Freitag, 16. Oktober 2009

Another kind of Yamadori ...

In großen Städten ist es üblich, seine Gartenabfälle und den Baumschnitt zu zentralen Sammelstellen zu bringen und zwar im Herbst und im Frühling. Zufällig war ich gestern auf einer solchen zentralen Sammelstelle und war überrascht, welche Pflanzen die Menschen entsorgen ... Zwischen großen Baggern und Radladern, die immer zwischendurch das Grünzeug zu einem riesigen Berg zusammenschoben, fand ich in kürzester Zeit diese Yamadori ... einen Buxus sempervirens , eine Picea glauka , einen Juniperus chinensis und eine Budleija. Zum Teil waren diese Pflanzen schon von den Eigentümern wohl beim Ausgraben bereits zurückgeschnitten (z.B. Buxus) und Budleija, z.T. habe ich die Bäume stark beschnitten weil die Wurzeln schon längere Zeit trocken lagen. Ich habe daher auch alle Bäume erst einige Stunden gewässert und dann eingepflanzt in Lavaerde und Sphagnum. Mal sehen was daraus wird ... ein Versuch ist es auf jeden Fall wert.

In big towns it is usual to bring the garden rubbish and the tree cut to a central collective places namely in autumn and in spring. I was accidental yesterday on such a central collective place and was surprised which plants was decontaminate by the people... Between big excavators and bicycle loaders, always pushed together occasionally the greens to a gigantic mountain, I found in the shortest time these Yamadori ... a Buxus sempervirens, a Picea glauka, a Juniperus chinensis and a Budleija. Partly these plants were already cuttet back already by the owners probably while digging out already , (e.g., Buxus) and Budleija, some I have strongly pruned the trees because the roots already lay longer time drily. Hence, I have also watered all trees for some hours and then planted in Lavaearth and Sphagnum. We'll see what will happen... an attempt it is worth a try anyway.

En ciudades grandes es habitual traer la basura de jardín y el árbol cortó a unos sitios colectivos centrales a saber en otoño y en primavera. Yo era casual ayer en un lugar colectivo tan central y estuve sorprendido qué plantas era descontaminan por la gente... Entre excavadoras grandes y cargadores de bicicleta, siempre empujados juntos de vez en cuando los Verdes a una montaña gigantesca, encontré en el tiempo más corto estos Yamadori... un Buxus sempervirens, un Picea glauka, un Juniperus chinensis y un Budleija. En parte estas plantas eran ya cuttet atrás ya por los dueños probablemente desenterrando ya, (p.ej, Buxus) y Budleija, unos he podado fuertemente los árboles porque las raíces ya ponen el tiempo más largo secamente. De ahí, también he regado todos los árboles durante algunas horas y luego he plantado en Lavaearth y Esfagno. Veremos lo que pasará... una tentativa esto merece un intento de todos modos.























Kommentare:

anne hat gesagt…

Hola quierido...du hast recht, es ist für einen bonsailiebhaber unglaublich, welche schönen prebonsais die menschen entsorgen...aber in dem fall gut für uns...hoffen wir mal, dass die wurzeln noch so regenerationsfreudig sind, dass die bäume wieder anwachsen...viel glück!!! saludosa anne

Mario bonsai hat gesagt…

Fantastic, great tree!
I very like the tree of all. I hold my fingers crossed that succeeds!

avicenna hat gesagt…

thanks mario,
that are not such great mugos or ostryas etc. but when you have such possibilities ... take them ;-)
saludos
avicenna

Mario bonsai hat gesagt…

Just great. I like the smaller the tree, they are more difficult to find with good character. This is your tree really shine in my eye!