Another Spruce from the upper Jura ...

Wie man sehen kann, stand diese aufrechte Picea abies auf einem Baumstumpf und hatte dementsprechend einseitig ausgeprägte Wurzeln. Dies stellt bei herkömmlichen Bonsaischalen einen offensichtlichen Mangel dar, da der Baum keine logische Postion in der Schale finden kann ... oder zumindest es große gestalterische Probleme aufdeckt die bewältigt werden müssen.Ich habe die Picea auf eine Felsenschale gesetzt und sie somit in ein Landschaftsbild integriert. Diese Picea ist nun lediglich grob zurück geschnitten und muss sich erst einmal in den nächsten Jahren kräftigen und wird dann erst gestaltet in eine aufrechte, für ihr Erscheinungsbild im Gebirge, typische Form.

As one can see, these straight Picea abies stood on a stump and had accordingly unilaterally distinctive roots. This shows an evident lack with customary bonsai bowls, because the tree can not find a logical Postion in the bowl... or at least it makes big formative problems which must be mastered.I have plantet the Picea on a rock bowl and integrated it therefore into a landscape. Now these Picea is merely cut back roughly and must strengthen itself first of all during the next years and then it will be formed in a straight, for its appearance in the mountains, typical form.

Cuando uno puede ver, éstos Picea abies estuvieron de pie en un tocón y tenían en consecuencia unilateralmente raíces distintivas. Esto muestra una carencia evidente con platos hondos de bonsai acostumbrados, porque el árbol no puede encontrar un Postión lógico en el maceta... o al menos esto hace problemas formativos grandes que deben ser dominados. Tengo plantar el Picea en un maceta de roca y lo integré por lo tanto en un paisaje. Ahora estos Picea son simplemente reducidos aproximadamente y deben reforzarse en primer lugar durante los próximos años y luego será formado en un directo, para su aspecto en las montañas, forma típica.