The last quercusyamadori for this year

So ... dieser kleine Quercus robur Shohin ist nun wirklich der letzte Yamadori für dieses jahr 2009. Die Böden sind bei diesen arktischen Temperaturen jetzt auch mittlerweile gefroren und weiter geht es sicher erst wieder im März/ April 2010, zumindest hier bei uns. Dann werde ich mich auch wieder an die Arbeit machen um eine 55 Jahre alte Larix kaempferi Hecke zu durchforsten nach tauglichen Praebonsai und auch in einer Baumschule dort von mir bereits zurückgeschnittene Taxus baccata Stämme zu begutachten. Also ... nach einer winterlichen Ruhephase geht es zügig weiter im nächsten Jahr 2010 ;-)

Now ... this small Quercus robur Shohin is really the last Yamadori for this year in 2009, as ground and soil are, by these arctic temperatures now, frozen and Yamadori probably won´t start until March/ April 2010, at least as far as these regions here are concerned. this is when I will come along starting to work a 55 year-old Larix kaempferi hedge again, examine it for suited Praebonsai and eye up a Taxus baccata trunk in a tree school with great plants on a large field, that i already cut back a while ago. Alright then... after this little winter break it´ll certainly proceed in 2010! ;-)

Ahora... este pequeño Quercus robur Shohin es realmente último Yamadori para este año en 2009, cuando la tierra y el suelo son, por estas temperaturas árticas ahora, congelados y Yamadori probablemente no comenzará hasta marzo / el abril de 2010, al menos por lo que estas regiones aquí están referidas. Esto es cuando vendré comenzando a trabajar de 55 años Larix kaempferi seto otra vez, lo examinaré de Praebonsai apropiado y ojo unas Taxus baccata tronco en una escuela de árbol con grandes plantas en un campo grande, que ya reduje hace un rato.¡ los entonces... después de este pequeño invierno se rompen seguirá seguramente en 2010!;-)