The final creation got closer... Juniperus media 'Old gold'...

Dieser Wacholder wurde ca. 1995 in einer stillgelegten Ausstellungsfläche von mir vor der Rodung gerettet und aus der Erde gezogen. Damals hatte er bereits ein Alter von ca. 35 Jahren, so dass ich mit einem Alter von ungefähr 50 Jahren ausgehe. Er hat viele Phasen der Rekonvaleszenz durchgemacht und kümmerte in den ersten Jahren recht stark und ich beobachtete es mit Freude, wie er sich langsam erholte und kräftigere Austriebe zeigte. Gestern ergab es sich dann ganz spontan, das ich mit Anne an einer weiteren Annäherung an seine Solitärform gearbeitet habe und das Ergebnis, denke ich, ist zunächst überzeugend. Die Astpartien sind vorerst lediglich grob ausgerichtet und noch nicht durchgestaltet. Dennoch vermittelt er bereits einen imposanten Eindruck des natural style der Bonsaiart ... keine strenge Komposition im klassischen Sinne, sondern eine Einbettung in ein Landschaftsgefüge mit eigener Aussagekraft. Die angesetzten Wurzel- bzw. Stammpartien stammen aus dem Hochareal der Sierra Nevada bei Granada (Andalusien) und sind Totholzteile von einem dort gewachsenen Juniperus.

This juniper was saved and duged out of the earth by me in 1995 in a closed exhibition area before the clearing. At that time it had an age of approx. 35 years so that I think it should be around 50 years by now. It has gone through many phases of convalescence and struggled a lot in the first years and I observed with joy how it recovered and started slowly to grow stronger. Yesterday then it turned out quite spontaneously that I have worked with Anne on another approach to its solitaireform and the result, I think, is quite persuasive. The branch parts are aimed merely roughly for the time being and not yet styled. Still it mediates an imposing impression of natural style of the bonsaiart ... no strict composition in the classical sense, but an embedding in a scenic structure with its own explanatory power. The set root or trunk parts come from the high-level area of the Sierra Nevada near Granada (Andalusia) and are dead wood parts of a Juniperus grown there.

Este enebro fue salvado y sacar de la tierra por mí en 1995 en un área de exposición cerrada antes del limpiado. Entonces esto tenía una edad de aprox. 35 años de modo que yo piense que deberían ser aproximadamente 50 años ya. Esto ha pasado por muchas fases de la convalecencia y ha luchado mucho en los primeros años y observé con la alegría como esto se recuperó y comenzó despacio a ponerse más fuerte. Ayer entonces resultó completamente espontáneamente que he influido con Anne en otro acercamiento a su forma solitario y el resultado, pienso, es completamente persuasivo. Las partes de rama son apuntadas simplemente aproximadamente por el momento y todavía no diseñadas. De todos modos esto no media una impresión imponente del estilo natural del bonsaiart... ninguna composición estricta en el sentido clásico, pero una fijación en una estructura escénica con su propio poder explicativo. La raíz de juego o las partes de tronco vienen del área de alto nivel de la Sierra Nevada cerca de Granada (Andalucía) y están partes de madera muertas de un Juniperus cultivado allí.

Stand 2006
State in 2006
Posición en 2006




Stand 2009
State in 2009
Posicion en 2009


Am Ende der Gestaltung Nachts ;-)
At the end of the creation at night;-)
Al fin de la organización De noche;-)

Der Morgen danach ...

The morning after ...

La mañana después

Meine Tochter mit der Hintergrund ;-)

My daughter with the background;-)

Mi hija con el fondo;-)

picea abies nidiformis

Diese Picea abies nidiformis habe ich gestern in einem niederländischen Gartencenter erworben. Sie wird häufig verkauft um in Vorgärten eine kleinbleibende Form der Fichte zu pflanzen. Der nestförmige Kleinwuchs gibt dieser Fichte ihren Namen. Ich habe sie noch nicht gestaltet sondern lediglich mit Shagnum und Lava zum Wachsen auf eine Felsenschale gesetzt. Dort soll sie ersteinmal in den nächsten 2 Jahren gedeihen und dann werde ich sie zu einer schönen Gebirgsfichte gestalten die auf einem Felsen den Unbilden der Natur trotzt ;-) Man kann auch mit solchen Material starten um guten Ausdruck zu erreichen ... es muss nicht immer Hochgebirge sein ... auch einige Nummern kleiner ... aus einem Gartencenter ... machen in einigen Jahren schöne Bäume ;-) ... wie gesagt ... der Weg ist das Ziel ...

I have acquired these Picea abies nidiformis yesterday in a Dutch garden centre. It is often sold to plant a small-remaining form of the spruce in front gardens. The nest-shaped stunted growth gives her name to this spruce. I do not have formed them yet, separate merely with Shagnum and lava to the wax on a rock bowl sedately. There it should prosper during the next 2 years and then I will form it to a nice mountain spruce on a rock resisting the rigours of nature ;-) One can also start with such material to reach good expression... it must not always be alpine or coast... even some points smaller... from a garden centre... make nice trees in some years;-)... as said... the way is the aim ...

He adquirido estos Picea abies nidiformis ayer en un centro de jardinería holandés. A menudo es vendido para plantar una forma restante del modo pequeño de la picea en jardines delanteros. El crecimiento raquítico en forma de jerarquía da su nombre a esta picea. No tengo los formó aún, separado simplemente con Shagnum y lava a la cera en un maceta hondo de roca con calma. Allí esto debería prosperar durante los próximos 2 años y luego lo formaré a una picea de montaña agradable en una roca que resiste a los rigores de la naturaleza;-) Uno también puede comenzar con tal material a alcanzar la expresión buena... no siempre debe ser alpino o costa... hasta algunos puntos más pequeños... de un centro de jardinería... hacen árboles agradables en algunos años;-)... como dicho... el camino es el objetivo...

Two small Thymus...

Diese beiden Thymus vulgaris erwarb ich im Frühjahr in einem Gartencenter. Sie waren beschrieben mit dem Aufdruck ... Gewürzthymian ... was auch immer das aussagen sollte. Sie waren sehr dicht gewachsen und bei der Nahschau erkannte ich die relativ dicken Stammpartien. Also eigneten sie sich hervorragend zur Gestaltung von Bonsai. Einen pflanzte ich in der Nachbildung einer Landschaft in eine flache Bonsaischale und einen auf eine von mir selbst gefertigte Felsenschale( siehe http://felsenschalen.blogspot.com/ )

I acquired these both Thymus vulgaris in spring in a garden centre. They were described with the print... Spice thyme... whatever this should state. They had grown very close and with a close look I recognised the relatively thick trunk parts. So they were suited very well to the creation of bonsai. I planted one in the simulation of a landscapescenery in a level bonsai bowl and one on a rock bowl made by myself ( see http://felsenschalen.blogspot.com/ )

Adquirí a éstos ambos Thymus vulgaris en primavera en un centro de jardinería. Ellos fueron descritos con la letra... Tomillo de especia... todo lo que esto debería declarar. Ellos se habían puesto muy cercanos y con una mirada cercana reconocí las partes de tronco relativamente gruesas. Entonces ellos fueron satisfechos muy bien a la creación de bonsai. Planté un en la simulación de un paisaje en un nivel maceta de bonsai y un en un maceta de roca hecho solo
(ver http://felsenschalen.blogspot.com/ )

The first wiring of a Pinus sylvestris

Diese Kiefer ist ein Yamadori aus einem Moor und wächst ca. 4 Jahre ohne weitere Eingriffe. Der Stammverlauf ist eher langweilig und die einzelnen Astpartien zeigen sehr lange Abstände zwischen den einzelnen Ästen. Ich habe mich daher entschieden, durch einen Shariberreich im oberen Stammabschnitt, die Partie interessanter zu gestalten und einige Jins eingesetzt. Ich weiß, dass eine Pinus nicht in dieser Jahreszeit gedrahtet werden sollte, nicht zuletzt deshalb, weil die Neuaustriebe der Nadeln sich in diesem Jahr nicht mehr ausrichten werden und dies besser verläuft wenn sie berreits gedrahtet sind. Was solls ... warten wir eben bis zum nächsten Frühjahr und dann werden die einzelnen Astetagen sich deutlicher ausrichten und der Gesamteindruck hoffentlich stimmiger erscheinen.Ein weiter Grund war sicherlich auch, dass das Warten einem so schwer fällt ;-)

This pine is a Yamadori from a moor and grows approx. 4 years without other interventions. The course of the trunk is rather boaring and the single branch parts show very long distances between the single branches. Hence, I have decided to form more interesting aereas by a Shari in the upper trunk segment and inserted some Jins. I know that a Pinus should not be wired in this season, not at least because the sprouts of the needles will not line up this year any more and this runs better if they are wired in wintertime. Who cares... we just wait up to the next spring and then the single branch floors will line up more clearly and the overall impression hopefully seems more consistent.Another reason was surely that the waitingtime is absolutly difficult ... ;-) and every day i went by at this tree reminds me to do something that makes it more interesting ;-) ...

Este pino es un Yamadori de un páramo y cultiva aprox. 4 años sin otras intervenciones. El curso del tronco es mejor dicho boaring y las partes de rama solas muestran distancias muy largas entre las ramas solas. De ahí, he decidido formar aereas más interesante por un Shari en el segmento de tronco superior y he insertado algún Jins. Sé que un Pinus no debería ser alambrado en esta temporada, no al menos porque los brotes de las agujas no se alinearán este año más y esto corre mejor si ellos son alambrados en el invierno. Quién se preocupa... sólo esperamos levantados a la próxima primavera y luego los pisos de rama solos se alinearán más claramente y la impresión total con esperanza parece más consecuente.Otra razón consistía seguramente en que el waitingtime es absolutly difícil...;-) y cada día fui por en este árbol recuerda que yo haga algo que lo hace más interesante;-)...

Aus dem Jahr 2005
From 2005
Desde 2005

2007

2009