Urbandori Le Blanc ... Juniperus Squamata

Bei dem Besuch einer hervorragenden Bonsaiausstellung im Oktober in Genf, bei der 14 Arbeitskreise aus ganz Frankreich und der Schweiz pro Arbeitskreis 7 ihrer besten Bonsai zur Ausstellung brachten, hatte ich das Glück und das Vergnügen, von Phillip Le blanc und seiner Familie eingeladen worden zu sein und seine Gastfreundschaft zu genießen. Am Ende des Aufenthaltes hatte ich das Glück, noch einen Urbandori, der von Ihm vor 3 Jahren aus einem Pflanzkasten gerettet wurde, in meine Sammlung einzureihen ;-). Phillip hat damals bereits eine Zeichnung über die Gestaltung dieses Juniperus Squamata angefertigt, die ich natürlich umsetzen möchte. Insgesamt ist es ein sehr beeindruckender Baum mit sehr hohen, individuellen Charaktereigenschaften und ich werde mir, wahrscheinlich in den Wintermonaten, sehr viel Zeit nehmen, um einen guten Bonsai daraus zu gestalten. Vielen Dank nochmals an Phillip :-).

During the visit of an excellent bonsai exhibition in October in Geneva with which 14 working groups from completely France and Switzerland brought per working group 7 of their best bonsai to the exhibition, I had the luck and the pleasure to have been invited by Phillip Le blanc and his family and to enjoy his hospitality. At the end of the stay I had the luck to put one more Urbandori, which was saved by Phillip 3 years ago from a urban planting, into my collection. At that time Phillip has already made a drawing about the future creation of this Juniperus Squamata which I would like to move of course :-). All together it is a very impressive tree with very high, individual traits and I will take, probably during the winter months, a lot of time to form a good bonsai . Many thanks again to Phillip.

Durante la visita de una exposición de bonsai excelente en octubre en Ginebra con la cual 14 grupos de trabajo de completamente Francia y Suiza trajeron por grupo de trabajo 7 de su mejor bonsai a la exposición, yo tenía la suerte y el placer para haber sido invitado por Phillip Le blanc y su familia y disfrutar de su hospitalidad. Al final de permanencia yo tenía la suerte para poner uno más Urbandori, que fue salvado por Phillip hace 3 años de una plantación urbana, en mi colección. Entonces Phillip ha hecho ya un dibujo sobre la futura creación de este Juniperus Squamata que me gustaría mover por supuesto :-). Todos juntos es un árbol muy impresionante con rasgos muy altos, individuales y tomaré, probablemente durante los meses de invierno, mucho tiempo para formar un bonsai bueno. Muchas gracias otra vez a Phillip.