiger wachsen wird und langsam in eine kompaktere Form zu entwickeln ist.

These Pinus sylvestris stood during the whole summer too wet in its rockbowl and this depends on the to the high humus shares in its plantingground. This was sure also the reason, holding its grows surely and hesitantly . Today, hence, I have resolved to put it in pure Lavaground and to fertilise accordingly again... before the wintertime... also with an accordingly high potassium portion for winterinurement. I hope that it will grow more hard next year and it is slowly to be developed in a more compact form.

Estos Pinus sylvestris estuvieron de pie durante el verano entero demasiado mojado en su maceta y esto depende del a las partes de humus altas en su tierra para plantación. Esto estaba seguro que también la razón, sosteniendo su crece seguramente e irresolutamente. Hoy, de ahí, he resuelto a ponerlo en Lavatierra puro y fertilizar en consecuencia otra vez... antes del invierno... también con una parte de potasio en consecuencia alta protección para el invierno. Espero que se ponga más difícil el próximo año y debe ser despacio desarrollado en una forma más compacta.

Samstag, 26. September 2009

Rearrange of a pine on a rock bowl with rock moduls

Diese Kiefer hat noch nicht sehr fein verzweigte Wurzel und drei große, weitreichende und waagerecht verlaufende Seitenwurzelstränge. Daher benötigte sie zunächst eine Pflanzunterlage, die ihrer Größe und vor allem dem Wurzelverlauf, Raum für ein weiteres aufbauendes Wachstum bietet und weiterhin während dieser Zeit bereits schon optischen und ästhetischen Ansprüchen des Arrangements genügt. Also habe ich eine Felsenschale genau nach ihren Ansprüchen gefertigt und ein Gesamtarrangement gefunden in dem sie sich nun enige Jahre gut weiterentwickeln und aufgebaut werden kann.Der Baum ist noch lange nicht fertig gestaltet ... aber auf einem guten Weg. Und in dieser Felsenschale kann er dies wunderbar tun ;-)

This pine does not have yet very well branched root and three big, far-reaching and horizontally running side root ropes. Therefore it needed first a pot which offers to its size and above all the root course, space for another being based growth and what is enough furthermore during this time already for quite optical and aesthetic demands of the arrangement. So I have made a rock bowl exactly after its demands and found a whole arrangement in which, now for some years, it can well develop and been based.The tree is still not ready formed by a long shot ..., however, but on a good way. And in this rock bowl it can do this wonderfully;-)

Este pino no tiene aún muy bien se bifurcó la raíz y tres cuerdas de raíz de lado grandes, de gran alcance y que corren horizontalmente. Por lo tanto esto necesitó primero un pote que ofrece a su tamaño y sobre todo el curso de raíz, espacio para otro estando el crecimiento basado y lo que está bastante además durante este tiempo ya para demandas completamente ópticas y estéticas del arreglo. Entonces he hecho un plato hondo de roca exactamente después de sus demandas y he encontrado un arreglo entero en el cual, ahora durante algunos años, esto puede desarrollarse bien y sido basado. El árbol no está todavía listo formado con mucho..., sin embargo, pero en un camino bueno. Y en este maceta de roca esto puede hacer esto maravillosamente;-)

Montag, 21. September 2009

a stunning larix for early spring 2010

Im letzten Jahr habe ich diese Lärche zurück geschnitten. Sie hat einen wunderbaren, natürlichen Shariberreich, den man nicht künstlich besser machen könnte ... einfach großartig. Im frühen Frühling 2010 werde ich sie ausgraben und bin gespannt was daraus wird ... ich denke einmal was ganz Großes.

Last year I cut back this larch. It has a miraculous, natural Shariaerea which one could not make better artificially ... simply great. In the early spring 2010 I will dig out it and i am curious how it will develop ... I think it will get once a completely great bonsai

El año pasado reduje este alerce. Esto tiene Shariaerea milagroso, natural que no podía hacer mejor artificialmente... simplemente grande. A principios de la primavera 2010 lo desenterraré y soy curioso como esto se desarrollará... Pienso que se pondrá una vez un completamente gran bonsai.

Sonntag, 20. September 2009

Update cederus deodora ... Carving - deadwood -jins

Gestern habe ich die Totholzjins gecarvt. Was mir sehr angenehm auffiel war, dass die Ceder einen verdammt intensiven und wohlriechenden Geruch ihrer im Holz gelagerten ätherischen Öle abgibt . Was für das Carven sehr postiv war aber nicht für mein Werkzeug zum Abziehen der Rinde ( ... es brach leider ab ;-( ...) ist, dass das Holz der Ceder ungeheuer hart ist ... Es benötigt also keinen Auftrag von Jinmittel ... es schützt sich selbst vor Pilzbefall ... und das ist gut so ;-)

Yesterday I have carved the deadwoodparts. What struck me very pleasantly was that the Ceder deliver a damn intensive and odoriferous smell of her ethereal oils stored in the wood. What was not good for my tools for drawing off of the bark was ... it has - unfortunately - broke off because the wood of the Ceder is tremendously hard... Therefore it needs no limesulfur ... it protects itself from fungus infestation... and thats ok ;-)

Ayer tengo lo muerto corta de modo tallado. Lo que me golpeó que muy agradablemente era que los Ceder entregan un olor intensivo y odorífero maldito de su petróleo etéreo almacenado en la madera. Lo que no estaba bien para mis instrumentos para sacar de la corteza ... tiene - lamentablemente - se desprendió porque la madera del Ceder es tremendamente
duro ... Por lo tanto esto no necesita ningún limesulfur... esto se protege de la infestación de hongo... y esto está bien;-)

Rockbowls/pots in limestone- and sandstoneoptics ...

Here is the link to my Blog for Rockbowls/ pots ... ( Felsenschalen ) ...

Mittwoch, 16. September 2009

a Cedrus deodara 'Pendula' - Weeping Deodar Cedar comes to my garden

In einem niederländischen, großen Gartencenter bin ich schon seit Jahren !!! immerwieder an dieser 40 jährigen Ceder stehen geblieben ... Der Preis von 89,50 € erschien mir immer zu hoch ... nun ja ... Heute bin ich dann zum Gartenmeister gegangen und verhandelte mit ihm ... der steht ja schon Jahre hier ... andere Cedern habe ich tot dort hinten in der Ecke gesehen ...dieser hier sieht ja nicht gerade gesund aus ... für den halben Preis würde ich ihn mitnehmen und mich um ihn kümmern ... ihn erst einmal Umtopfen und Düngen und ihn dann in einen Steingarten setzen ... Der Gartenmeister stimmte zu und wir einigten uns auf 45 € ... ;-) da kann man doch nicht meckern ? oder ? ... Ich habe ihn erst einmal umgetopft ... im stammnahen Bereich stand die Ceder in völlig verdichtetem Lehm und besaß dort keine Wurzeln ... lediglich im durchlässigerem Erdreich waren frische Wurzeln zu erkennen. Ich habe ihn in Lava gesetzt und gedüngt ... mal sehen ob er es schafft ... gute Vorraussetzungen mit vielen Jins und einem kräftigen Stamm hat er ... und das ist auch gut so ;-)

In a Dutch, big garden centre I stopped over and over again for many years!!! in front of this 40-year-old Ceder ... the price of 89.50€ seemed to me always too high...... Today I have gone to the garden master and negotiated with him... it stands already here for years ... other Cedars I have seen deadly here there behind in the corner ... this one looks not quite healthy ... for half a price I would take it and take care of it ... at first of all repotting it and put fertilise and take it in a stone garden... The garden master agreed and we agreed on 45€ ... ;-) one cannot grumble !! , nevertheless ... I have repotted it first of all... in the area close to trunk the Ceder stood in absolutely compressed loam and there were no roots... merely in the more permeable earth were fresh roots to be recognised. I have put him in lava and fertilised it ... we'll see whether it creates. . It has good prerau settlements with many Jins and a strong trunk... and this is a good thing too;-)

¡¡En un centro de jardinería holandés, grande me paré repetidas veces durante muchos años!!! delante de esto Ceder de 40 años... el precio de 89,50€ me pareció siempre demasiado alto...... Hoy he ido al maestro de jardín y he negociado con él... esto pone ya aquí durante años... otros Cedros que he visto terriblemente aquí allí detrás en la esquina... éste parece no completamente sano... a medio precio en el cual yo lo tomaría y tendría cuidado de ello... primero de todo repotting esto y pondría lo fertilizan y toman en un jardín de piedra... El maestro de jardín estuvo de acuerdo y convinimos en 45€...; ¡¡-) uno no puede quejarse!!, sin embargo... Tengo reen conserva esto en primer lugar... en el área cerca del tronco que el Ceder puso en la marga absolutamente comprimida y no había ningunas raíces... simplemente en la tierra más permeable eran raíces frescas para ser reconocidas. Le he puesto en la lava y la he fertilizado... veremos si crea.. Esto tiene establecimientos prerau buenos con muchos Jins y un tronco fuerte.. .. y esto es una cosa buena también;-)