A yamadori birch is put on another rock bowl

Eine meiner schönen Eichen verstarb leider durch die Folgen des letzten Winters ... und ich muss es zugeben ... ich habe sie im späten Herbst in eine Felsenschale umgesetzt. Im folgenden Winter hatte sie natürlich noch keine Kappillarwurzeln ausgebildet ... die Felsenschale war über lange Zeit gefroren und dies führte dann letztlich zu Frosttrocknis und eine alte, schöne Eiche verstarb. Nun ok ... die Erfahrung lehrt nun ... Umpflanzen in flache Felsenschalen ohne Überwinterungsschutz immer erst im späten Frühjahr !!!Also musste etwas anderes auf die schöne Felsenschale ... eine Birke, Yamadori aus diesem Jahr.

Unfortunately, one of my nice oaks passed away by the results of the last winter... and I have to add it... I have moved it in late autumn in a rock bowl. In the following winter it had still of course no new roots qualified... the rock bowl was frozen for long time and then this led, in the end, to Dryness by the temperatures far under zero degree centigrade and an old, nice oak passed away. Now ... OK... the experience teaches... Replant in flat rock bowls without care for the cold frozen ice always only in the late spring !!! So something else had to be plant on the nice rock bowl... a birch, a Yamadori from this year.

Lamentablemente, uno de mis robles agradables falleció por los resultados del invierno pasado... y tengo que añadirlo... Lo he movido a finales del otoño en un plato hondo/maceta de roca. En el invierno siguiente esto no tenía todavía por supuesto ningunas nuevas raíces calificadas... el plato hondo de roca fue congelado durante el tiempo largo y luego esto condujo, al final, a la Sequedad por las temperaturas lejos bajo el grado cero centígrado y un roble viejo, agradable falleció. Ahora... OKEY... la experiencia da clases... ¡¡La nueva planta en platos hondos de roca llanos sin siente cariño por el frío hielo congelado siempre sólo a finales de la primavera !!! Entonces algo más tuvo que ser la planta en el plato hondo de roca agradable... un abedul, un Yamadori a partir de este año.

Drei Tage später ...

Three days later...
Tres días más tarde...