oakyamadori are sprouting fine ...

Die Eichen yamadori dieses Jahres zeigen alle einen recht guten Austrieb ... nur dies allein soll noch nichts sagen ... Auf dem ersten Bild sieht man einen Eichenstamm, der im Herbst aus einem großen Baum geschnitten wurde und als Untergestell für eine Felsenschale ( siehe http://felsenschalen.blogspot.com/ )dient. Er besitzt keine Wurzeln !!! und zeigt einen regen Austrieb von Blättern und bildet sogar Triebe ... alles nur aus dem im Herbst eingelagerten Reservestoffen ... Also, solange diese Yamadori nach dem ersten Austrieb noch Wurzeln bilden, kann man froh sein ....;-) ... mal sehen wie es weiter geht ...



The oak yamadori of this year all show a rather good sprouting... but only this should still say nothing ... In the first picture one sees an oak trunk which was cut in autumn of a big tree and serves as an underframe for a rock bowl ( look at http://felsenschalen.blogspot.com/) . He has no roots !!! and shows an active sprouting of leaves and forms even wooden parts... all only from the reserve material stored in autumn... So, as long as these Yamadori still form roots after the first sprouting, one could be glad about ....;-)... we'll see how it goes on ...



Los robles yamadori de este año todo el espectáculo brotar bastante bueno... pero sólo esto todavía no debería decir nada... En el primer cuadro uno ve un tronco de roble que fue cortado en otoño de un árbol grande y saques como un underframe para un maceta de roca ( mirada http://felsenschalen.blogspot.com/) . ¡¡ Él no consiguió ningunas raíces !!! y muestra brotar activo de hojas y formas partes hasta de madera... todos sólo del material de la reserva almacenado en otoño... De este modo, mientras estos Yamadori todavía forman raíces después de primer brotar, uno podría alegrarse sobre....;-)... veremos como esto continúa...