En face de Mont Blanc ... juniperus communis alpina

Im Angesicht des Mont Blanc fand ich diesen Juniperus communis alpina ... eine Juniperusvariante die in großen Plaques auf den Hochwiesen wachsen. Ihr Wurzelapperat ist sehr verzweigt ausgeprägt und die Bewurzelung beginnt erst nach langen Strecken an lang auswachsenden dicken Wurzeln. Das Bergen solcher Juniperi ist damit immer mit dem Risiko verbunden, dass eine spätere Bewurzelung nur zögerlich oder auch garnicht abläuft. Ich habe dem soweit ich konnte Vorsorge getragen und die Wurzeln mit Sphagnum umwickelt und die Pflanze tief in Lavagranulat gesetzt. Vielleicht erreiche ich dadurch einen "Abmooseffekt" der dann zur Wurzelneubildung führt ... Ich hoffe zumindest sehr darauf.

In the face of the Montblanc I found this Juniperus communis alpina... a Juniperusvariance which is growing in big plaques on the high-level meadows. Their rootsystem is coined very much branched and the rootage begins only after long distances in long growing up thick roots. The digging of such Juniperi are always connected with the risk that a later rootage does not run off or only hesitantly at all. I have, so far I was able to do, carried precaution and wrapped the roots with Sphagnum and sedately the plant deeply in lava granulate material . Maybe I reach an "airlayereffekt" which leads to new root formation ... I hope very much for it at least .

Ante el Montblanc encontré este Juniperus communis alpina... un Juniperusvariance que crece en placas grandes en los prados de alto nivel. Su raizessystema es acuñado muchísimo se bifurcó y el rootage sólo comienza después de distancias largas en crecer mucho tiempo raíces gruesas. Cavar de tal Juniperi siempre está relacionado con el riesgo que rootage posterior no se escape o sólo irresolutamente en absoluto. Tengo, hasta ahora yo era capaz de hacer, precaución llevada y envolví las raíces con el Esfagno y con calma la planta profundamente en la lava granula el material. Tal vez alcanzo un "airlayereffekt" que lleva a la nueva formación de raíz... Lo espero muchísimo al menos.