Sonntag, 23. August 2009

My yamadorioak of this spring is doing well

Diese Stieleiche, Yamadori aus diesem Frühjahr , hat zwar gut ausgetrieben und sicherlich auch bereits Wurzeln gesetzt, dennoch wurde sie schon früh befallen von dem Fluch aller Stieleichen (Quercus robur) ... vom Mehltau. Ich habe es zuerst versucht zu bekämpfen mit einer Milchemulsion. Dies half zwar recht gut, dem ersten Anschein nach, war aber äußerst mühsam ... ich habs gesprüht und das Laub abgerieben. Dann wurde der zweite Austrieb auch wieder befallen und ich hörte von einer Mischung aus Rapsöl (50ml), 3 Päckchen Backpulver in 5 Liter Wasser ... dies alles mit Spülmittel zu einer Emulsion verrühren ... Diese Mischung hat bislang hervorragend geholfen und der 3. Laubaustrieb blieb mehltaufrei. Für das nächste Frühjahr werde ich es prophylaktisch schon bereits vor dem 1. Laubaustrieb sprühen. Der Stammumfang dieser Eiche liegt übrigens bei 12 cm und sie wird sicher einmal ein sehr schönes Teil werden ;-) und dazu gehört natürlich auch gesundes Laub ;-)

Though this oak, Yamadori from this spring, has well sprouted and absolutely already set roots, still it was struck quite early by the curse of all oaks (Quercus robur)... from the mildew. I have tried to fight against it first with a milk emulsion. Though this helped rather well, to the first appearance, however, but it was sprayed extremely laboriously... I sprayed it and rubbed the foliage off. Then the second sprouting out was also struck again and I heard about a mixture of rapeseed oil (50ml), mixing 3 packages baking powder in 5 litres of water... this everything with washing-up liquid to an emulsion . .. This mixture helped up to now very well and the 3rd sprouting in august remained free of mildew. For the next spring I will spray it prophylactically already before the 1st sprouting of the oaks ( They got natuarly 3 sproutings per year ... its a defencestrategie of nature against all enymies oaks have ;-) ). By the way ... the trunk extent of this oak is about 12 cm and it will become certainly once a very nice tree ;-) and a healthy foliage also belongs to it of course;-)

Aunque este roble, Yamadori a partir de esta primavera, haya echado bien y absolutamente ya haya puesto raíces, de todos modos fue golpeado completamente temprano por la maldición de todos los robles (Quercus robur)... del moho. He tratado de luchar contra ello primero con una emulsión de leche. Aunque esto ayudara mejor dicho bien, al primer aspecto, sin embargo, pero fue rociado sumamente laboriosamente... Lo rocié y quité el follaje frotando. Entonces segundo brotar también fue golpeado otra vez y oí sobre una mezcla de petróleo de rabina (50ml), mezclando 3 levadura en polvo de paquetes en 5 litros del agua... esto todo con el lavavajillas a una emulsión... Esta mezcla ayudó hasta ahora muy bien y 3er brotar en agosto permaneció sin el moho. Para la próxima primavera lo rociaré prophylactically ya antes de 1er brotar de los robles (Ellos consiguieron natualmente 3 brotados por año... su un Defensa la estrategiae de la naturaleza contra todos los robles enemigo tiene;-)). A propósito.. .. el grado de tronco de este roble es aproximadamente 12 cm y se hará seguramente una vez un árbol muy agradable;-) y un follaje sano pertenece a ello también por supuesto;-)


Keine Kommentare: