Mittwoch, 10. März 2010

Ready for an exhibition ... temporary ...

Bei dieser ca. 95 jährigen Larix decidua habe ich vor ca. 25 Jahren einen Standortwechsel von der italienischen Dolomiten zu mir hier oben in den Norden durchgeführt. Ihre Bonsaischale ist eher suboptimal gewählt, sie ist zu groß, zu massig und passt von der Farbe her auch eher nur suboptimal zu ihrem natürlichen Habitat in den Kalkalpen.Damals habe ich sie auf einen kleinen Lavastein gesetzt und bin dadurch nun bei der Erstellung einer speziell für sie zu produzierenden Felsenschale an die Lavaoptik gebunden. Sie soll auf eine neue Felsenschale, weil sie in ihrem Stammverlauf nach hinten weg kippt und wieder dem Betrachter zugewandt wachsen soll.

With this approx. 95 year-old Larix decidua I have done, approx. 25 years ago, a location change out of the Italian Dolomites up here in the north of Germany. Their bonsai pot is chosen rather suboptimal, it is too big, too bulky and does not fit from the colour to its natural habitat in the lime nightmares.At that time I have put it on a small lava stone and now I am bound by the production of a speciall rock bowl to be produced for it to the lava optics. It has to be set on a new rock bowl because it tips away in her trunk course to the back and should turne and grow to the viewer again.

Con esto Larix decidua he hecho de aprox. 95 años , hace aprox. 25 años, un "cambio de posición" de Dolomites italiano aquí en el norte de Alemania. Su pote de bonsai es elegido bastante subóptimo, es demasiado grande, demasiado abultado y no cabe del color a su hábitat natural en las pesadillas de cal. Entonces lo he puesto sobre una pequeña piedra de lava y ahora soy obligado por la producción de un maceta de roca de speciall a ser producido para ello a la óptica de lava. Tiene que ser puesto en un nuevo maceta de roca porque esto puntas lejos en su curso de tronco a la espalda y si turne y crecen al espectador otra vez.


Philippe Leblanc hat gesagt…

This tree is beautiful.

Personally I would reduce it a little height. To make a less sharp peak.
This would give it a more even venerable look.
I would love to be the owner of a such tree.

avicenna hat gesagt…

Thank you for your comment Philippe. Indeed, old larches do not grow with such a distinctive Apix , there you are right and show a good eye for looking to the habitus of Trees in nature ;-).
I will think to myself very intensely about that and follow your advice.

Greetings to your family and a lot of fun in the maybe soon coming spring. Its about time , don't you think so ?

saludos dietmar