styling of another larix

Diese Lärche stand vor vielen Jahren in meinem Vorgarten und dann habe ich sie in windgepeitschter Form auf eine Felsenschale gesetzt. Der Stammverlauf war aber insgesamt sehr lang und irgendwie war ich nie vollständig zufrieden mit ihrem Erscheinungsbild. Heute habe ich mich entschlossen den Pflanzwinkel zu verändern,den Stamm einzukürzen und die Astpartien neu zu arrangieren und ihr ein kompakteres Aussehen zu vermitteln. Ich denke sie hat nun eine geschlossenere Form und wirkt stimmiger.

This larch stood many years ago in my front garden and then I put it in wind-whipped form on a rock bowl. However, the trunk-course was very long and over all and anyhow I never was completely contently with her appearance. Today I resolved to change the plantingangle, to arrange trunk shortening and the branch parts anew and to provide for it a more compact appearance. I think now it got a more closed form and looks more consistent.

Este alerce estuvo de pie hace muchos años en mi jardín delantero y luego lo puse en la forma azotada por el viento en un maceta de roca. Sin embargo, el curso del tronco era muy largo y sobre todos y de todos modos yo nunca estaba completamente contentamente con su aspecto. Hoy resolví a cambiar el angulo de plantan, arreglar la mantequilla de tronco y las partes de rama de nuevo y asegurarlo un aspecto más compacto. Pienso ahora que consiguió una forma más cerrada y miradas más consecuentes.