Dienstag, 18. August 2009

After 5 months roots at the Apix of a Juniperus squamata

Nach nur 5 Monaten haben sich nach dem Abmoosen Wurzeln gebildet. Der Stammdurchmesser beträgt an dieser Stelle 10 cm. Der Spitze des Gartenbonsai wurde in den Jahren zuvor bereits vorgestaltet und bot sich nun an, daraus den Versuch zu starten einen vorgestalteten Baum nur durch die Trennung von seiner Stammunterlage zu erhalten. Ich hatte vorher bereits so viel darüber gelesen und dachte mir ... probiers doch einfach ... was hast du zu verlieren ?... Also ... es klappt ;-) und in der Kürze hat man einen schönen Bonsai an dem man weiterarbeiten kann ... Ich werde ihn aber erst von seiner Unterlage trennen, wenn die Bedingungen ausgereift sind , das heißt, ich werde die Wurzelstelle mit einem größeren Bodenreservoir ausstatten ( mit Lava und Shagnum gefüllt ) um das Wurzelwachstum weiter zu unterstützen und besser steuern zu können.

After only 5 months roots have formed after the "Abmoosen" ( i dont know the englisch word for that procedure). The trunk diameter amounts at this point 10 cm. The Top of the garden bonsai was already preformed during the years before and now offered the begin to from it in the attempt to receive a preformed tree only by the separation from his trunk base. I had already read before so much about that and imagined... lets have a try, nevertheless, simply... what could I lose ?... So... it works ;-) and in the shortness of time i got a nice bonsai and can go one on working... I will separate it , however from his base when the conditions have matured, that is ... I will equip the root place with a bigger soil reservoir ( support with lava and Shagnum ) around root growth and to be able to steer better.

Después de que raíces de sólo 5 meses se han formado después "de Abmoosen" (no lo saben la palabra española para aquel procedimiento). Las cantidades del bonsai de jardín tiene de diámetro de tronco a este punto 10 cm ya durante los años antes fueron preformadas y ahora ofrecidas comenzar a de ello en la tentativa de recibir un árbol preformado sólo por la separación de su base de tronco. ¿Yo había leído sobre esto ya antes tanto y había imaginado... deja tienen un intento, sin embargo, simplemente... qué podría yo perder?... Tan... esto trabaja ;-) y en la brevedad de tiempo conseguí un bonsai agradable y puedo ir un en el funcionamiento... Lo separaré, sin embargo de su base cuando las condiciones han madurado, que es... Equiparé el lugar de raíz con un embalse de suelo más grande (apoyo con la lava y Shagnum) alrededor del crecimiento de raíz y ser capaz de conducir mejor.








Kommentare:

anne hat gesagt…

Echt klasse...gut zu hören, dass das abmoosen also geklpappt hat...es war ja gar nicht selbstverständlich bei dem Stammdurchmesser...herzlichen Glückwunsch quierido...besitos anne

Casey Niederhauser hat gesagt…

Abmoosen = Air layering

avicenna hat gesagt…

thanks ;-)