juniperus chinensis var. blaaws again shaped ...

Diesen Juniperus hatte ich vor ca. 25 Jahren einmal auf einem Markt in Venlo erworben und zu einem Bonsai gestaltet. Jetzt war es wieder einmal Zeit ihn in eine Form zu schneiden, die einer natürlichen Wuchsform entspricht. Alle seine Etagen waren sehr dicht gewachsen und ließen keinen Raum mehr für eine Durchsicht ... Also ... hinein mit der Schere und der Pinzette und alles Unnütze heraus geschnitten ... Sein Alter schätze ich ca. auf 50 Jahre ...

I had acquired this Juniperus approx. 25 years ago once at a market in Venlo in the netherlands and had formed it to a bonsai. Now it was time to cut and shape it once again in a form which corresponds to a natural growth style. All his floors had grown very close and that no more allowed to have space for an examination... So... in with the scissors and the tweezers and all pointless cut out ... I estimate his age at approx. 50 years ...

Yo había adquirido este Juniperus hace aprox. 25 años una vez en un mercado en Venlo en los Países Bajos y lo había formado a un bonsai. Ahora era tiempo de cortar y formarlo otra vez en una forma que equivale a un estilo de crecimiento natural. Todos sus pisos se habían puesto muy cercanos y que no más permitido para tener el espacio para un examen... Tan... en con las tijeras y el tweezers y toda la reducción inútil... Estimo su edad en aprox. 50 años...

An seinem Standort in meinem Garten

In his location in my garden

En su lugar en mi jardín