Morus alba ... ein Aktieprijsobjekt aus den Niederlanden

Bei einem Besuch in einem großen Gartencenter in den Niederlanden sah ich doch tatsächlich inmitten vieler anderer Chinamassenbonsaiware einen kleinen, schnukkeligen Maulbeerbaum. Der Preis lag inclusive dieser völlig innovativen Bonsaischale nebst Untersetzer bei 5 €. Diese Species stand schon seid langer Zeit auf meiner "Liste" und bei einem solchen Angebot konnte ich nicht - Nein - sagen ;-). Vielleicht haben die Gärtner in den Niederlanden den Blattfall falsch interprtiert ... die Knospenanlagen dieses Maulbeerbaumes sind gut ausgebildet und nach dem Umsetzen in Lava zeigen sich bereits schon nach wenigen Tagen Knospenschwellungen und der Morus wird sicher in Kürze wunderbar sein neues Laub entwickeln. Dieser Morus wird sicher in einigen Jahren ein kleiner , netter Shohin werden ... und er hilft mir jetzt gut über diese weihnachtliche Ruhe ;-)

Nevertheless, during a visit in a big garden centre in the Netherlands I really saw in the midst of a lot of other China- mass- bonsai products a small Morus alba tree. The price was inclusive of this "absolutely innovative bonsai bowl" together with coaster 5€. These Species stood already a long time on my "list" and with such an offer I could not say - no-;-). Maybe the gardeners have interpreted the leave fall of this Morustree wrong ... the bud arrangements are well trained and they are on the way of sprouting out and while moving in lavasoil already after a few days buds swells and the Morus new foliage will develop certainly shortly wonderfully. This Morus will unite certainly in a small period of time to a nice Shohin ... and he well helps me about this Christmassy rest ;-)

Sin embargo, durante una visita en un centro de jardinería grande en hollanda realmente vi en medio de la mayor parte de otra China - masa - productos de bonsai un pequeño Morus alba árbol. El precio era global de este "plato hondo de bonsai absolutamente innovador" juntos con el barco de cabotaje 5€. Estas especies pusieron ya mucho tiempo a mi "lista" y con tal oferta yo no podía decir - no-;-). Tal vez los jardineros han interpretado la caída de permiso de este mal Morusarbol... los arreglos de brote son bien entrenados y ellos están en el modo de brotar y moviéndose a lavasoil ya después de oleajes de brotes de unos días y el nuevo follaje Morus se desarrollará seguramente dentro de poco maravillosamente. Este Morus se unirá seguramente en un pequeño período de tiempo a Shohin agradable... y él bien me ayuda sobre este resto de dias de navidad ;-)

The last quercusyamadori for this year

So ... dieser kleine Quercus robur Shohin ist nun wirklich der letzte Yamadori für dieses jahr 2009. Die Böden sind bei diesen arktischen Temperaturen jetzt auch mittlerweile gefroren und weiter geht es sicher erst wieder im März/ April 2010, zumindest hier bei uns. Dann werde ich mich auch wieder an die Arbeit machen um eine 55 Jahre alte Larix kaempferi Hecke zu durchforsten nach tauglichen Praebonsai und auch in einer Baumschule dort von mir bereits zurückgeschnittene Taxus baccata Stämme zu begutachten. Also ... nach einer winterlichen Ruhephase geht es zügig weiter im nächsten Jahr 2010 ;-)

Now ... this small Quercus robur Shohin is really the last Yamadori for this year in 2009, as ground and soil are, by these arctic temperatures now, frozen and Yamadori probably won´t start until March/ April 2010, at least as far as these regions here are concerned. this is when I will come along starting to work a 55 year-old Larix kaempferi hedge again, examine it for suited Praebonsai and eye up a Taxus baccata trunk in a tree school with great plants on a large field, that i already cut back a while ago. Alright then... after this little winter break it´ll certainly proceed in 2010! ;-)

Ahora... este pequeño Quercus robur Shohin es realmente último Yamadori para este año en 2009, cuando la tierra y el suelo son, por estas temperaturas árticas ahora, congelados y Yamadori probablemente no comenzará hasta marzo / el abril de 2010, al menos por lo que estas regiones aquí están referidas. Esto es cuando vendré comenzando a trabajar de 55 años Larix kaempferi seto otra vez, lo examinaré de Praebonsai apropiado y ojo unas Taxus baccata tronco en una escuela de árbol con grandes plantas en un campo grande, que ya reduje hace un rato.¡ los entonces... después de este pequeño invierno se rompen seguirá seguramente en 2010!;-)

Styling Urbandori Leblanc ...

Über diesen wunderbaren Urbandori (Juniperus squamata) habe ich bereits in einem früheren Post berichtet ... siehe ... http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/11/urbandori-le-blanc-juniperus-squamata.html . Vielen Dank nocheinmal an Phillip Leblanc ;-) .Jetzt während der kalten Tage im Dezember habe ich den Juniperus squamata einmal durchgestyled ohne jedoch mit dem carving zu beginnen. Ich habe das Nebari weiter freigelegt , die großen und dicken Astpartien mit Zugsystemen geleitet und ersteinmal jeden Zweig gedrahtet um dem Baum so wenig wie möglich zu schaden. Im Frühjahr, wenn der Austrieb beginnt und der Baum vital genug erscheint, werde ich mit dem Carving beginnen. Bis zur fertigen Gestaltung verbleibt der Baum in seinem jetzigen Pflanzgefäß.

About this miraculous Urbandori (Juniperus squamata) I have already reported in a former post... look at ... http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/11/urbandori-le-blanc-juniperus-squamata.html Many thanks at this point to Phillip Leblanc ;-).Now during the cold days in December I once began styling of the Juniperus squamata without carving. I further exposed the Nebari, have escorted the big and thick branch parts with train systems and wired every branch not to damage the tree . In spring, if the sprouting out begins and the tree seems vital enough, I will begin with the Carving. Up to the ready creation the tree remains in his current pot.

Sobre este Urbandori milagroso (Juniperus squamata) he hecho un informe ya en un antiguo correo... miran ... http://natureart-bonsai.blogspot.com/2009/11/urbandori-le-blanc-juniperus-squamata.html Muchas gracias a este punto a Phillip Leblanc;-) .
Ahora durante los días fríos en diciembre una vez comencé a diseñar del Juniperus squamata sin la talla. Adelante expuse el Nebari, he escoltado las partes de rama grandes y gruesas con sistemas de tren y he alambrado cada rama para no dañar el árbol. En primavera, si brotar comienza y el árbol parece bastante esencial, comenzaré con la Talla. Hasta la creación lista el árbol permanece en su pote corriente.

Prunus serotina (black cherry) the late flowering species

Es hört einfach nicht auf ;-) ... wenn man einmal wieder hinaus zum Yamadori fährt, kann man solche Exemplare doch nicht stehen lassen ... oder ? ;-) . Prunus serotina ist die spät blühende, aus Nordamerika als Neophyt im 17 Jahrhundert in Europa einführte, Verwandte der Prunus padus ... der hier heimischen Traubenkirsche. Ich denke man kann sie mit der Prunus mahaleb (Felsenkirsche)vergleichen ... nur das die Blätter hier für trockene Standorte angepasst sind. Ich werde einmal versuchen sie als Bonsai zu entwickeln. Mal sehen was daraus wird .

It simply does not stop ;-) if one goes once again out for Yamadori, one does not leave such Species or ?, nevertheless... ;-). Prunus serotina is the late blossoming, from North America imported in Europe as a Neophyt in the 17 centuries, relative of the Prunus padus... the grape cherry wich has its home here. I think one can compare them to the Prunus mahaleb to (rock cherry)... only that this (P. mahaleb) has adapted its leaves for dry locations . I will try to develop it as a bonsai. Time will bring what it becomes.

Esto simplemente no se para; ¿-) si uno va otra vez para Yamadori, uno no deja tales Especies o?, sin embargo...;-). El Prunus serotina es el florecimiento tardío, de Norteamérica importada en Europa como un Neophyt en los 17 siglos, pariente del Prunus padus... la cereza de uvas tiene su casa aquí. Pienso que uno puede compararlos con el Prunus mahaleb (a meza la cereza)... sólo que esto (P. mahaleb) ha adaptado sus hojas a posiciones secas. Trataré de desarrollarlo como un bonsai. El tiempo traerá lo que se hace.

Once again three new Oakyamadori (Quercus robur)

Ja ja ... der milde Dezember ;-) ... Hier nochmals drei weitere Eichen die ich noch schnell einem "Standortwechsel" zugeführt habe. Ich denke nun reicht es vorerst mit den Eichenyamadori und ich konzentriere mich nun auf die Gestaltung in der nun folgenden, kalten Periode. Es ist ja noch so viel Zeit bis zum Frühling ;-)

Yes , yes ... mild December;-)... Here again three other oaks I have still brought fast to a "location change". Now I think it is enough for the time with Oakyamadori and now I will concentrate on creation and styling in the cold period following now. It is still so much time up to the spring ;-)

Sí, sí... suave diciembre ;-)... Aquí otra vez otros tres robles todavía he traído rápido "a un cambio de posición". Ahora pienso que es bastante para el tiempo con Oakyamadori y ahora me concentraré para la creación y diseñando en el período frío después ahora. Todavía es tanto tiempo hasta la primavera;-)

And another stunning Larix leptolepis ...

Diese beeindruckende Lärche stand am Straßenrand und gehört in das große Bewirtschaftungsgebiet von meinem Freund Clemens ... dem Förster ... und mit dessen Erlaubnis konnte ich auch diese wunderbare Lärche einem Standortwechsel zuführen ;-).Sie imponiert durch ihre Schlichtheit, dem konischen Stammverlauf und insbesondere durch den natürlichen Sharibereich im oberen Stück. Dieser streng aufrechte Charakter wird bei der weiteren Gestaltung eine leitgebende Rolle spielen und wahrscheinlich wird ein großer Teil des Stammes bis in den Nebariteil mit Totholz gestaltet also ein großes Shariareal entstehen. Auch hier wieder ein wundervolles Yamadoristück für die lustvolle Gestaltung der nächsten Jahre ;-)

This impressive larch stood in a street edge and belongs to the big management area of my friend Clemens... the forester... and with his permission I could also supply this miraculous larch to a "location change" ;-).It impresses by its simplicity, the conical trunk course and in particular by the natural Shariaerea in the apix. This strictly straight character will give a leading-giving role with the other creation and a large part of the trunk will probably originate - till the Nebariaerea - with dead wood a big Shariarealforms. And also again a wonderful Yamadoripeace for the creation full of relish for the next years ;-)

Este alerce impresionante estuvo de pie en un borde de la calle y pertenece al área de grande dirección de mi amigo Clemens... el guardabosque ... y con su permiso yo también podría suministrar este alerce milagroso "a un cambio de posición";-).Esto impresiona por su simplicidad, el curso de tronco cónico y en particular por Shariaerea natural en el apix. Este carácter estrictamente directo dará un papel que da la conducción con la otra creación y una parte grande del tronco provendrá probablemente - hasta el Nebariaerea - con la madera muerta Shariarealforms grande. Y también otra vez maravilloso Yamadoripeace para la creación llena de gusto para los próximos años;-)

mild november brings another quercusyamadori ;-)

Der milde November mit seinen kurzen Sonnenstunden und seinem Regen verführt einen ja geradezu etwas sinnvolles zu tun. Also hinaus zum Yamadori und vorbereitete Bäume ausgraben und einpflanzen ... Dieser Quercus hat zwar noch nicht eine ausreichende Verzweigung, dennoch imponiert er durch seinen grandiosen Stamm und seinem riesigen Astloch ... irgendwie eben ein sehr eigenwilliger Charakter einer Eiche ( Quercus robur). Hier wird es in vielen Jahren Bearbeitung darum gehen, die einzelnen Astpartien dem Stamm anzupassen. Mal sehen was in den Jahren daraus wird ...

The mild November with his short solar hours and his rainepisodes entices almost to do something sensfull ;-). So out to the Yamadori and dig out and plant prepared trees ... Though this Quercus does not have a sufficient branching yet, still it impresses by its magnificent trunk and his gigantic knothole... anyhow just a very unconventional character of an oak (Quercus robur). Here it will be a matter in many years of treatment of adapting the single branch parts to the trunk. Time will show what during the following years will happen with it.

El suave noviembre con sus cortas horas solares y su fases de lluvia casi atrae para hacer algo razonable ;-). Tan al Yamadori y desentierran y la planta preparó árboles... Aunque este Quercus no tenga aún una bifurcación suficiente , de todos modos impresiona por su tronco magnífico y su gigantesco agujero en la tribu ... de todos modos sólo un carácter muy poco convencional de un roble (Quercus robur). Aquí será un asunto en muchos años del tratamiento de adaptar las partes de rama solas al tronco. El tiempo mostrará lo que durante los años siguientes pasará con él.