Replant of a beech

Nach einem Segeltörn auf dem Ijsselmeer in Holland und dem Besuch der Inseln Vlieland und Terschelling in der Nordsee war es mir nun einfach ein Bedürfnis dieser Buche eine neue Felsenschale zu zuordnen ( siehe http://felsenschalen.blogspot.com/ ) . Der Wind und die Sonne hatten den Pflanzen vergangenes Wochenende sehr zugesetzt und einige , insbesondere kleine Felsenbepflanzungen hatten sehr gelitten. Nun ok , so ist das eben mit den lieben kleinen Bäumen ;-) ... sie haben nun verfrüht einen kleinen Herbst durch zu machen und dann gehts weiter mit dem Wachstum. Diese Buche habe ich nun auf eine Felsenschale gesetzt mit entsprechend mehr Erdangebot, so dass sie solche Extreme besser verarbeiten kann in Zukunft ...

Now after a sail trip on the Ijsselmeer in the Netherlands and the visit of the islands Vlieland and Terschelling in the North Sea it was simply a need to me to repot this beech on a new rock bowl ( look at http://felsenschalen.blogspot.com/ ). The wind and the sun had added past week-end to the plants a very hart time and some, especially small rock plantations had suffered very much. Now oK, so it is with the dear small trees;-) ... they have to make by too early a small autumn and then it gets further on with the growth ( i hope so ...). I put this beech now on a rock bowl with accordingly more earth offer, so that it is able to process such extremes in future much better ...

Ahora después de un viaje de vela en el Ijsselmeer en holanda y la visita de las islas Vlieland y Terschelling en el Mar del Norte era simplemente una necesidad a mí al nuevo pote esta haya en un nuevo plato hondo / maceta de roca ( mira http://felsenschalen.blogspot.com/ ). El viento y el sol habían añadido el fin de semana pasado a las plantas un muy tiempo de ciervo y unos, las sobre todo pequeñas plantaciones de roca habían sufrido muchísimo. Ahora okey, entonces es con los queridos pequeños árboles;-)... ellos tienen que hacer antes de un pequeño otoño demasiado temprano y luego se pone adelante en con el crecimiento (espero tan...). Puse esta haya ahora sobre un plato hondo / maceta de roca con en consecuencia más oferta de la tierra, de modo que sea capaz de tratar tales extremos en el futuro mucho mejor...