Pinus sylvestris yamadori out of 2010

Diese Kiefer ist ein yamadori aus dem Frühjahr 2010. Sie hat bislang ihre Knospen zu kleinen , feinen Nadeln entfaltet und bereitet sich ganz zaghaft auf die Bildung neuer Knospen vor. Sie muss sich ersteinmal einwachsen und überhaupt überleben.
Bislang hab ich lediglich ganz zaghaft dem oberen Teil des Stammes durch eine Verspannung eine sanfte Biegung gegeben. So wird er in den Winter gehen und ich hoffe er wird es überleben.

This pine is a yamadori out of spring 2010. It unfolds up to now its buds to small, fine needles and prepares itself quite timidly on the produktion of new buds. At first it has to survive generally.
Up to now I have given merely and quite timidly to the upper part of the trunk by a spanning a gentle bend. Thus it will go to the winter and I hope it will survive.

Este pino es un yamadori de la primavera 2010. Esto despliega hasta ahora sus brotes y agujas finas y se prepara completamente tímidamente en el produktion de nuevos brotes. Al principio esto tiene que sobrevivir generalmente.
Hasta ahora he dado simplemente y completamente tímidamente a la parte superior del tronco por atravesar una curva suave. Así esto irá al invierno y espero que esto sobreviva.