Samstag, 2. Januar 2010

Larix decidua/europaea

Diese europäische Lärche ist ein Yamadori aus den Alpen, speziell aus den Dolomiten und wurde von mir 1985 einem "Standortwechsel" zugeführt. Vergleichbare Exemplare haben es damals leider nicht geschafft :-(. Stammquerschnitte dieser Lärchen ergaben damals ein Alter von ca.70 Jahren, so dass man bei dieser Lärche von einem Alter von ca. 95 Jahren ausgehen könnte. Ich habe vor, sie in diesem Frühjahr auf eine Felsenschale zu pflanzen ohne die Wurzel zu sehr zu beeinträchtigen. Insbesondere die europäischen Lärchen reagieren in Bezug auf solche Maßnahmen sehr empfindlich ... daher ist außerordentliche Vorsicht geboten.

This European larch is a Yamadori from the Alpes, especially from the Dolomites and was supplied by me in 1985 to a "location change". Comparable spezies have unfortunately not survived unscathed. :-( At that time trunk cross sections of these larches proved an age of approx. 70 years, so that one could appreciate an age of this larch of approx. 95 years in total. I plan to plant it this spring on a rock bowl without affecting the roots too much. In particular the European larches react very sensitively concerning such measures ..., hence extraordinary care is offered.

Este alerce europeo es un Yamadori de los Alpes, sobre todo del Dolomites y fue suministrado por mí en 1985 "a un cambio de posición". Spezies comparables no han sobrevivido lamentablemente indemne.:-(Entonces los cortes transversales de tronco de estos alerces demostraron una edad de aprox. 70 años, de modo que uno pudiera apreciar una edad de este alerce de aprox. 95 años en total. Planeo plantarlo esta primavera en un plato hondo de roca sin afectar las raíces demasiado. En particular los alerces europeos reaccionan muy susceptiblemente acerca de tales medidas..., el cuidado extraordinario de ahí es ofrecido.






Kommentare:

abana hat gesagt…

Hola mi amigo! du hast wirklich gute larix, aber dies ist einer meiner lieblingsbäume in deiner gesamten umfangreichen sammlung... einfach ein wunderbarer und respekteinflößend alter bonsai...bin gespannt wie er sich in einer passenden Felsenschale macht. Saludos anne

Bernd hat gesagt…

Der Nebari ist ja Hammermäßig! Und der gesamte Baum sieht super aus.

Samantha hat gesagt…

Wunderschönes Bäumchen! Sieht so ungewöhnlich aus, aber wirklich schön!